A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for "Identifications
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
nahe
liegende
Strategie
,
das
Fernsehen
als
Verbreitungsmedium
künstlerisch
produzierter
Videotapes
oder
Programme
zu
nutzen
,
scheiterte
nach
ein
paar
lobenswerten
Pionierausstrahlungen
der
Fernsehgalerie
Gerry
Schums
(
"Land
Art"
1969
,
"Self
Burial"
,
"TV
as
a
Fireplace"
,
"Artsplace"
,
"
Identifications
"
1970
)
im
WDR
3
und
Südwestfunk
Baden-Baden
zwangsläufig
an
der
Inkompatibilität
der
Grundintentionen
beider
Seiten
. [G]
The
obvious
strategy
of
using
the
medium
of
television
to
broadcast
artistically-produced
videotapes
or
programmes
inevitably
failed
after
a
few
praiseworthy
pioneering
broadcasts
by
the
Gerry
Schums
television
gallery
(Land
Art
in
1969
,
and
Self
Burial
,
TV
as
a
fireplace
,
Artsplace
and
Identifications
in
1970
)
on
WDR
3
and
Südwestfunk
Baden-Baden
,
due
to
the
incompatibility
of
the
basic
intentions
of
the
two
parties
.
Anzeiger
und
Kontrollleuchten
sowie
Kennzeichnungen
von
Anzeigern
und
Betätigungseinrichtungen
,
die
nicht
in
der
Tabelle
1
aufgeführt
sind
,
können
jede
vom
Hersteller
gewählte
Farbe
haben
;
diese
Farbe
darf
allerdings
die
Sichtbarkeit
der
Kennzeichnung
einer
der
in
der
Tabelle
1
aufgeführten
Kontrollleuchte
,
Betätigungseinrichtung
oder
Anzeiger
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
Indicators
and
tell-tales
and
identifications
of
indicators
and
controls
not
listed
in
table
1
may
be
of
any
colour
chosen
by
the
manufacturer
,
however
,
such
colour
must
not
interfere
with
or
mask
the
identification
of
any
tell-tale
,
control
,
or
indicator
specified
in
table
1.
Auf
Wunsch
des
Herstellers
können
alle
Betätigungseinrichtungen
,
Anzeiger
oder
ihre
Kennzeichnungen
jederzeit
beleuchtbar
sein
. [EU]
At
the
manufacturer's
discretion
any
control
,
indicator
or
their
identifications
may
be
capable
of
being
illuminated
at
any
time
.
Außerdem
müssen
solche
Anträge
einen
Nachweis
darüber
enthalten
,
dass
die
Informationen
,
auf
denen
diese
Angaben
beruhen
,
entweder
aus
eigenen
Ressourcen
des
Antragstellers
stammen
oder
infolge
einer
Absprache
mit
dem
Inhaber
der
Musterzulassung
adäquat
sind
. [EU]
In
addition
,
such
an
application
shall
include
a
justification
that
the
information
on
which
those
identifications
are
based
is
adequate
either
from
the
applicant's
own
resources
,
or
through
an
arrangement
with
the
type-certificate
holder
.
Außer
in
dem
in
Absatz
5.2.7
genannten
Fall
müssen
alle
Kennzeichnungen
von
Kontrollleuchten
,
Anzeigern
und
Betätigungseinrichtungen
,
die
in
der
Tabelle
1
oder
der
ISO-Norm
2575:2000
aufgeführt
sind
,
dem
Fahrzeugführer
als
senkrecht
stehend
erscheinen
. [EU]
Except
as
provided
in
paragraph
5.2.7,
all
identifications
of
tell-tales
,
indicators
and
controls
listed
in
table
1
or
ISO
2575:2000
must
appear
to
the
driver
perceptually
upright
.
Bei
einer
Betätigungseinrichtung
mit
Mehrfachfunktion
brauchen
die
Kennzeichnungen
nicht
unmittelbar
danebenliegend
angebracht
zu
sein
. [EU]
In
the
case
of
multifunction
control
,
the
identifications
need
not
be
immediately
adjacent
.
Die
Anzeiger
,
ihre
Kennzeichnungen
und
die
Kennzeichnungen
von
Betätigungseinrichtungen
brauchen
nicht
beleuchtet
zu
sein
,
wenn
die
Scheinwerfer
als
Lichthupe
oder
in
Tagfahrschaltung
verwendet
werden
. [EU]
The
indicators
,
their
identifications
and
the
identifications
of
controls
need
not
be
illuminated
when
the
headlamps
are
being
flashed
or
operated
as
daytime
running
lamps
.
Die
Anzeiger
und
ihre
Kennzeichnungen
,
bei
denen
in
der
Spalte
4
der
Tabelle
1
das
Wort
"ja"
angegeben
ist
,
müssen
immer
dann
beleuchtet
sein
,
wenn
die
Einrichtung
,
mit
der
der
Motor
angelassen
und/oder
abgeschaltet
wird
,
sich
in
einer
Stellung
befindet
,
in
der
der
Motor
laufen
kann
,
und
wenn
die
Begrenzungsleuchten
eingeschaltet
werden
. [EU]
The
indicators
and
their
identifications
for
which
the
word
'Yes'
is
indicated
in
column
4
of
table
1
shall
be
illuminated
whenever
the
device
which
starts
and/or
stops
the
engine
is
in
a
position
which
makes
it
possible
for
the
engine
to
operate
and
the
position
lamps
are
activated
.
Die
Bauteile
der
Auspuff-
oder
Schalldämpferanlage
müssen
mindestens
folgende
Aufschriften
tragen:
[EU]
The
components
of
the
exhaust
or
silencing
system
shall
bear
at
least
the
following
identifications
:
Die
Kennzeichnungen
der
Betätigungseinrichtungen
,
bei
denen
in
der
Spalte
4
der
Tabelle
1
das
Wort
"ja"
angegeben
ist
,
müssen
immer
dann
beleuchtet
werden
können
,
wenn
die
Begrenzungsleuchten
eingeschaltet
werden
. [EU]
The
identifications
of
controls
for
which
the
word
'Yes'
is
indicated
in
column
4
of
table
1
shall
be
capable
of
being
illuminated
whenever
the
position
lamps
are
activated
.
Die
Kennzeichnungen
von
Kontrollleuchten
,
Anzeigern
und
Betätigungseinrichtungen
müssen
sich
auf
den
jeweiligen
Kontrollleuchten
,
Anzeigern
und
Betätigungseinrichtungen
oder
danebenliegend
befinden
. [EU]
The
identifications
of
tell-tales
,
indicators
and
controls
shall
be
placed
on
or
adjacent
to
the
tell-tales
,
indicators
and
controls
that
they
identify
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
alle
Suchkriterien
gemäß
Artikel
15
der
VIS-Verordnung
voll
und
ganz
verwendet
werden
,
um
falsche
Ablehnungen
und
Identifizierungen
zu
vermeiden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
full
use
is
made
of
all
search
criteria
pursuant
to
Article
15
of
the
VIS
Regulation
in
order
to
avoid
false
rejections
and
identifications
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
alle
Suchkriterien
gemäß
Artikel
15
der
VIS-Verordnung
voll
und
ganz
verwendet
werden
,
um
falsche
Ablehnungen
und
Identifizierungen
zu
vermeiden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
full
use
is
made
of
all
search
criteria
under
Article
15
of
the
VIS
Regulation
in
order
to
avoid
false
rejections
and
identifications
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
erfassten
Daten
einschließlich
der
eindeutigen
Kennzeichnung
während
eines
Zeitraums
von
zehn
Jahren
nach
Lieferung
oder
,
sofern
bekannt
,
nach
Ablauf
des
Lebenszyklus
des
Explosivstoffs
,
aufbewahrt
und
gepflegt
werden
,
auch
wenn
die
Unternehmen
den
Geschäftsbetrieb
eingestellt
haben
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
the
data
collected
including
the
unique
identifications
is
kept
and
maintained
for
a
period
of
10
years
after
the
delivery
or
whenever
known
after
the
end
of
the
life
cycle
of
the
explosive
even
if
undertakings
have
ceased
trading
.
Diese
Kennzeichnung
ist
außen
am
Beutel
(
mit
unauslöschbarer
Tinte
unmittelbar
auf
dem
Beutel
oder
durch
Befestigung
eines
Etiketts
)
anzubringen
. [EU]
These
identifications
shall
be
given
outside
the
bag
(directly
on
the
bag
by
indelible
ink
,
or
by
clasping
a
label
on
the
bag
).
eine
Entscheidung
über
die
Identifizierung
von
technischen
IKT-Spezifikationen
nach
Artikel
13
getroffen
wird
[EU]
taking
a
decision
on
identifications
of
ICT
technical
specifications
referred
to
in
Article
13
(
etwaige
Spezifizierungen
) [EU]
(identifications,
if
any
)
Identifizierung
von
einem
oder
mehreren
Gespannfischerei-Partnerschiff(
en
) [EU]
One
or
more
pair
fishing
partner
vessel
identifications
.
Identifizierung
von
MRSA
durch
PCR
[EU]
Identifications
of
MRSA
by
PCR
(s)
Im
CS-VIS
werden
biometrische
Abfragen
(
biometrische
Identifizierungen
)
anhand
flacher
Zehnfingerabdrücke
vorgenommen
. [EU]
CS-VIS
shall
perform
biometric
searches
(biometric
identifications
)
with
ten
fingers
flat
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Identifications"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners