Memory : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

memorize a poem

memorized

memorizing

memorizing techniques

memory

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Erinnerung {f}; Andenken {n}

memory

Erinnerungen {pl}; Andenken {pl}

memories

Erinnerungen wecken

to bring back memories

alten Erinnerungen nachhängen

to linger over memories

Da hängen viele Erinnerungen dran.

It holds many memories for me.

Erinnerung {f} (an etw.)

recollection; remembrance; memory; recall (of sth.)

Erinnerungen {pl}

recollections; remembrances; memories; recalls

Soweit ich mich erinnern kann, bin ich ihm nur einmal begegnet.

To the best of my recollection, I only met him once.

An meinen neunten Geburtstag kann ich mich nur ganz dunkel erinnern.

I've only a vague recollection of my ninth birthday.

Ich habe keine Erinnerung an das Geschehen. [geh.]

I have no recollection of what happened. (formal.)

Sie hat ein phänomenales Gedächtnis.; Sie erinnert sich (wirklich) an alles.

She has total recall.

in jüngster Zeit; gegenwärtig {adv}

in recent memory

Speicherabzug {m}; Abzug {m}; Speicherauszug {m}; Auszug {m} (eines Datenbestands zu einem bestimmten Zeitpunkt) [comp.]

memory dump; dump (of a data inventory at a given time)

Speicherabzüge {pl}; Abzüge {pl}; Speicherauszüge {pl}; Auszüge {pl}

memory dumps; dumps

Änderungsabzug {m}; Änderungsauszug {m}

change dump

Bildschirmabzug {m}; Bildschirmauszug {m}

screen dump

Instantanspeicherabzug {m}; Instantanspeicherauszug {m}

snapshot dump; snapshot [coll.]

dynamischer Speicherabzug / Speicherauszug {m}

dynamic dump

statischer Speicherabzug / Speicherauszug {m}

static dump

Speicherauszug bei Fehlern

error analysis dump

einen Speicherabzug / Speicherauszug (von Daten) machen

to do a memory dump; to dump data

Gedächtnis {n}; Erinnerungsvermögen {n}

memory; mind; powers of recall

aus dem Gedächtnis

from memory

fotografisches Gedächtnis; photographisches Gedächtnis

photographic memory

Muskelgedächtnis {n}

muscle memory

visuelles Gedächtnis; bildhaftes Gedächtnis; Bildgedächtnis {n}

visual memory; image memory

ein gutes Gedächtnis haben

to have a retentive memory; to have a tenacious memory

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

to have a memory like a sieve

im Gedächtnis bewahren

to keep in good memory

im Gedächtnis bleiben; sich (jdm.) eingeprägt haben

to remain / stay / stick in your memory; to remain / stay / stick in your mind

jds. Gedächtnis nachhelfen / auf die Sprünge helfen

to refresh / jog sb.'s memory

sich etw. ins Gedächtnis rufen

to call sth. to mind

sein Gedächtnis verlieren

to lose your memory

noch frisch im Gedächtnis sein

to be still fresh in your mind

in sein Gedächtnis eingebrannt sein / sich in sein Gedächtnis eingebrannt haben

to be etched in your memory

wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt; wenn ich mich recht erinnere

if my memory serves / serves me correctly / serves me right

Ich behalte meine ganzen Geheimzahlen nicht.

I'm unable to commit all my pin codes to memory.

Datenspeicher {m}; Speicher {m} [comp.]

memory; data storage; storage; data store [Br.]; store [Br.]

Einplattenspeicher {m}

single-disk storage

elektronischer Datenspeicher; Halbleiterspeicher {m}; Festkörperspeicher {m}

semi-conductor memory; solid-state memory

Hauptspeicher {m}

main memory

Kurzzeitspeicher {m}

short-time memory; short-term memory; temporary memory

löschbarer Speicher

erasable storage

nullspannungsgesicherter Speicher

retentive memory

seitenorientierter Speicher

paging area memory /PAM/

Sequenzspeicher {m}

sequential-access memory; sequential-access storage; serial-access memory /SAM/; serial memory; serial store

Startroutinespeicher {m}; Urladespeicher {m}

bootstrap memory

virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher

virtual memory

Zentralspeicher {m}

central storage

Gedächtnishilfe {f}; Merkhilfe {f}; Eselsbrücke {f}

memory device; mnemotechnic device; mnemonic device; mnemonic

Gedächtnishilfen {pl}; Merkhilfen {pl}; Eselsbrücken {pl}

memory devices; mnemotechnic devices; mnemonic devices; mnemonics

Merksatz {m}

mnemonic sentence

Merkspruch {m}

mnemonic slogan

Merkvers {m}; Merkreim {m}

mnemotechnic verse; mnemonic rhyme

Merkwort {n}

mnemonic word

Behalten {n} (im Gedächtnis); Merken {n} (von etw.); Merkfähigkeit {f}

memory retention; mnemonic retention; retention in memory (of sth.)

die Merkfähigkeit fördern

to promote memory retention

das Behalten der Lerninhalte

the retention of the material learned

Speicheradresse {f} [comp.]

memory address; storage address

Speicheradressen {pl}

memory addresses; storage addresses

absolute Speicheradresse {f}

absolute storage address

Speicherplatz {m} [comp.]

memory space; storage space

Speicherplatz auf Festplatte

disk space

5 GB freier Speicherplatz

5 GB free

Speicherstift {m} [comp.]

memory stick; pen drive; thumb drive ®

USB-Speicherstift; USB-Stift; USB-Stick {m}

USB memory stick; USB stick; USB flash drive; flash drive [coll.]

USB-Stick {m} als Schlüsselanhänger

USB keychain

Speicherzugriff {m} [comp.]

memory access

Speicherzugriffe {pl}

memory accesses

direkter Speicherzugriff

Direct Memory Access /DMA/

Erinnerungssequenz {f} [psych.]

memory sequence

Erinnerungssequenzen {pl}

memory sequences

Gedächtnislücke {f}

memory lapse; gap in one's memory

Gedächtnislücken {pl}

memory lapses; gaps in one's memory

Gedächtnisverlust {m}; Erinnerungsverlust {m}; Erinnerungslosigkeit {f}; Amnesie {f} [med.]

memory loss; amnesia

Scheinamnesie {f}

pseudoamnesia

Speicherauslastung {f} [comp.]

memory load

Überwachung {f} der Speicherauslastung

memory load monitoring

Speicherinhalt {m}

memory content

Speicherinhalt anzeigen; Speicherabbild erzeugen

to dump memory

Speicherkarte {f} [comp.]

memory card

Speicherkarten {pl}

memory cards

Speichermodul {n}; Speicherbank {f} [comp.]

memory module; memory bank; bank of memory

Speichermodule {pl}; Speicherbänke {pl}

memory modules; memory banks; banks of memory

Speicherverwaltungseinheit {f} [comp.]

memory management unit /MMU/

Speicherverwaltungseinheiten {pl}

memory management units

speicherintensiv {adj} [comp.]

memory-intensive; memory-consuming

Das Programm ist sehr speicherintensiv.

The application may consume a lot of memory.

Basisregister {n}; Basisadressregister {n} [comp.]

memory pointer

Erinnerungsgesetz {n} [jur.]

memory law

Gedächtnishilfe {f}

memory aid

Gedächtnistraining {n}

memory training; brain training

Merkspanne {f} [psych.]

memory span

Partitionieren {n} / Partitionierung {f} des Speicherplatzes; Aufteilung {f} (des Speicherplatzes) auf logische Laufwerke; Untergliederung {f} in logische Laufwerke [comp.]

memory partitioning; storage partitioning; store partitioning; partitioning

Speicherabbild {n}; Speicherplan {m}; Darstellung {f} der Speicherbelegung [comp.]

memory map

Speicherbaustein {m}; Speicherchip {m} [comp.]

memory chip

Speicherblock {m}

memory stack

Speicherkapazität {f} [comp.]

memory capacity; amount of memory

Speicherschreibmaschine {f}

memory typewriter

Speicherschutz {m}

memory protection

Speicherstück {n}

memory chunk

Speicherverwaltung {f} [comp.]

memory management

Gedächtnisspur {f} [psych.]

memory trace

Speicherhierarchie {f} [comp.]

memory hierarchy

Erinnerungsbuch {n}

memory book

Festwertspeicher {m}; Festspeicher {m}; Dauerspeicher {m}; Permanentspeicher {m}; nichtflüchtiger Speicher {m}; nichtlöschbarer Speicher {m} [comp.]

read-only memory /ROM/; RO memory; permament memory; non-volatile memory /NVM/; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage

Abbildungs-PROM

mapping programmable read-only memory; mapping PROM

abschmelzbarer Festwertspeicher

fusable-link read-only memory /FROM/

abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher

fusible-link programmable ROM /FPROM/

einmal programmierbarer Festwertspeicher

one-time programmable non-volatile memory /OTP NVM/

elektrisch löschbarer Festwertspeicher

electrically erasable read-only memory /EEROM/

elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher

electrically erasable programmable read-only memory /EEPROM/

elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher

electrically alterable programmable read-only memory /EAPROM/

löschbarer programmierbarer Festwertspeicher

erasable programmable read-only memory /EPROM/

maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM

mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM /MROM/

programmierbarer Festwertspeicher

programmable read-only memory /PROM/

programmierbarer Urladefestspeicher

bootstrap PROM

veränderbarer Festwertspeicher

alterable read-only memory /AROM/

Pufferspeicher {m}; Vorhaltespeicher {m}; schneller Zwischenspeicher {m}; Cache-Speicher {m} [comp.]

cache memory; cache storage; cache store; memory cache; look-ahead cache; cache

Befehlszwischenspeicher {m}; Kommandocachespeicher {m}

instruction cache memory

Datenpufferspeicher {m}

data cache storage

Plattenpufferspeicher {m}

disk cache

RAM-Cachespeicher {m}

RAM cache store

Größe des Vorhaltespeichers; Cache-Speichergröße {f}

cache memory size, cache size

etw. in den Cachespeicher aufnehmen

to store sth. in the cache memory; to cache sth.

sich etw. einprägen; etw. memorieren; etw. im Gedächtnis verankern {vt}

to memorize sth.; to memorise sth. [Br.]; to commit sth. to memory; to imprint sth. on your memory; to impress sth. on the memory

sich einprägend; memorierend; im Gedächtnis verankernd

memorizing; memorising; committing to memory; imprinting on your memory; impressing on the memory

sich eingeprägt; memoriert; im Gedächtnis verankert

memorized; memorised; committed to memory; imprinted on your memory; impressed on the memory

ein Wettbewerb, bei dem man sich Namen merken muss

a contest on memorizing names

Ich habe mir den Rückweg eingeprägt.

I have memorised the way back.

Wir haben uns diese Regel gut eingeprägt.

We have committed this rule to memory.

Der studierte die Karte und prägte sich die wichtigsten Merkmale ein.

He studied the map memorizing the most important features.

hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident {adj} [comp.]

main-memory-resident; memory-resident; resident

hauptspeicherresidente Daten

main-memory-resident data

speicherresidente Datei

memory-resident file

residentes Virus

resident virus

speicherresidentes Programm; TSR-Programm

memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program

residentes Kommando

resident command; built-in command

nicht residentes Kommando

transient command

sich jdm. einprägen {v}

to imprint himself/herself/itself/themselves on your memory; to impress himself/herself/itself/themselves on your memory

sich einprägend

imprinting; impressing on your memory

sich eingeprägt

imprinted; impressed on your memory

prägt sich ein

imprints; impresses on your memory

prägte sich ein

imprinted; impressed on your memory

eine Melodie, die sich mir eingeprägt hat

a melody which has impressed itself on my memory

seit man denken kann/konnte; solange man denken kann/konnte; solange die Leute denken können/konnten; während unserer Lebenszeit

in living memory; within living memory

die schlimmste Naturkatastrophe seit man denken kann

the worst natural disaster in living memory

irgendwann vor unserer Zeit

at some time not within living memory

Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt.

It has doubled within living memory.

Diese Art von Krise hat niemand von uns erlebt.

This sort of crisis is not within living memory.

(jdm.) im Gedächtnis bleiben; (jdm.) in Erinnerung bleiben; (bei jdm.) hängenbleiben {v}

to stick in your mind / memory; to stick (with sb.)

Das ist mir am meisten in Erinnerung geblieben.

This is what has stuck with me the most.

Was ist Ihnen als Glückmoment im Gedächtnis geblieben / in Erinnerung?

What has stuck in your mind as a happy moment?

Viele dieser Fakten sind bis heute hängengeblieben.

A lot of the facts have stuck even now.

Zwischenspeicher {m}; Pufferspeicher {m} [comp.]

buffer memory; buffer

schneller Pufferspeicher

cache memory

Fehlerpuffer {m}

error buffer

Ringpuffer {m}; Ringspeicher {m}

ring buffer

Fehlerspeicher {m}

fault recorder; error memory

Fehlerspeicher {pl}

fault recorders; error memories

Ereignis-Fehlerspeicher {m}

event and fault recorder

Flash-Speicher {m} [comp.]

flash memory

auf Flash-Speicher gespeicherte Daten überschreiben; flashen

to flash

(Daten auf Flash-Speicher) überschreibbar; flashbar

flashable

Gedächtnisprotokoll {n} (von etw.)

memorandum; minutes taken from memory (of sth.)

Gedächtnisprotokolle {pl}

memoranda

das Gedächtnisprotokoll eines Gesprächs

the memorandum of a conversation

Speicherort {m}; Speicherposition {f}; Speicherstelle {f} [comp.]

storage location; memory location

Speicherorte {pl}; Speicherpositionen {pl}; Speicherstellen {pl}

storage locations; memory locations

Speicherorte verschachteln

to interlace storage locations

More results