A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
elle
Word division: El·le
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
Similar words:
Elbe
,
Elde
,
Welle
,
belle
,
ell
,
ells
,
else
Uele
;
W
elle
(river)
U
elle
{m}
(
Fluss
)
[geogr.]
la
s
elle
thrush
Haitidrossel
{f}
[ornith.]
'La
B
elle
Hélène'
(by
Offenbach
/
work
title
)
"Die
schöne
Helena"
(
von
Offenbach
/
Werktitel
)
[mus.]
nac
elle
Kabine
{f}
;
Gondel
{f}
(
Luftschiff
;
Ballon
);
Z
elle
{f}
(
abgesetzter
Raum
für
Triebwerk/Fracht/Passagiere
)
[aviat.]
nac
elle
s
Kabinen
{pl}
;
Gondeln
{pl}
;
Z
elle
n
{pl}
props
(=
proper
respect
)
[coll.]
;
kudos
[Am.]
[coll.]
(uncountable
noun
);
big-up
[slang]
Lob
{n}
;
Anerkennung
{f}
to
give
props
/
kudos
to
sb
.
jdm
.
Anerkennung
zollen
Kudos
to
everyone
who
helped
.
Ein
dickes
Lob
an
alle
,
die
mitgeholfen
haben
.
She
was
showered
with
kudos
for
her
exc
elle
nt
work
.
Sie
wurde
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit
mit
Lob
überhäuft
.
The
service
has
earned
kudos
for
responding
so
quickly
.
Der
Dienst
hat
für
seine
rasche
Reaktion
Lob
geerntet
.
All
of
the
performers
deserve
mad
props
.
Alle
Mitwirkenden
verdienen
größte
Anerkennung
.
Props
to
Laura
for
her
volunteer
work
.
Laura
gebührt
Dank
und
Anerkennung
für
ihre
ehrenamtliche
Tätigkeit
.
Props
!;
Kudos
to
you/him/her/them
!; A
big-up
/
Big-ups
to
you/him/her/them
!
Alle
Achtung
!;
Hut
ab
!; (
Meinen
)
Respekt
!
I'd
like
to
give
props
to
all
those
who
have
given
help
.
Ich
möchte
allen
Helfern
meinen
Dank
aussprechen
.
product
warranty
;
commercial
warranty
;
warranty
Produktgarantie
{f}
;
Garantie
{f}
[econ.]
[jur.]
statutory
warranty
gesetzliche
Mängelgarantie
;
gesetzliche
Gewährleistung
;
Gewährleistung
s
elle
r's
warranty
;
dealer's
warranty
Händlergewährleistung
bzw
.
Händlergarantie
manufacturer's
warranty
Herst
elle
rgarantie
{f}
warranty
against
defects
Mängelgarantie
{f}
warranty
on
spare
parts
;
spare
parts
warranty
;
parts
warranty
Garantie
auf
Ersatzteile
;
Ersatzteilgarantie
{f}
;
Teilegarantie
{f}
warranty
against
defective
material
and
workmanship
Garantie
auf
Material
und
Verarbeitung
;
Garantie
gegen
Material-
und
Verarbeitungsmängel
warranty
covering
parts
and
labour
Garantie
,
die
sich
auf
Material
und
Arbeitszeit
erstreckt
to
give/provide
a
warranty
on
all
mechanical
parts
eine
Garantie
auf
alle
mechanischen
Teile
geben/gewähren
If
your
device
is
still
under
warranty
, ...
Wenn
Ihr
Gerät
noch
in
Garantie
ist
, ...
We
offer
a
10-year
warranty
against
rusting-through
.
Wir
bieten
10
Jahre
Garantie
gegen
Durchrostung
.
The
warranty
covers
all
components
except
wear
and
tear
for
a
period
of
24
months
from
purchase
.
Die
Garantie
umfasst
alle
Bauteile
,
ausgenommen
normaler
Verschleiß
,
für
den
Zeitraum
von
24
Monaten
ab
Kaufdatum
.
b
elle
Schönheit
{f}
(
Mädchen
,
Frau
)
b
elle
s
Schönheiten
{pl}
;
Schönen
{pl}
a
Southern
b
elle
eine
südländische
Schönheit
the
b
elle
of
the
village
die
Dorfschönheit
She
was
the
b
elle
of
the
ball/party
.
Sie
was
die
Ballkönigin/Partykönigin
.
obligation
(to
sb
.)
Verpflichtung
{f}
(
gegenüber
jdm
.)
obligations
Verpflichtungen
{pl}
obligation
to
buy
Abnahmeverpflichtung
{f}
legal
obligation
gesetzliche
Verpflichtung
{f}
;
rechtliche
Verpflichtung
{f}
without
(any)
obligation
to
the
lessor
ohne
jegliche
Verpflichtung
dem
Vermieter
gegenüber
to
fulfil/fulfill
[Am.]
an
obligation
;
to
meet
an
obligation
;
to
discharge
an
obligation
einer
Verpflichtung
nachkommen
to
be
under
no
obligation
to
do
sth
.
in
keiner
Weise
dazu
verpflichtet
sein
,
etw
.
zu
tun
to
meet
(one's)
obligations
;
to
meet
(one's)
responsibilities
(
seinen
)
Verpflichtungen
nachkommen
the
s
elle
r's
obligations
die
Verpflichtungen
des
Verkäufers
...
shall
be
bound
by
all
obligations
.
...
trägt
alle
Verpflichtungen
.
corporate
obligation
Verpflichtung
des
gesamten
Unternehmens
;
Verpflichtung
,
die
als
Körperschaft
eingegangen
wurde
[econ.]
[jur.]
to
equalize
;
to
equalise
[Br.]
;
to
make
equal
;
to
level
sth
.
[fig.]
etw
. (
einander
)
angleichen
;
etw
.
gleichmachen
{vt}
(
Unterschiede
beseitigen
)
[übtr.]
equalizing
;
equalising
;
making
equal
;
leveling
;
levelling
angleichend
;
gleichmachend
equalized
;
equalised
;
made
equal
;
leveled
;
lev
elle
d
angeglichen
;
gleichgemacht
equalizes
;
equalises
;
makes
equal
;
levels
gleicht
an
;
macht
gleich
equalized
;
equalised
;
made
equal
;
leveled
;
lev
elle
d
gleichte
an
;
machte
gleich
to
equalize
standards
Standards
angleichen
to
level
the
playing
field
[fig.]
für
Chancengleichheit
sorgen
Love
levels
all
ranks
[prov.]
Die
Liebe
macht
alle
gleich
.
[Sprw.]
to
expel
sb
. (from
your
body/from
a
container
)
etw
.
ausstoßen
;
hinauspressen
;
von
sich
geben
;
abgeben
{vt}
(
aus
dem
Körper/aus
einem
Behälter
)
[med.]
expelling
ausstoßend
;
hinauspressend
;
von
sich
gebend
;
abgebend
exp
elle
d
ausgestoßen
;
hinausgepresst
;
von
sich
gegeben
;
abgegeben
to
expel
the
air
in
short
blasts
die
Luft
in
kurzen
Stößen
hinausblasen
when
the
female
has
exp
elle
d
all
her
eggs
wenn
das
Weibchen
alle
Eier
von
sich
gegeben
hat
to
write
in
(to
an
organization
)
with
sth
.
etw
.
einschicken
; (
einer
Organisation
)
etw
.
schreiben
;
sich
an
eine
Organisation
wenden
,
um
etw
.
zu
tun
{v}
writing
in
einschickend
;
schreibend
;
sich
an
eine
Organisation
wendend
written
in
eingeschickt
;
geschrieben
;
sich
an
eine
Organisation
gewandt
Readers
were
invited
to
write
in
with
suggestions
for
alternative
names
.
Die
Leser
wurden
aufgefordert
,
Vorschläge
für
alternative
Namen
einzuschicken
.
Please
continue
to
write
in
with
your
queries
,
suggestions
,
and
offers
of
help
.
Schreiben
Sie
uns
weiterhin
Ihre
Fragen
,
Vorschläge
und
Hilfsangebote
.
Citizens
can
write
in
with
their
opinions
.
Die
Bürger
können
uns
ihre
Meinung
schreiben
.
The
current
situation
has
comp
elle
d
me
to
write
in
to
your
publication
to
voice
my
opinion
.
Aufgrund
der
aktu
elle
n
Lage
sehe
ich
mich
gezwungen
,
mich
an
Ihr
Blatt
zu
wenden
,
um
meine
Meindung
zu
äußern
.
Thanks
to
all
those
/
Thanks
to
everyone
who
wrote
in
with
their
best
wishes
.
Danke
an
alle
,
die
mir
ihre
Glückwünsche
geschickt
haben
.
to
marvel
at
sth
.
über
etw
.
staunen
;
etw
.
bewundern
{v}
marvelling
staunend
;
bestaunend
marv
elle
d
gestaunt
;
bestaunt
I
never
cease
to
marvel
at
the
stupidity
of
customers
.
Ich
staune
immer
wieder
über
die
Dummheit
der
Kunden
.
He
couldn't
help
but
marvel
at
the
simplicity
of
the
plan
.
Er
konnte
nur
staunen
,
wie
einfach
der
Plan
war
.
One
can
only
marvel
at
the
way
the
Egyptian
pyramids
were
built
.
Man
kann
nur
staunen
,
wie
die
ägyptischen
Pyramiden
gebaut
wurden
.
We
all
secretly
marvel
at
her
skill
.
Insgeheim
bewundern
wir
alle
ihre
Geschicklichkeit
.
Search further for "elle":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners