Memory : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

memorize a poem

memorized

memorizing

memorizing techniques

memory

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe.

My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car.

Ich behalte meine ganzen Geheimzahlen nicht.

I'm unable to commit all my pin codes to memory.

Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.

You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.

Er ist ein auditiver Typ.

He is a auditive person.; He has a auditive memory.

Er ist ein visueller Typ.

He is a visual person.; He has a visual memory.

Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.

Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.

Er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb/Nudelsieb.

He has a memory/mind like a sieve.

Mein Gedächtnis hat mich im Stich gelassen.

My memory failed me.

Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.

The game eats up too much memory.

Wissenschaftler haben festgestellt, dass das weibliche Gedächtnis leistungsfähiger ist als das männliche.

Scientists have determined that the female memory is more powerful than the male.

Wie viel Speicherplatz belegt das Programm?

How much memory does the program occupy?

Wir haben uns diese Regel gut eingeprägt.

We have committed this rule to memory.

Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.

Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.

Vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz frei ist, bevor sie das Programm installieren.

Verify that there is sufficient memory available before installing the program.

Bring mir den Speicherstift mit, wenn du kommst.

Bring me the memory stick when you come.

Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch.

He cherishes the memory of that day.

Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt.

It has doubled within living memory.

Diese Art von Krise hat niemand von uns erlebt.

This sort of crisis is not within living memory.

Das Programm ist sehr speicherintensiv.

The application may consume a lot of memory.

Ein Übersetzungsspeicher erspart einem die Mühe, ähnliche Texte zur Gänze neu übersetzen zu müssen.

A translation memory saves you the trouble of having to entirely retranslate similar texts.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.