Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
33
ähnliche
Ergebnisse für Winnert
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Wingert
,
Innere
,
Linneit
,
Wiener
,
Winder
,
Winker
,
Winkern
,
Winter
,
Winter-Eichberg-Motor
,
Winter-Eichberg-Motoren
,
Winter...
,
Winzer
,
Zinnerz
,
diniert
,
donnert
,
erinnert
,
hindert
,
inert
,
inner
,
innere
,
innerst
Ähnliche Wörter:
award--winner
,
award--winners
,
prize-!-winner
,
prize-!-winners
,
winner
,
winners
Preis-Leistungs-Sieger
{m}
[econ.]
price/performance
winner
Preisvergabe
{f}
;
Auswahl
{f}
der
Preisgewinner
selection
of
award
winners
Oft
genügt
ein
kleiner
Vorsprung
,
um
den
gesamten
Erfolg
einzuheimsen
/
für
sich
zu
verbuchen
.
The
winner
takes
it
all
.
[prov.]
Erstplatzierte
{m,f};
Erstplatzierter
top
seed
;
number
one
seed
;
winner
Ehrenplatz
{m}
pride
of
place
einen
Ehrenplatz
haben/einnehmen
to
have/take
pride
of
place
Der
Preisträger
erhielt
einen
Ehrenplatz
auf
der
Tagung
.
The
prize
winner
was
given
pride
of
place
at
the
meeting
.
Gesamtsieger
{m}
;
Gesamtsiegerin
{f}
overall
winner
Gesamtsieger
{pl}
;
Gesamtsiegerinnen
{pl}
overall
winners
Gewinner
{m}
;
Gewinnerin
{f}
winner
Gewinner
{pl}
;
Gewinnerinnen
{pl}
winners
Lotto-Gewinner
{m}
;
Lotto-Gewinnerin
{f}
lottery
winner
Lotto-Gewinner
{pl}
;
Lotto-Gewinnerinnen
{pl}
lottery
winners
Markt
{m}
[econ.]
market
Märkte
{pl}
;
Absatzgebiete
{pl}
markets
Auslandsmarkt
{m}
foreign
market
Erdgasmarkt
{m}
natural
gas
market
Exportmarkt
{m}
;
Ausfuhrmarkt
{m}
export
market
Fernsehmarkt
{m}
television
market
;
TV
market
Gebrauchtwarenmarkt
{m}
;
Occasionsmarkt
{m}
[Schw.]
second-hand
market
;
used
market
;
pre-owned
market
[Am.]
Getreidemarkt
{m}
cereal
market
;
grain
market
Großhandelsmarkt
{m}
wholesale
market
Produktmarkt
{m}
product
market
Musikmarkt
{m}
music
market
Stahlmarkt
{m}
steel
market
Teilmarkt
{m}
sub-market
Textilmarkt
{m}
textile
market
;
clothing
market
Wachstumsmarkt
{m}
growth
market
;
growing
market
Weinmarkt
{m}
wine
market
Wettbewerbsmarkt
{m}
;
umkämpfter
Markt
competitive
market
Zuckermarkt
{m}
sugar
market
Markt
,
auf
dem
ein
kleiner
Vorsprung
zum
Markterfolg
führt
winner-take-all
market
auf
den
Markt
bringen
to
put
on
the
market
auf
den
Markt
kommen
to
come
onto
the
market
;
to
be
rolled
out
regulierter
Markt
;
abgeschotteter
Markt
captive
market
organisierter
Markt
organized
market
Ordnung
des
Marktes
organization
of
the
market
Markt
für
untere
Einkommensschichten
[econ.]
downscale
market
Markt
für
obere
Einkommensschichten
[econ.]
upscale
market
Medaillengewinner
{m}
;
Medaillengewinnerin
{f}
medalist
[Am.]
;
medallist
[Br.]
;
medal
winner
Medaillengewinner
{pl}
;
Medaillengewinnerinnen
{pl}
medalists
;
medallists
;
medal
winners
Goldmedaillengewinner
{m}
gold
medalist/medallist
Silbermedaillengewinner
{m}
silver
medalist/medallist
Bronzemedaillengewinner
{m}
bronze
medalist/medallist
Nobelpreisträger
{m}
;
Nobelpreisträgerin
{f}
Nobel
Prize
winner
;
Nobel
laureate
Nobelpreisträger
{pl}
;
Nobelpreisträgerinnen
{pl}
Nobel
Prize
winners
;
Nobel
laureates
Pokalsieger
{m}
[sport]
cup
winner
Pokalsieger
{pl}
cup
winners
Europapokalsieger
{m}
European
cup
winner
Preisträger
{m}
;
Preisträgerin
{f}
award
winner
Preisträger
{pl}
;
Preisträgerinnen
{pl}
award
winners
Preisträger
{m}
;
Preisträgerin
{f}
;
Gewinner/Gewinnerin
des/eines
Preises
;
Laureat
{m}
prizewinner
;
laureate
Preisträger
{pl}
;
Preisträgerinnen
{pl}
;
Gewinner/Gewinnerinnen
des/eines
Preises
;
Laureate
{pl}
prizewinners
;
laureates
Sieger
{m}
;
Siegerin
{f}
winner
Sieger
{pl}
;
Siegerinnen
{pl}
winners
Weltcup-Sieger
{m}
world
cup
winner
Siegerpodest
{n}
;
Siegertreppchen
{n}
;
Treppchen
{n}
;
Stockerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[sport]
winner's
podium
;
winner's
rostrum
[Br.]
Siegerpodeste
{pl}
;
Siegertreppchen
{pl}
;
Treppchen
{pl}
;
Stockerle
{pl}
winner's
podiums
;
winner's
rostrums
Wahlsieger
{m}
[pol.]
election
winner
;
winner
of
the
elections
Wahlsieger
{pl}
election
winners
;
winners
of
the
elections
jdn
.
zum
Wahlsieger
erklären
to
declare
sb
.
the
winner
of
the
election
(s)
Weinberg
{m}
;
Weingarten
{m}
;
Wingert
{m}
;
Rebhang
{m}
;
Ried
{f}
[Ös.]
;
Rebberg
{m}
[Schw.]
;
Weinacker
{m}
[Südtirol]
[agr.]
vineyard
Weinberge
{pl}
;
Weingärten
{pl}
;
Wingerten
{pl}
;
Rebhänge
{pl}
;
Rieden
{pl}
;
Rebberge
{pl}
;
Weinäcker
{pl}
vineyards
absehbar
;
voraussehbar
{adj}
foreseeable
es
ist
absehbar
,
dass
...
it
is
foreseeable
that
...
auf
absehbare
Zeit
(
bis
auf
weiteres
)
for
the
foreseeable
future
(for
the
time
being
)
in
absehbarer
Zeit
;
innert
nützlicher
Frist
[Schw.]
(
recht
bald
)
in
the
for
eseeable
future
(fairly
soon
)
In
diesem
Gebiet
ist
in
absehbarer
Zeit
mit
Wasserknappheit
zu
rechnen
.
This
area
faces
water
shortages
in
the
foreseeable
future
.
Die
Statue
wird
auf
absehbare
Zeit
im
Museum
verbleiben
.
The
statue
will
remain
in
the
museum
for
the
foreseeable
future
.
jdn
.
feierlich
aufnehmen
;
im
feierlichen
Rahmen
/
mit
einem
feierlichen
Akt
/
mit
einer
feierlichen
Zeremonie
aufnehmen
(
in
eine
Institution
);
jdn
. (
feierlich
)
ins
Amt
einführen
;
jdn
.
feierlich
vereidigen
;
jdn
.
feierlich
angeloben
[Ös.]
{vt}
to
induct
sb
. (to/into
an
institution
)
feierlich
aufnehmend
;
im
feierlichen
Rahmen
/
mit
einer
feierlichen
Zeremonie
aufnehmend
;
ins
Amt
einführend
;
feierlich
vereidigend
;
feierlich
angelobend
inducting
feierlich
aufgenommen
;
im
feierlichen
Rahmen
/
mit
einer
feierlichen
Zeremonie
aufgenommen
;
ins
Amt
eingeführt
;
feierlich
vereidigt
;
feierlich
angelobt
inducted
Das
Foto
zeigt
sie
bei
der
Aufnahmezeremonie
in
den
Polizeidienst
.
The
photograph
shows
her
being
inducted
into
the
Police
Department
.
Er
wurde
am
5.
Mai
als
Universitätsrektor
ins
Amt
eingeführt
He
was
inducted
as
the
university's
chancellor
on
Mai
5th
.
Der
Wahlsieger
wird
am
20
.
Januar
ins
Amt
eingeführt
.
The
election
winner
will
be
inducted
into
office
on
January
20th
.
Etwa
500
Rekruten
wurden
gestern
feierlich
vereidigt
[Dt.]
/
angelobt
.
[Ös.]
.
Yesterday
,
about
500
new
soldiers
were
inducted
into
the
army
.
begrüßen
{vt}
to
hail
begrüßend
hailing
begrüßt
hailed
als
Sieger
begrüßt
hailed
as
winner
jdn
. (
formell/offiziell
) (
von
etw
.)
benachrichtigen
;
verständigen
;
in
Kenntnis
setzen
[geh.]
;
jdm
. (
formell/offiziell
)
etw
.
mitteilen
{vt}
[adm.]
to
notify
sb
. (about/of
sth
.)
benachrichtigend
;
verständigend
;
in
Kenntnis
setzend
;
mitteilend
notifying
benachrichtigt
;
verständigt
;
in
Kenntnis
gesetzt
;
mitgeteilt
notified
Hiermit
wird
bekanntgegeben
,
dass
...
This
is
to
notify
that
...
Seine
Eltern
müssen
von
dem
Unfall
benachrichtigt
werden
.
His
parents
need
to
be
notified
about
the
accident
.
Wir
werden
Sie
verständigen
,
sobald
der
Ausverkauf
beginnt
.
We
will
notify
you
about/of
when
the
clearance
sale
begins
.
Er
teilte
uns
offiziell
mit
,
dass
er
das
Angebot
annehmen
wird
.
He
notified
us
that
he
would
accept
the
offer
.
Wenn
Sie
Ihr
Abonnement
kündigen
möchten
,
müssen
Sie
uns
das
schriftlich
mitteilen
.
You
must
notify
us
in
writing
if
you
wish
to
cancel
your
subscription
.
Die
Gewinner
werden
schriftlich
verständigt
.;
Die
Gewinner
werden
per
Post
verständigt
.
Winners
will
be
notified
by
post
.
einwintern
{vi}
to
become
winter
einwinternd
becoming
winter
eingewintert
become
winter
Es
wintert
ein
.
Winter
is
coming
.
endgültig
;
abschließend
{adj}
;
End
...
eventual
der
spätere
Sieger
;
der
spätere
Gewinner
the
eventual
winner
das
Endergebnis
;
das
Endresultat
(
einer
Sache
)
the
eventual
outcome
(of a
thing
)
Das
führt
letztendlich
zum
Erfolg
.
That
is
the
way
to
eventual
success
.
den
Weg
für
eine
spätere
Mitgliedschaft/Anerkennung
ebnen
to
pave
the
way
for
eventual
membership/recognition
erklären
;
entscheiden
{vt}
[jur.]
to
adjudge
erklärend
;
entscheidend
adjudging
erklärt
;
entschieden
adjudged
zum
Sieger
erklärt
werden
to
be
adjudged
the
winner
innerhalb
{prp;
+Gen
.}
within
innerhalb
der
Familie
within
the
family
innerhalb
einer
Firma
within
a
company
innerhalb
eines
Monats
;
binnen/innert
[Ös.]
[Schw.]
eines
Monats
within
a
month
innerhalb
von
10
Tagen
nach
Auftragseingang
within
10
days
after
receipt
of
order
sicher
;
todsicher
;
gewiss
(
nachgestellt
)
[geh.]
{adj}
(
zweifelsfrei
gegeben/zu
erwarten
)
sure-fire
;
surefire
;
fail-safe
;
failsafe
;
copper-bottomed
[Br.]
ein
sicheres
Erfolgsrezept
a
surefire
recipe
for
success
die
beste
Methode
,
um
die
Verbraucher
zu
enttäuschen
[iron.]
a
surefire
recipe
for
consumer
disappointment
eine
todsichere
Methode
,
um
es
sich
mit
den
Kollegen
zu
verscherzen
[iron.]
a
sure-fire
way
of
irritating
your
colleagues
Ein
Oscar
dürfte
diesem
Film
sicher/gewiss
sein
.
This
film
looks
a
surefire/copper-bottomed
Oscar
winner
.
Es
gibt
keine
Patentlösung
für
jedermann
.
There
is
no
sure-fire
solution
for
everyone
.
unangefochten
{adj}
unchallenged
unangefochten
bleiben
to
go/stand
unchallenged
die
unangefochtene
Siegerin
the
unchallenged
winner
Sein
Rekord
blieb
viele
Jahre
unangetastet
His
record
stood
unchallenged
for
many
years
.
vertretbar
;
vernünftig
[ugs.]
{adj}
(
angemessen
)
acceptable
(reasonable)
in
vertretbarer/vernünftiger
[ugs.]
Zeit
;
in
einem
vertretbaren/vernünftigen
[ugs.]
Zeitrahmen
;
innerhalb
angemessener
Frist
[jur.]
;
innert
nützlicher
Frist
[Schw.]
within
an
acceptable/a
reasonable
time
(limit/frame/scale/period)
ein
kaufmännisch
vertretbarer
Zeitraum
a
commercially
acceptable
period
of
time
darauf
wetten
;
darauf
sein
letztes
Hemd
verwetten
{vt}
to
put
your
shirt
on
it
;
to
put
(your)
money
on
it
Darauf
wette
ich
!;
Darauf
verwette
ich
mein
letztes
Hemd
!
I'll
put
my
shirt
on
it
!;
I'd
put
money
on
it
!
Darauf
kannst
du
wetten
,
das
ist
ein
todsicherer
Tipp
!
Put
your
shirt
on
it
,
it's
a
sure
fire
winner
!
jdm
.
winken
(
Sache
) (
etw
.
Positives
zu
erwarten
haben
)
{vi}
to
be
able
to
look
forward
to
sth
./
to
expect
sth
.
Dem
Gewinner
winkt
ein
Aufenthalt
in
einem
5-Sterne-Hotel
.
The
winner
can
look
forward
to
a
stay
in
a
five-star
hotel
.
Dem
Finder
winkt
eine
hohe
Belohnung
.
The
finder
can
expect
to
receive
a
huge
reward
.
Siegerurkunde
{f}
winner's
certificate
Siegerurkunden
{pl}
winner's
certificates
Testsieger
{m}
test
winner
Testsieger
{pl}
test
winners
Weitersuche mit "Winnert":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner