Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
northwestern crow
northwesters
northwestward
northwestwards
nose
nose around
nose bit
nose blowing
nose bone
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
142 Ergebnisse für
nose
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
genau
;
punktgenau
{adv}
on
the
nose
[Am.]
[coll.]
; (right)
on
the
button
[Am.]
[coll.]
genau
richtig
sein
[ugs.]
(
Sache
)
to
be
on
the
nose
(of a
thing
)
Ihr
Vergleich
trifft
den
Nagel
auf
den
Kopf
.
Her
comparison
is
right
on
the
button
.
Nase
{f}
[anat.]
nose
Nasen
{pl}
nose
s
schiefe
Nase
{f}
crooked
nose
elektronische
Nase
{f}
[techn.]
electronic
nose
Mir
läuft
die
Nase
.;
Meine
Nase
läuft
.
I've
got
a
runny
nose
.
alle
Nase
lang
[übtr.]
repeatedly
sich
die
Nase
zuhalten
to
hold
your
nose
die
Nase
voll
haben
[übtr.]
to
be
fed
up
with
die
Nase
voll
haben
von
etw
.
[übtr.]
to
have
a
belly
full
of
sth
.
die
Nase
voll
haben
von
allem
[übtr.]
to
be
fed
up
with
the
whole
shebang
über
etw
.
die
Nase
rümpfen
to
turn
up
one's
nose
at
sth
.;
to
sniff
at
sth
.
die
Nase
rümpfen
to
cock
one's
nose
jdm
.
auf
der
Nase
herumtanzen
[übtr.]
to
walk
all
over
sb
.
[Br.]
[coll.]
Es
liegt
gleich
vor
deiner
Nase
.
It's
right
under
your
nose
.
Das
musst
du
ja
nicht
gleich
jedem
auf
die
Nase
binden
.
You
don't
have
to
tell
the
whole
world
about
it
.
Sie
rümpft
die
Nase
über
diese
Leute
.
She
looks
down
her
nose
at
those
people
.
Immer
der
Nase
nach
!
Just
follow
your
nose
!
Nase
{f}
[ugs.]
(
Bug
eines
Schiffs
oder
Luftfahrzeugs
)
[aviat.]
[naut.]
nose
(bow
of
a
ship
or
aircraft
)
abgesenkte
Nase
[aviat.]
droop
snoot
Nase
{f}
(
Hobelgriff
)
[mach.]
nose
(
um
)
Punkt
,
genau
um
;
Schlag
[veraltet]
(+
Uhrzeit
)
on
the
stroke
of
;
on
the
dot
(prepositive);
precisely
;
sharp
;
on
the
dot
;
on
the
nose
[Am.]
on
the
button
[Am.]
[coll.]
(postpositive) (+
time
of
the
day
)
genau
um
drei
Uhr
at
three
o'clock
exactly/precisely
(
um
)
Punkt
zehn
(
Uhr
)
ankommen
to
arrive
on
the
dot
at
ten
o'clock
/
at
ten
o'clock
sharp
/
at
ten
on
the
nose
Es
war
Punkt
11
Uhr
.;
Es
war
auf
den
Glockenschlag
genau
11
Uhr
.
[geh.]
It
was
11
o'clock
precisely
.
Jeden
Tag
,
Schlag
neun
,
klopfte
sie
leise
an
meine
Türe
.
Each
day
,
at
the
stroke
of
nine
,
she
knocked
softly
at
my
door
.
Nasenflöte
{f}
[mus.]
nose
-flute
Nasenflöten
{pl}
nose
-flutes
aufschnüffeln
{vt}
to
nose
out
aufschnüffelnd
nosing
out
aufgeschnüffelt
nose
d
out
Bugkühler
{m}
[aviat.]
nose
radiator
Bugkühler
{pl}
nose
radiators
Bugkegel
{m}
[aviat.]
nose
cone
Bugkegel
{pl}
nose
cones
Bugluftschraube
{f}
;
Bugschraube
{f}
[aviat.]
nose
propeller
Bugluftschrauben
{pl}
;
Bugschrauben
{pl}
nose
propellers
Bugrad
{n}
[aviat.]
nose
wheel
Bugräder
{pl}
nose
wheels
Nasenfacharzt
{m}
;
Nasenarzt
{m}
;
Rhinologe
{m}
[med.]
nose
specialist
;
rhinologist
Nasenfachärzte
{pl}
;
Nasenärzte
{pl}
;
Rhinologen
{pl}
nose
specialists
;
rhinologists
Nasenklammer
{f}
[med.]
nose
clip
;
nasal
clip
Nasenklammern
{pl}
nose
clips
;
nasal
clips
Nasenkorrektur
{f}
nose
job
[coll.]
sich
einer
Nasenkorrektur
unterziehen
to
have
a
nose
job
Nasenring
{m}
nose
ring
Nasenringe
{pl}
nose
rings
Nasenschnäuzen
{n}
;
Nasenschneuzen
{n}
[alt]
nose
blowing
das
viele
Nasenschnäuzen
the
constant
nose
blowing
Raketenspitze
{f}
nose
cone
;
ogive
Raketenspitzen
{pl}
nose
cones
;
ogives
Riecher
{m}
[ugs.]
(
Gespür
)
nose
einen
guten
Riecher
(
für
etw
.)
haben
to
have
a
sixth
sense
(for
sth
.)
Bugfahrwerk
{n}
[aviat.]
nose
landing
gear
;
nose
gear
;
front
landing
gear
Näslinge
{pl}
;
Nasen
{pl}
[zool.]
nose
carps
Nasen-Finne
{f}
[techn.]
nose
fin
Nasenkegel
{m}
;
Bugkonus
{m}
(
Raumfahrt
)
nose
cone
(astronautics)
Nasenspray
{m}
;
Schnupfenspray
{m}
[med.]
[pharm.]
nose
spray
Sporn
{m}
(
an
Wasserturbine
)
[techn.]
nose
Spürsinn
{m}
(
beim
Hund
)
nose
Stegplättchen
{pl}
;
Nasenauflage
{f}
;
Nasenstütze
{f}
(
bei
einer
Brillenfassung
)
nose
pads
;
nose
pieces
(of
an
eyeglass
frame
)
Stoßstange
an
Stoßstange
{adv}
(
Straßenverkehr
)
nose
to
tail
(road
traffic
)
[Br.]
(
an
einem
Ort
)
herumstöbern
;
herumschnüffeln
{vi}
to
poke
around
/
about
[Br.]
;
to
nose
around
(in a
place
)
herumstöbernd
;
herumschnüffelnd
poking
around
/
about
;
nosing
around
herumgestöbert
;
herumgeschnüffelt
poked
around
/
about
;
nose
d
around
Er
begann
,
im
Schrank
herumzustöbern
,
um
den
Süßstoff
zu
suchen
.
He
began
poking
about
in
the
cupboard
,
looking
for
the
sweetener
.
Die
Polizei
traf
ihn
in
einem
Wohnhaus
an
,
wo
er
herumschnüffelte
.
The
police
found
him
poking
around
in
a
residential
building
.
Hör
auf
,
in
meinen
Angelegenheiten
herumzuschnüffeln
!
Stop
poking
around
in
my
business
!
Flachzange
{f}
[techn.]
a
pair
of
flat-
nose
pliers
;
flat-
nose
pliers
;
flat
pliers
[plural noun]
Flachzangen
{pl}
flat-
nose
pliers
;
flat
pliers
Flachzange
für
Uhrmacher
flat-
nose
pliers
for
horologists
Flachzange
für
Freileitungen
fancing
pliers
;
lineman's
pliers
schnäuzen
;
schneuzen
[alt]
;
sich
die
Nase
schnäuzen/schnauben
{v}
to
blow
one's
nose
schnäuzend
;
schneuzend
[alt]
;
schnaubend
blowing
one's
nose
geschnäuzt
;
geschneuzt
[alt]
;
geschnaubt
blown
one's
nose
einem
Kind
die
Nase
schnäuzen
to
blow
a
child's
nose
Nasenspitze
{f}
[anat.]
tip
of
the/your
nose
;
nose
tip
;
nasal
tip
Nasenspitzen
{pl}
nose
tips
;
nasal
tips
Das
sehe
ich
dir
(
an
der
Nasenspitze
)
an
.
I
can
see
it
in
your
face
.
Taschentuch
{n}
;
Schnäuztuch
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Schnäuztüchl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Sacktuch
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
[Lie.]
;
Nastuch
{n}
[Schw.]
;
Schnupftuch
{n}
[veraltet]
handkerchief
;
hanky
[coll.]
;
hankie
[coll.]
;
nose
rag
[coll.]
;
snot
rag
[coll.]
Taschentücher
{pl}
;
Schnäuztücher
{pl}
;
Schnäuztüchl
{pl}
;
Sacktücher
{pl}
;
Nastücher
{pl}
;
Schnupftücher
{pl}
handkerchiefs
;
hankies
;
hankies
;
nose
rags
;
snot
rags
Stofftaschentuch
{n}
cotton
handkerchief
sich
bei
jdm
.
einschmeicheln
;
sich
bei
jdm
.
einschleimen
{vr}
[ugs.]
to
brown-
nose
sb
.;
to
make
up
to
sb
.
[Br.]
;
to
suck
up
to
sb
.;
to
kiss
up
to
sb
.
[Am.]
;
to
curry
favour
[Br.]
/
favor
[Am.]
with
sb
.
[coll.]
sich
einschmeichelnd
;
sich
einschleimend
brown-nosing
;
making
up
;
sucking
up
;
kissing
up
;
currying
favour
/
favor
sich
eingeschmeichelt
;
sich
eingeschleimt
brown-
nose
d
;
made
up
;
sucked
up
;
kissed
up
;
curried
favour
/
favor
näseln
;
durch
die
Nase
sprechen
;
schnofeln
[Ös.]
{vi}
to
speak
through
your
nose
;
to
speak
with
a
twang
;
to
twang
näselnd
;
durch
die
Nase
sprechend
;
schnofelnd
speaking
through
your
nose
;
speaking
with
a
twang
;
twanging
genäselt
;
durch
die
Nase
gesprochen
;
geschnofelt
spoken
through
your
nose
;
spoken
with
a
twang
;
twanged
sich
die
Nase
putzen
;
sich
die
Nase
schnauben
[Norddt.]
[ugs.]
{vr}
to
blow
your
nose
sich
die
Nase
putzend
;
sich
die
Nase
schnaubend
blowing
your
nose
sich
die
Nase
geputzt
;
sich
die
Nase
geschnaubt
blown
your
nose
jdn
.
vernichtend
schlagen
;
plätten
;
völlig
auseinandernehmen
{vt}
[sport]
to
smash
;
to
thrash
;
to
flatten
sb
.;
to
give
sb
. a
bloody
nose
vernichtend
schlagend
;
plättend
;
völlig
auseinandernehmend
smashing
;
thrashing
;
flattening
;
giving
a
bloody
nose
vernichtend
geschlagen
;
geplättet
;
völlig
auseinandergenommen
smashed
;
thrashed
;
flattened
;
given
a
bloody
nose
drastisch
zurückgehen
;
drastisch
sinken
;
rapide
sinken
;
absacken
{vi}
(
auf
ein
Niveau
)
[statist.]
to
fall
steeply
;
to
fall
sharply
;
to
decrease
rapidly
;
to
drop
rapidly
;
to
plunge
;
to
plummet
;
to
tumble
;
to
nose
-dive
[coll.]
(to/towards a
level
)
drastisch
zurückgehend
;
drastisch
sinkend
;
rapide
sinkend
;
absackend
falling
steeply
;
falling
sharply
;
decreasing
rapidly
;
dropping
rapidly
;
plunging
;
plummeting
;
tumbling
;
nose
-diving
drastisch
zurückgegangen
;
drastisch
gesunken
;
rapide
gesunken
;
abgesackt
fallen
steeply
;
fallen
sharply
;
decreased
rapidly
;
dropped
rapidly
;
plunged
;
plummeted
;
tumbled
;
nose
-dived
Bukett
{n}
;
Bouquet
{n}
;
Weinblume
{f}
;
Blume
{f}
(
Geruch
des
Weines
)
[cook.]
bouquet
;
aroma
;
nose
(of a
wine
)
sein
Bukett
entfalten
to
reveal
its
bouquet
Einschleimer
{m}
;
Schleimer
{m}
;
Kriecher
{m}
;
Speichellecker
{m}
;
Stiefellecker
{m}
[veraltend]
;
Schlieferl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[pej.]
brown-
nose
r
;
brown-
nose
;
toady
;
fawner
;
groveller
[Br.]
;
groveler
[Am.]
;
kowtower
;
truckler
;
sycophant
;
lickspittle
;
bootlicker
;
creep
[Br.]
;
slimy
git
[Br.]
;
apple-polisher
[Am.]
;
suck-up
[Am.]
(obsequious
person
)
Einschleimer
{pl}
;
Schleimer
{pl}
;
Kriecher
{pl}
;
Speichellecker
{pl}
;
Stiefellecker
{pl}
;
Schlieferl
{pl}
brown-
nose
rs
;
brown-
nose
s
;
toadies
;
fawners
;
grovellers
;
grovelers
;
kowtowers
;
trucklers
;
sycophants
;
lickspittles
;
bootlickers
;
creeps
;
slimy
gits
;
apple-polishers
;
suck-ups
Flachrundzange
{f}
;
Spitzzange
{f}
;
Nadelzange
{f}
;
Storchenschnabelzange
{f}
;
Storchschnabelzange
{f}
[techn.]
pointed
pliers
;
snipe-
nose
pliers
;
needle
nose
pliers
[Am.]
Flachrundzange
mit
Seitenschneider
snipe
nose
plier
with
side
cutter
Hakennase
{f}
;
Habichtsnase
{f}
hooked
nose
Hakennasen
{pl}
;
Habichtsnasen
{pl}
hooked
nose
s
Knollennase
{f}
;
Kartoffelnase
{f}
;
Knubbelnase
{f}
[Dt.]
;
Blumenkohlnase
{f}
[Dt.]
;
Pfundsnase
{f}
[Dt.]
;
Rhinophym
{n}
[med.]
potato
nose
;
bottle
nose
;
bulbous
nose
;
hammer
nose
;
whisky-rum
nose
;
pineal
nose
;
copper-
nose
;
rhinophyma
;
rhinophym
Knollennasen
{pl}
;
Kartoffelnasen
{pl}
;
Knubbelnasen
{pl}
;
Blumenkohlnasen
{pl}
;
Pfundsnasen
{pl}
;
Rhinophyme
{pl}
potato
nose
s
;
bottle
nose
s
;
bulbous
nose
;
hammer
nose
s
;
whisky-rum
nose
s
;
pineal
nose
s
;
copper-
nose
s
;
rhinophymas
;
rhinophyms
Lebensgemeinschaft
{f}
in
einem
Biotop
;
Biozö
nose
{f}
[envir.]
life
community
;
ecological
community
;
biotic
community
;
biocoenosis
[Br.]
;
biocenosis
[Am.]
;
bioce
nose
[Am.]
;
biocoen
Mikrobiozö
nose
{f}
microbiocoenosis
;
microbiocenosis
[Am.]
seine
Nase
in
jds
.
Angelegenheiten
stecken
{v}
[übtr.]
to
pry
into
sb
.'s
affairs
;
to
stick
one's
nose
into
sb
.'s
business
;
to
poke
one's
nose
into
sb
.'s
affairs
Er
steckt
seine
Nase
in
alles
hinein
.
He
sticks
his
nose
into
everything
.
Nasenbeinbruch
{m}
;
Nasenbeinfraktur
{f}
;
Nasenfraktur
{f}
[med.]
fracture
of
the
nose
;
nasal
bone
fracture
;
nasal
fracture
Nasenbeinbrüche
{pl}
;
Nasenbeinfrakturen
{pl}
;
Nasenfrakturen
{pl}
fractures
of
the
nose
;
nasal
bone
fractures
;
nasal
fractures
Nasenbluten
{n}
;
Nasenblutung
{f}
;
Epistaxis
{f}
;
Rhinorrhagie
{f}
[med.]
nose
bleed
;
nasal
bleeding
;
epistaxis
;
rhinorrhagia
Mir
blutet
die
Nase
.;
Ich
habe
Nasebluten
.
My
nose
is
bleeding
.;
I've
got
a
nose
bleed
.
Nasenflügel
{m}
(
Ala
nasi
/
Pinna
nasi
)
[anat.]
nasal
wing
;
wing
of
(the)
nose
;
ala
of
the
nose
Nasenflügel
{pl}
nasal
wings
;
wings
of
nose
;
alas
of
the
nose
Nasenloch
{n}
;
Nasenöffnung
{f}
[geh.]
;
Naseneingang
{m}
[geh.]
;
Nüster
{f}
[zool.]
(
beim
Pferd
)
[humor.]
;
Naris
{f}
(
Orificium
nasi
)
[anat.]
nostril
;
nasal
orifice
;
orifice
of
the
nose
;
naris
Nasenlöcher
{pl}
;
Nasenöffnungen
{pl}
;
Naseneingänge
{pl}
;
Nüstern
{pl}
nostrils
;
nasal
orifices
Nasenstüber
{m}
bump
on
the
nose
Nasenstüber
{pl}
bumps
on
the
nose
Nockenvorsprung
{m}
;
Nocken
{m}
[techn.]
cam
nose
;
cam
lobe
;
wiper
Nockenvorsprünge
{pl}
;
Nocken
{pl}
cam
nose
s
;
cam
lobes
;
wipers
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "nose":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner