key : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

kettling operation

kettling tactics

key

key account management

key account manager

key account managers

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

18 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

Show: All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	etw. eintippen; eintasten [techn.]; eingeben {vt}	to type in ↔ sth.; to key in ↔ sth.; to punch in ↔ sth. [Am.]
	eintippend; eintastend; eingebend	typing in; keying in; punching in
	eingetippt; eingetastet; eingegeben	typed in; keyed in; punched in
	tippt ein; tastet ein; gibt ein	types; keys in; punches in
	tippte ein; tastete ein; gab ein	typed; keyed in; punched in
	eine Nummer am Telefon eintippen	to type in a number on the phone; to type a number into the phone
	eine Adresse am Computer eingeben	to key an address into the computer
	an der Sicherheitssperre einen Code eintasten	to punch in a code at the access control point
	etw. in die Registrierkasse eingeben; etw. in der Registrierkasse verbuchen	to ring up ↔ sth.
	etw. anhand des Bestimmungsschlüssels einordnen / klassifizieren / bestimmen {vt} [bot.] [zool.]	to key sth.
	anhand des Bestimmungsschlüssels einordnend / klassifizierend / bestimmend	keying
	anhand des Bestimmungsschlüssels eingeordnet / klassifiziert / bestimmt	keyed
	sich vertippen (am PC/Telefon/Taschenrechner) {vr}	to make a typing error/mistake; to make a typo [Am.]; to hit the wrong key (on the PC/phone/calculator)
	sich vertippend	making a typing error/mistake; making a typo; hitting the wrong key
	sich vertippt	made a typing error/mistake; made a typo; hit the wrong key
	Ich habe mich in meinem letzten Beitrag vertippt.	I made a typing error/mistake in my previous post.
	für jd. eine einmalige Kennung / ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben {v} [comp.]	to issue a unique identification key / password / user name to sb.
	Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.	The online trader issues a unique encryption key for each customer.
	entscheidend / ausschlaggebend für etw. sein; der Schlüssel zu etw. sein {vi}	to be the key to sth.; to key sth. [fig.]
	Die starke Leistung der Abwehr war ausschlaggebend für den Sieg.	The strong performance of the defence keyed the victory.
	eine Taste/einen Knopf drücken {vt} [techn.]	to punch a key/button [Am.]
	einen Autoschlüssel / eine Fernbedienung usw. anlernen {vt} [techn.]	to program a car key / a remote control etc.
	weggesperrt sein {vi}	to be under lock and key
	etw. herumdrehen; etw. umdrehen {vt}	to turn sth.
	herumdrehend; umdrehend	turning
	herumgedreht; umgedreht	turned
	den Schlüssel zweimal herumdrehen	to turn the key twice
	mit einer Sache über etw. kratzen; scharren; schrammen; schrappen [Dt.] [ugs.] {vi} (Person) {vi}	to scrape sth. against / across / along sth. (of a person)
	kratzend; scharrend; schrammend; schrappend	scraping
	gekratzt; gescharrt; geschrammt; geschrappt	scraped
	mit der Klinge über die Oberfläche kratzen	to scrape the blade against / across / along the surface
	mit der Spitze des Schlüssels über den Wandputz kratzen	to scrape the tip of the key along the plaster of the wall
	mit den Fingernägeln über eine Tafel kratzen	to scrape your fingernails along a blackboard
	mit dem Hocker über den Fliesenboden schrammen	to scrape your stool across the tile floor
	mit der Fußspitze kreisförmig über den Boden scharren	to scrape your foot against the pavement in a circular motion
	modulieren {vi} (kompositorisch oder improvisatorisch in eine andere Tonart übergehen) [mus.]	to modulate (to change to another key in terms of composition or improvisation)
	von c-Moll nach Es-Dur modulieren	to modulate from C minor to E flat major
	bei der letzten Strophe in die nächsthöhere Tonart modulieren	modulate to the next higher key on the final stanza
	(etw.) schließen; sperren [Bayr.] [Ös.] (beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel) {v}	to lock (sth.) (of a key)
	Der Zimmerschlüssel schließt / sperrt nicht.	The room key doesn't lock.
	Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig.	The key doesn't lock the door properly.
	Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.	Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap.
	singen {vi} [mus.]	to sing {sang; sung}
	singend	singing
	gesungen	sung
	er/sie singt	he/she sings
	ich/er/sie sang	I/he/she sang
	wir/sie sangen	we/they sang
	er/sie hat/hatte gesungen	he/she has/had sung
	ich/er/sie sänge	I/he/she would sing
	sauber singen; rein singen; richtig singen	to sing in tune
	falsch singen	to sing out of tune; to sing off-pitch; to sing off-key
	hoch singen	to sing treble
	mehrstimmig singen	to sing in parts; to sing in harmony
	in einem Chor singen / mitsingen [ugs.]	to sing in a choir
	Sing mal etwas Schönes!	Why don't you sing something pretty?
	etw. steckenlassen {vt}	to leave sth. in there
	den Schlüssel steckenlassen	to leave the key in the door
	Lass das Messer stecken!	Leave the knife where it is!
	Lass dein Geld stecken, du bist eingeladen.	Put your money away, this is on me.
	etw. (inhaltlich) überbrücken; eine Brücke zwischen etw. schlagen {vt} [übtr.]	to bridge sth. [fig.]
	überbrückend; eine Brücke zwischen schlagend	bridging
	überbrückt; eine Brücke zwischen geschlagen	bridged
	die Differenzen in wichtigen Fragen überbrücken	to bridge differences on key issues
	die Kluft zwischen Theorie und Praxis überbrücken; zwischen Theorie und Praxis eine Brücke schlagen	to bridge the gap between theory and practice
	zu etw. weiterspringen {vi}	to jump to sth.
	Mit der Tab-Taste kann man zum nächsten Feld weiterspringen.	You can use the tab key to jump to the next field.
	zu etw. werden; sich zu etw. entwickeln {vi}	to emerge as sth.
	zu etw. werdend; sich zu etw. entwickelnd	emerging as sth.
	zu etw. geworden; sich zu etw. entwickelt	emerged as sth.
	Seine Kriegsvergangenheit wurde im Wahlkampf zum dominanten Thema.	His war record has emerged as a key issue in the election campaign.
	Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.	The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.
	etw. zerkratzen; verkratzen; zerschrammen [Dt.]; verschrammen [Dt.]; Kratzer in etw. machen {vt}	to scratch sth.
	zerkratzend; verkratzend; zerschrammend; verschrammend; Kratzer machend	scratching
	zerkratzt; verkratzt; zerschrammt; verschrammt; Kratzer gemacht	scratched
	zerkratzt; verkratzt; zerschrammt; verschrammt	scratches
	zerkratzte; verkratzte; zerschrammte; verschrammte	scratched
	ganz zerkratzt; völlig zerkratzt	badly scratched
	etwas ganz/völlig zerkratzen	to scratch sth. to pieces
	unzerkratzt {adj}	unscratched
	mit einem Schlüssel Kratzer in ein Auto usw. machen	to scratch a car etc. with a key; to key a car etc.
	Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen.	They scratched the lid when trying to open the laptop upside down.
	Pass auf, dass du den Tisch nicht zerkratzt.	Be careful not to scratch the table.
	Zerkratz dich nicht an den Dornen.	Don't scratch yourself on the thorns.

Search further for "key":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners