Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
2654
ähnliche
Ergebnisse für 263 v. Chr.
Einzelsuche:
263
·
v
·
Chr
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
Jahr
{n}
year
Jahre
{pl}
years
vor
Jahren
years
ago
Jahr
für
Jahr
year
after
year
;
year-on-year
dieses
Jahres
/d
. J./
of
this
year
im
Spätjahr
2024
in
late
2024
;
later
in
2024
alle
Jahre
every
year
(
des
)
vorigen
Jahres
/v
.J./
of
last
year
das
kommende
Jahr
the
year
to
come
im
Jahr
darauf
one
year
later
praktisches
Jahr
practical
year
äußerst
erfolgreiches
Jahr
;
Superjahr
{n}
(
für
jdn
./bei
etw
.)
banner
year
;
bumper
year
(for
sb
./sth.)
über
die
Jahre
hin
as
years
go
by
nicht
mehr
in
den
besten
Jahren
sein
to
be
overthe
hill
[fig.]
mit
zwanzig
Jahren
at
twenty
;
at
the
age
of
twenty
die
höheren
Jahre
the
advancing
years
besonders
schlechtes
Jahr
annus
horribilis
das
verflixte
siebte
Jahr
the
seven-year
itch
jahraus
,
jahrein
year
in
,
year
out
Wir
schreiben
das
Jahr
2010
.
The
year
is
2010
.
(
chronologisch
)
aufzeichnen
;
berichten
{vt}
to
chronicle
aufzeichnend
;
berichtend
chronicling
aufgezeichnet
;
berichtet
chronicled
Vorbereitung
{f}
(
von
etw
.)
preparation
(of
sth
.)
Vorbereitungen
{pl}
preparations
Weihnachtsvorbereitungen
{pl}
Christmas
preparations
in
Vorbereitung
auf
etw
.;
zur
Vorbereitung
{+Gen.}
in
preparation
for
sth
.
in
Vorbereitung
(
sein
)
/i
. V./
(to
be
)
in
preparation
/in
prp
./
Vorbereitungen
für
etw
.
treffen
to
make
preparations
for
sth
.
erforderliche
Vorbereitungen
necessary
preparations
leitendes
Material
{n}
;
Leiter
{m}
[phys.]
conducting
material
;
conductor
material
;
conductor
stromleitendes
Material
;
Stromleiter
{m}
electrically
conducting
material
;
conductor
of
electricity
wärmeleitendes
Material
;
Wärmeleiter
{m}
heat-conducting
material
;
heat
conductor
ein
schwach
leitendes
Material
a
low-conductivity
material
schlecht
leiten
to
be
a
poor
conductor
Abteilung
{f}
;
Sektor
{m}
(
eines
Schiffes
)
compartment
(of a
ship
)
Abteilungen
{pl}
;
Sektoren
{pl}
compartments
Intensiv
...;
Radikal
...
crash
{
adj
} (only
before
nouns
)
Fach
{n}
(
Abteilung
eines
Behälters/Möbelstücks
)
compartment
(separate
section
of
a
container/piece
of
furniture
)
Fächer
{pl}
compartments
Fach
eines
Pultes
compartment
of
a
desk
Fach
eines
Koffers
compartment
of
a
suitcase
Fach
eines
Kühlschranks
compartment
of
a
freezer
Der
Küchenschrank
ist
sehr
praktisch
.
Er
hat
viele
Fächer
.
The
kitchen
cabinet
is
very
practical
.
There
are
lots
of
compartments
.
Stellvertretung
{f}
;
Vertretung
{f}
(
von
jdm
.
in
einer
Funktion
)
[adm.]
substitution
(of
sb
.
in
a
function
)
in
Vertretung
;
in
Vollmacht
/i
. V./
per
procurationem
/p
.p./
/p
.
pro
./;
by
proxy
Schräglage
{f}
;
Schrägstellung
{f}
;
geneigte
Lage
{f}
;
Neigung
{f}
tilt
Geständnis
{n}
confession
ein
Geständnis
ablegen
to
confess
ein
Geständnis
abzulegen
haben
to
have
a
confession
to
make
Die
Verdächtigen
sind
teilgeständig
.
The
suspects
have
made
[Br.]
/
given
[Am.]
partial
confessions
.
heiter
;
komisch
{adj}
;
Komödien
...
[art]
[lit]
comic
ein
heiterer
Roman
a
comic
novel
gratulieren
{vi}
(
zu
)
to
congratulate
(on)
gratulierend
congratulating
gratuliert
congratulated
er/sie
gratuliert
he/she
congratulates
ich/er/sie
gratulierte
I/he/she
congratulated
er/sie
hat/hatte
gratuliert
he/she
has/had
congratulated
Ich
gratuliere
zu
...!
My
congratulations
to
...!
beschneiden
;
schneiden
;
stutzen
;
kürzen
;
kappen
{vt}
to
clip
beschneidend
;
schneidend
;
stutzend
;
kürzend
;
kappend
cliping
beschnitten
;
geschnitten
;
gestutzt
;
gekürzt
;
gekappt
clipped
beschneidet
;
schneidet
;
stutzt
;
kürzt
;
kappt
clips
beschnitt
;
schnitt
;
stutzte
;
kürzte
;
kappte
clipped
jdm
.
die
Flügel
stutzen
{vt}
[übtr.]
to
clip
sb
.'s
wings
;
to
clip
the
wings
of
sb
.
[fig.]
traurig
;
betrübt
{adj}
(
über
)
sad
(at;
about
)
trauriger
sadder
am
traurigsten
saddest
traurig
sein
to
feel
sad
trauriges
Ereignis
sad
event
trauriges
Gesicht
sad
face
Beichte
{f}
;
Bußsakrament
{n}
[veraltend]
;
Sakrament
{n}
der
Versöhnung
[relig.]
confession
;
shrift
[obs.]
;
Sacrament
of
Penance
[former name]
;
Sacrament
of
Reconciliation
Erstbeichte
{f}
first
reconciliation
zur
Beichte
gehen
;
beichten
gehen
to
go
to
confession
die
Beichte
ablegen
bei
jdm
.
to
make
one's
confession
to
sb
.
jdm
.
die
Beichte
abnehmen
to
hear
sb
.'s
confession
;
to
confess
sb
.;
to
shrive
sb
. {
shrove
;
shriven
}
[dated]
Helm
{m}
(
Kopfschutz
)
helmet
Helme
{pl}
helmets
Gefechtshelm
{m}
[mil.]
combat
helmet
Vollvisierhelm
{m}
full-face
helmet
;
full-visor
helmet
[rare]
Helm
{m}
mit
Spitze
;
Pickelhaube
{f}
[ugs.]
[mil.]
[hist.]
spiked
helmet
beglückwünschen
{vt}
(
zu
)
to
congratulate
(on)
beglückwünschend
congratulating
beglückwünscht
congratulated
beglückwünscht
congratulates
beglückwünschte
congratulated
irgendjemand
;
überhaupt
jemand
;
jemand
;
irgendeiner
[ugs.]
;
irgendwer
[ugs.]
;
jeder
/
jede
/
jedes
(
beliebige
)
{pron}
anyone
;
anybody
[coll.]
Jeder
kann
das
.
Anybody
can
do
that
.
Ich
möchte
niemand
anderen
fragen
außer
dich
.
I
do
not
want
to
ask
anyone
else
but
you
/
anyone
else
/
anyone
but
you
.
Wir
waren
überrascht
,
dass
überhaupt
jemand
überlebt
hat
.
We
were
surprised
that
anybody
had
survived
.
Komiker
{m}
;
Komikerin
{f}
;
Spaßmacher
{m}
[humor.]
;
Spaßmacherin
{f}
[humor.]
comic
;
comedian
;
comedienne
(rare
and
slightly
affected
);
comedy
actor
;
comedy
actress
;
funny
man
;
funny
woman
Komiker
{pl}
;
Komikerinnen
{pl}
;
Spaßmacher
{pl}
;
Spaßmacherinnen
{pl}
comics
;
comedians
;
comediennes
;
comedy
actors
;
comedy
actresses
;
funny
men
;
funny
women
Komikerduo
{n}
comedy
double
act
;
comic
double
act
Schaffner
{m}
;
Schaffnerin
{f}
[transp.]
ticket
inspector
;
inspector
;
ticket
collector
;
conductor
[Br.]
Schaffner
{pl}
;
Schaffnerinnen
{pl}
ticket
inspectors
;
inspectors
;
ticket
collectors
;
conductors
Schaffnerin
{f}
conductress
Schnitt
{m}
(
Einkürzen
)
clip
Der
Hund
braucht
einen
Schnitt
.;
Der
Hund
muss
geschoren
werden
.
{m}
The
dog
needs
a
good
clip
.
Die
Ligusterhecke
braucht
einen
Schnitt
.
The
privet
hedge
needs
a
clip
.
jds
.
Vorfahre
{m}
;
Ahne
{m}
[veraltet]
;
Ahn
{m}
[veraltet]
;
Ahnherr
{m}
[veraltet]
[soc.]
sb
.'s
forefather
;
forebear
;
forbear
;
ancestor
;
progenitor
Vorfahren
{pl}
;
Ahnen
{pl}
;
Ahnherren
{pl}
forefathers
;
forebears
;
forbear
;
ancestors
;
progenitors
Wildkatzen
waren
die
Vorfahren
unserer
Hauskatze
.
Wild
cats
were
the
progenitors/ancestors
of
our
house
cat
.
Vorläufer
{m}
;
Vorläuferin
{f}
progenitor
;
ancestor
Vorläufer
{pl}
;
Vorläuferinnen
{pl}
progenitors
;
ancestor
Latein
ist
der
Vorläufer
von
Italienisch
und
Französisch
.
Latin
is
the
precursor/ancestor
of
Italian
and
French
.
Zeichentrickheft
{n}
;
Comic-Heft
{n}
;
Comicbuch
{n}
comic
book
;
comic
Zeichentrickhefte
{pl}
;
Comic-Hefte
{pl}
;
Comicbücher
{pl}
comic
books
;
comics
Kindercomic
{m}
children's
comic
jdn
.
erleichtern
(
um
);
neppen
{vt}
to
clip
(for)
erleichternd
;
neppend
clipping
erleichtert
;
geneppt
clipped
gehaltvoll
{adj}
substantial
gehaltreicher
more
substantial
am
gehaltreichsten
most
substantial
lochen
{vt}
(
Fahrschein
)
to
clip
lochend
clipping
gelocht
clipped
scheren
{vt}
to
clip
scherend
clipping
geschert
clipped
verschlucken
{vt}
(
Silben
)
to
clip
verschluckend
clipping
verschluckt
clipped
wesentlich
;
grundlegend
;
entscheidend
;
substanziell
[geh.]
{adj}
substantial
;
substantive
grundlegende
Verbesserungen
;
substanzielle
Verbesserungen
substantial
improvements
;
substantive
improvements
An
dem
Schriftstück
wurden
keine
wesentlichen
Änderungen
vorgenommen
.
No
substantial/substantive
changes
were
made
to
the
document
.
Chronik
{f}
chronicle
Chroniken
{pl}
chronicles
Clipschelle
{f}
;
Schelle
{f}
;
Klemme
{f}
;
Taschenklemme
{f}
clip
Clipschellen
{pl}
;
Schellen
{pl}
;
Klemmen
{pl}
;
Taschenklemmen
{pl}
clips
Hieb
{m}
;
Schlag
{m}
clip
eins
hinter
die
Ohren
bekommen
to
get
a
clip
round
the
ear
Klemme
{f}
(
mechanisch
)
clamp
;
clip
Klemmen
{pl}
clamps
;
clips
Maske
{f}
(
Fechten
)
[sport]
helmet
(fencing)
Masken
{pl}
helmets
Regenabflussrohr
{n}
;
Regenfallrohr
{n}
;
Regenrohr
{n}
;
Abfallrohr
{n}
;
Fallrohr
{n}
(
an
der
Hausmauer
)
[constr.]
rainwater
pipe
;
downpipe
[Br.]
;
downcomer
[Br.]
;
downspout
[Am.]
;
conductor
[Am.]
;
leader
[Am.]
(on
the
outer
wall
)
Regenabflussrohre
{pl}
;
Regenfallrohre
{pl}
;
Regenrohre
{pl}
;
Abfallrohre
{pl}
;
Fallrohre
{pl}
rainwater
pipes
;
downpipes
;
downcomers
;
downspouts
;
conductors
;
leaders
Schott
{n}
;
Schotte
{f}
[naut.]
compartment
Schotten
{pl}
compartments
Schutzhelm
{m}
safety
helmet
;
helmet
Schutzhelme
{pl}
safety
helmets
;
helmets
Zeichentrickgeschichte
{f}
;
Comicstrip
{m}
(
in
Zeitungen
/Zeitschriften
)
comic
strip
;
comic
[Am.]
;
cartoon
strip
;
cartoon
Zeichentrickgeschichten
{pl}
;
Comicstrips
{pl}
comic
strips
;
comics
;
cartoon
strips
;
cartoons
Zugchef
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zugführer
{m}
[Dt.]
;
Chef-Zugsbegleiter
{m}
[Ös.]
;
Oberschaffner
{m}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
(
Bahn
)
chief
guard
[Br.]
;
train
supervisor
[Am.]
;
conductor
(railway)
Zugchefs
{pl}
;
Zugführer
{pl}
;
Chef-Zugsbegleiter
{pl}
;
Oberschaffner
{pl}
chief
guards
;
train
supervisors
;
conductors
traurig
;
betrüblich
{adj}
(
Umstand
,
Ereignis
)
sad
(of a
circumstance
or
event
)
Die
Parteienlandschaft
ist
in
einem
traurigen
Zustand
.
The
political
party
landscape
is
in
sad
shape
.
Abbau
{m}
(
einer
Maschine
)
dismounting
(of a
machine
)
Abbruch
{m}
;
Abbrechen
{n}
(
Beendigung
)
breaking-off
;
abortion
;
abort
;
discontinuance
(termination)
Abfall
{m}
;
Hausabfall
{m}
;
Kehricht
{m}
rubbish
[Br.]
Abgangszeugnis
{n}
leaving
certificate
;
diploma
[Am.]
Abgleiten
{n}
;
Gleiten
{n}
;
Gleitung
{f}
(
an
benachbarten
Gitterebenen
eines
Kristalls
)
glide
;
slip
(within
crystals
)
Abnutzung
{f}
;
Verschleiß
{m}
;
Schwund
{m}
;
Verbrauch
{m}
wastage
Abrechnungsverkehr
{m}
[fin.]
clearing
Abschattung
{f}
shade
hue
;
shade
;
shadowing
Abschnürung
{f}
;
Anschnürung
{f}
;
Anbindung
{f}
(
Weben
)
[textil.]
cording
;
tying-up
;
tying
(weaving)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "263 v. Chr.":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner