A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
taking of hostages
taking of office
taking off
taking office
taking on
taking on board
taking on fuel
taking out
taking over
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for taking on
Search single words:
taking
·
on
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
English
German
to
employ
;
to
engage
;
to
recruit
sb
.;
to
hire
[Am.]
;
to
take
on
↔
sb
.;
to
take
sb
.
into
employment
;
to
put
sb
.
on
the
payroll
jdn
.
einstellen
;
anstellen
;
aufnehmen
[Ös.]
;
beschäftigen
{vt}
(
als
Angestellten
)
employing
;
engaging
;
recruiting
;
hiring
;
taking
on
;
taking
into
employment
;
putting
on
the
payroll
einstellend
;
anstellend
;
aufnehmend
;
beschäftigend
employed
;
engaged
;
recruited
;
hired
;
taken
on
;
taken
into
employment
;
put
on
the
payroll
eingestellt
;
angestellt
;
aufgenommen
;
beschäftigt
to
be
employed
on
a
permanent/regular
basis
fest
angestellt
sein
;
fix
angestellt
sein
[Ös.]
[ugs.]
to
recruit
staff
Pers
on
al
einstellen
/
aufnehmen
[Ös.]
to
employ
sb
.
on
probati
on
/
on
trial
jdn
.
probeweise
/
auf
Probe
einstellen
to
rehire
sb
.
jdn
.
erneut
anstellen
to
be
employed
by/with
a
company
bei
einer
Firma
angestellt
/
beschäftigt
sein
;
im
Arbeitsverhältnis
stehen
[Dt.]
to
be
gainfully
employed
einer
Beschäftigung
nachgehen
;
eine
Erwerbstätigkeit
ausüben
Many
government
officials
were
recruited
from
private
industry
.
Viele
Beamte
kommen
aus
der
Privatwirtschaft
.
to
intend
to
do
sth
.;
to
take
on
sth
.
sich
etw
.
vornehmen
{vr}
;
etw
.
intendieren
[geh.]
{vt}
intending
to
do
;
taking
on
sich
vornehmend
;
intendierend
intended
to
do
;
taken
on
sich
vorgenommen
;
intendiert
to
take
on
too
much
sich
zu
viel
vornehmen
The
government
intends
to/has
committed
itself
to
bring
this
matter
to
a
definitive
close
by
the
end
of
the
year
.
Die
Regierung
hat
sich
vorgenommen
,
die
Sache
bis
Jahresende
unter
Dach
und
Fach
zu
bringen
.
It
is
my
intenti
on
to
visit
all
British
counties
.; I
intend
to
visit
all
British
counties
.
Ich
habe
mir
vorgenommen
,
alle
britischen
Grafschaften
zu
besuchen
.
You've
taken
on
quite
a
task
!
Da
hast
Du
Dir
allerhand/viel
vorgenommen
!
You've
taken
on
quite
a
task
,
running
for
office
!
Mit
Deiner
Kandidatur
hast
Du
Dir
allerhand/einiges
vorgenommen
!
We
have
big
plans
for
the
new
year
.
Für
das
neue
Jahr
haben
wir
uns
viel
vorgenommen
.
to
take
sth
.
on
board
[fig.]
etw
.
ernst
nehmen
;
aufgreifen
;
mitnehmen
{vt}
taking
on
board
ernst
nehmend
;
aufgreifend
;
mitnehmend
taken
on
board
ernst
genommen
;
aufgegriffen
;
mitgenommen
to
take
accusati
on
s
/
criticism
on
board
Anschuldigungen
/
Kritik
ernst
nehmen
to
take
an
idea
on
board
eine
Idee
aufgreifen
I
understand
the
fans
frustrati
on
s
and
I
take
it
on
board
.
Ich
verstehe
die
Frustrati
on
der
Fans
und
nehme
sie
ernst
.
'I
take
this
request
from
parents
on
board
.',
he
said
in
closing
.
"Ich
nehme
dieses
Anliegen
der
Eltern
mit
.",
sagte
er
zum
Schluss
.
to
take
on
↔
sth
.;
to
assume
sth
.
[formal]
(expression,
proporti
on
etc
.)
etw
.
annehmen
{vt}
(
Ausdruck
,
Ausmaß
usw
.)
taking
on
;
assuming
annehmend
taken
on
;
assumed
angenommen
His
face
took
on
a
fierce
expressi
on
.
Sein
Gesicht
nahm
einen
finsteren
Ausdruck
an
.
The
problem
is
beginning
to
assume
serious
proporti
on
s
.
Das
Problem
nimmt
langsam
bedenkliche
Ausmaße
an
.
The
scandal
had
taken
on
a
new
dimensi
on
.
Der
Skandal
hatte
eine
neue
Dimensi
on
angenommen
.
to
take
on
sb
./sth. (accept
as
a
task
)
jdn
.
nehmen
;
etw
.
annehmen
{vt}
(
als
Aufgabe
akzeptieren
)
taking
on
nehmend
;
annehmend
taken
on
genommen
;
angenommen
The
doctor
isn't
taking
on
any
new
patients
at
present
.
Der
Doktor
nimmt
derzeit
keine
neuen
Patienten
.
We
can't
take
on
any
extra
work
.
Wir
können
keine
zusätzliche
Arbeit
annehmen
.
to
take
on
sth
.;
to
assume
sth
.
[formal]
(power,
resp
on
sibility
etc
.)
etw
.
übernehmen
{vt}
(
Macht
,
Verantwortung
usw
.)
taking
on
;
assuming
übernehmend
taken
on
;
assumed
übernommen
He
must
take
on
more
/
greater
resposibility
for
his
family
.
Er
muss
mehr
Verantwortung
für
seine
Familie
übernehmen
.
She
will
assume
the
role
of
managing
director
.
Sie
wird
die
Funkti
on
des
Geschäftsführers
übernehmen
.
to
get
fuel/petrol/gas/diesel
;
to
put
fuel
in
;
to
fuel
up
;
to
gas
up
[Am.]
;
to
refuel
(lorry,
plane
,
ship
);
to
take
on
fuel
[aviat.]
[naut.]
tanken
[auto]
;
auftanken
[aviat.]
[naut.]
{vi}
getting
fuel/petrol/gas/diesel
;
putting
fuel
in
;
fueling
up
;
gasing
up
;
refueling
;
taking
on
fuel
tankend
;
auftankend
got
fuel/petrol/gas/diesel
;
put
fuel
in
;
fueled
up
;
gased
up
;
refueled
;
taked
on
fuel
getankt
;
aufgetankt
Have
you
put
petrol/gas/diesel
in
? /
Have
you
filled
[Br.]
/
tanked
[Am.]
up
?
Hast
Du
getankt
?
I
still
have
to
get
some
petrol/gas/diesel
.
Ich
muss
noch
tanken
.
We
really
need
fuel/petrol/gas/diesel
.
Wir
müssen
unbedingt
tanken
.
We'd
better
fuel
up
at
the
next
town
.
Wir
sollten
in
der
nächsten
Stadt
tanken
.
The
bus
stopped
for
fuel/petrol/gas/diesel
.
Der
Bus
hielt
an
,
um
zu
tanken
.
We
stopped
over
in
Zagreb
to
take
on
fuel
.
Wir
machten
in
Agram
eine
Zwischenlandung
,
um
aufzutanken
.
Where
can
we
get
petrol/gas/diesel
(a)round
here
?
Wo
kann
man
hier
tanken
?
You
can
get
cheap
petrol/gas/diesel
there
.
Dort
kann
man
billig
tanken
.
to
develop/gain/gather/take
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
(of a
thing
)
sich
verselbständigen
;
sich
verselbstständigen
{vr}
(
Sache
)
developing/gaining/gathering/
taking
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
sich
verselbständigend
;
sich
verselbstständigend
developed/gained/gathered/taken
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
sich
verselbständigt
;
sich
verselbstständigt
to
take
on
sth
.
etw
.
aufnehmen
{vt}
The
ship
was
taking
on
water
.
Das
Schiff
leckte
.;
Das
Schiff
lief
voll
Wasser
.
Search further for "taking on":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners