A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exploitative competition
exploited
exploiter
exploiters
exploiting
exploitive
exploits
explorable
exploration
Search for:
ä
ö
ü
ß
130 results for exploiting
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Wenige
Bühnenbildner
haben
soviel
Freude
daran
,
die
Illusionsmaschine
Theater
voll
auszureizen
,
wie
Barbara
Ehnes
. [G]
Few
stage
designers
take
as
much
pleasure
as
Barbara
Ehnes
in
exploiting
the
theatre
to
the
full
as
a
machine
for
creating
illusions
.
(2)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1300/2008
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2008
zur
Festlegung
eines
Mehrjahresplans
für
den
Heringsbestand
des
Gebiets
westlich
Schottlands
und
für
die
Fischereien
,
die
diesen
Bestand
befischen
,
legt
die
Bedingungen
für
eine
nachhaltige
Nutzung
des
Heringsbestands
fest
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1300/2008
of
18
December
2008
establishing
a
multi-annual
plan
for
the
stock
of
herring
distributed
to
the
west
of
Scotland
and
the
fisheries
exploiting
that
stock
[2],
lays
down
the
conditions
for
the
sustainable
exploitation
of
herring
.
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
h
und
Artikel
9
Absatz
3
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967/2006
können
die
Mitgliedstaaten
Fischereifahrzeuge
unter
ihrer
Flagge
ermächtigen
,
in
bestimmten
lokal
und
saisonal
begrenzten
Grundschleppnetzfischereien
Fischbestände
,
die
nicht
mit
Drittstaaten
geteilt
werden
,
weiterhin
mit
Netzen
mit
Rautenmaschen
von
weniger
als
40
mm
am
Steert
zu
befischen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
8(1)(h)
and
from
point
(2)
of
Article
9(3)
of
Regulation
(EC)
No
1967/2006
,
Member
States
may
continue
to
authorize
fishing
vessels
flying
their
flag
the
use
of
codend
mesh
size
smaller
than
40
mm
diamond
to
operate
in
certain
local
and
seasonal
demersal
trawl
fisheries
exploiting
fish
stocks
that
are
not
shared
with
third
countries
.
Abweichend
von
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
h
und
Artikel
9
Absatz
3
Nummer
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967/2006
können
die
Mitgliedstaaten
weiterhin
Fischereifahrzeuge
unter
ihrer
Flagge
ermächtigen
,
in
bestimmten
lokal
und
saisonal
begrenzten
Grundschleppnetzfischereien
Fischbestände
,
die
nicht
mit
Drittstaaten
geteilt
werden
,
weiterhin
mit
Netzen
mit
Rautenmaschen
von
weniger
als
40
mm
am
Steert
zu
befischen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
8(1)(h)
and
from
point
(2)
of
Article
9(3)
of
Regulation
(EC)
No
1967/2006
,
Member
States
may
continue
to
authorise
fishing
vessels
flying
their
flag
the
use
of
codend
mesh
size
smaller
than
40
mm
diamond
to
operate
in
certain
local
and
seasonal
demersal
trawl
fisheries
exploiting
fish
stocks
that
are
not
shared
with
third
countries
.
Angesichts
der
Bevölkerungsalterung
ist
es
angezeigt
,
das
künftige
Arbeitskräfteangebot
durch
Mobilisierung
des
Arbeitskräftepotenzials
in
der
Gruppe
der
Zuwanderer
,
der
jungen
Menschen
und
der
Langzeiterkrankten
in
Verbindung
mit
einer
Stärkung
der
Arbeitsanreize
zu
sichern
. [EU]
In
view
of
the
ageing
population
,
there
will
be
a
need
to
sustain
labour
supply
by
exploiting
potential
sources
of
labour
among
immigrants
,
the
young
and
the
long-term
sick
,
and
by
improving
incentives
to
work
.
Anpassung
der
Empfangsgeräte
an
die
Anforderungen
und
Modernisierung
der
wichtigsten
Technologien:
Verbesserung
der
Empfängerleistung
,
Einbeziehung
von
Technologien
für
geringe
Leistungsaufnahme
und
Miniaturisierung
,
Verbesserung
des
Abdeckungsgrads
von
Innenraumnavigation
,
Kopplung
mit
HF-Identifizierungsvorrichtungen
,
Nutzung
von
Softwareempfängertechnologie
,
Kombination
mit
anderen
Funktionen
wie
Telekommunikation
,
Unterstützung
wichtiger
bodengestützter
Navigationsinfrastrukturtechnologie
,
um
Zuverlässigkeit
und
Flexibilität
zu
gewährleisten
. [EU]
Adapting
receivers
to
requirements
and
upgrading
core
technologies:
improving
receiver
performances
,
integrating
low-power
consumption
and
miniaturisation
technologies
,
completing
in-door
navigation
coverage
,
coupling
with
radio
frequency
identification
devices
,
exploiting
software
receiver
technology
,
combining
with
other
functions
such
as
telecommunication
,
supporting
key
navigation
ground-based
infrastructure
technology
to
ensure
robustness
and
flexibility
.
Ausschöpfung
des
gesamten
Potenzials:
Förderung
der
zunehmenden
Nutzung
der
offenen
oder
aber
kommerziellen
"Safety-of-life"-Dienste
und
"Search-and-rescue"-Dienste
und
öffentlichen
regulierten
Dienste
,
Anwendungen
des
Verkehrsmanagements
einschließlich
der
Beförderung
von
Fracht
und
Gefahrgütern
,
Nutzung
von
Diensten
als
Nebenprodukt
sowie
Demonstration
von
Nutzen
und
Leistungsfähigkeit
der
Satellitennavigation
. [EU]
Exploiting
the
full
potential:
promoting
growth
in
the
use
of
the
services
ranging
from
open
to
commercial
access
,
safety-of-life
to
'search
and
rescue'
and
public
regulated
service
;
transport
management
applications
including
freight
and
hazardous
materials
transportation
;
exploiting
by-product
services
;
demonstrating
the
benefits
and
efficiencies
of
satellite
navigation
.
Ausschöpfung
des
Potenzials
des
ökologischen
Landbaus
und
Schutz
und
Förderung
dieser
Art
der
Landwirtschaft
sowie
der
Erzeugung
von
Produkten
mit
Ursprungsbezeichnungen
,
Gütesiegel
und
geografischen
Angaben
und
[EU]
Exploiting
the
potential
of
organic
farming
and
protecting
and
promoting
such
farming
as
well
as
the
production
of
products
with
designations
of
origin
,
quality
labels
and
geographical
indications
;
and
Ausschöpfung
des
Potenzials
des
ökologischen
Landbaus
und
Schutz
und
Förderung
dieses
Landbaus
sowie
der
Ursprungsbezeichnungen
,
Gütesiegel
und
geografischen
Angaben
," [EU]
Exploiting
the
potential
of
organic
farming
and
protecting
and
promoting
such
farming
as
well
as
designations
of
origin
,
quality
labels
and
geographical
indications
;';
Ausschöpfung
des
Potenzials
und
Schutz
des
ökologischen
Landbaus
,
der
Ursprungsbezeichnungen
,
Gütesiegel
und
geografischen
Angaben
[EU]
Exploiting
the
potential
of
and
protecting
organic
farming
as
well
as
designations
of
origin
,
quality
labels
and
geographical
indications
Ausschöpfung
des
Potenzials
und
Schutz
des
ökologischen
Landbaus
sowie
der
Ursprungsbezeichnungen
,
Gütesiegel
und
geografischen
Angaben
[EU]
Exploiting
the
potential
of
and
protecting
organic
farming
as
well
as
designations
of
origin
,
quality
labels
and
geographical
indications
Außerdem
zeigen
die
Nachweise
,
dass
die
Verwendung
des
Namens
"Karlsbader
Oblaten"
sich
auf
ein
authentisches
und
traditionelles
Produkt
bezog
,
mit
dem
das
Ansehen
von
"Karlovarské
trojhránky"
nicht
ausgenutzt
wurde
. [EU]
Moreover
,
the
evidence
shows
that
the
uses
of
the
name
'Karlsbader
Oblaten'
referred
to
an
authentic
and
traditional
product
that
was
not
exploiting
the
reputation
of
'Karlovarské
trojhránky'
.
Beispielsweise:
Forrester
,
"Market
overview
-
Exploiting
open
source
in
Europe"
,
22
.6.2004. [EU]
For
example
,
Forrester
,
'Market
overview
-
Exploiting
open
source
in
Europe'
,
22
.6.2004.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1342/2008
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2008
zur
Festlegung
eines
langfristigen
Plans
für
die
Kabeljaubestände
und
die
Fischereien
,
die
diese
Bestände
befischen
,
sowie
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
423/2004
[EU]
Corrigendum
to
Council
Regulation
(EC)
No
1342/2008
of
18
December
2008
establishing
a
long-term
plan
for
cod
stocks
and
the
fisheries
exploiting
those
stocks
and
repealing
Regulation
(EC)
No
423/2004
bessere
Ausschöpfung
des
Potenzials
der
Obst-
und
Gemüseerzeugung
[EU]
exploiting
to
a
fuller
extent
the
potential
of
the
fruit
and
vegetables
produced
bessere
Ausschöpfung
des
Produktionspotenzials
im
Obst-
und
Gemüsesektor
sowie
im
Weinsektor
," [EU]
exploiting
to
a
fuller
extent
the
potential
of
the
fruit
and
vegetables
produced
,
and
the
potential
of
production
in
the
wine
sector
;';
dabei
mitzuhelfen
,
das
Potenzial
der
europäischen
Zusammenarbeit
im
Zusammenhang
mit
hoch
spezialisierter
Gesundheitsversorgung
von
Patienten
sowie
für
die
Gesundheitssysteme
durch
Nutzung
von
Innovationen
in
Medizinwissenschaft
und
-technik
zu
verwirklichen
[EU]
to
help
realise
the
potential
of
European
cooperation
regarding
highly
specialised
healthcare
for
patients
and
for
healthcare
systems
by
exploiting
innovations
in
medical
science
and
health
technologies
Dabei
wurde
ausdrücklich
die
Rolle
der
Anbieter
von
Inhalten
gewürdigt
,
die
durch
die
Nutzung
und
Vernetzung
der
kulturellen
Vielfalt
in
Europa
einen
Mehrwert
schaffen
. [EU]
On
that
occasion
the
role
of
the
content
industries
in
creating
added
value
by
exploiting
and
networking
European
cultural
diversity
was
specifically
recognised
.
Da
die
2008
erfolgte
Einführung
der
allgemeinen
Verlustnutzungsbeschränkung
nach
Ansicht
Deutschlands
für
den
Wagniskapitalmarkt
eine
besondere
Härte
darstelle
,
sollte
die
Möglichkeit
der
Verlustnutzung
für
diesen
Markt
weiterhin
bestehen
.
Folglich
erfülle
die
Maßnahme
die
Kriterien
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Anwendung
der
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
auf
Maßnahmen
zur
direkten
Unternehmensbesteuerung
(
nachstehend
"Mitteilung
der
Kommission
über
die
Unternehmensbesteuerung"
genannt
). [EU]
Since
,
according
to
Germany
,
the
introduction
of
the
general
restriction
on
the
exploitation
of
tax
losses
in
2008
hit
the
venture
capital
market
particularly
hard
,
the
possibility
of
exploiting
tax
losses
should
continue
to
exist
for
this
market
,
and
thus
the
measure
meets
the
criteria
set
out
in
the
Commission
Notice
on
the
application
of
the
State
aid
rules
to
measures
relating
to
direct
business
taxation
[12] (hereinafter
Notice
on
Business
Taxation
).
Daher
darf
sie
keine
direkten
Aufrufe
zum
Kaufen
oder
Mieten
von
Waren
oder
Dienstleistungen
an
Minderjährige
richten
,
die
deren
Unerfahrenheit
und
Leichtgläubigkeit
ausnutzen
,
Minderjährige
nicht
unmittelbar
dazu
auffordern
,
ihre
Eltern
oder
Dritte
zum
Kauf
der
beworbenen
Ware
oder
Dienstleistung
zu
bewegen
,
nicht
das
besondere
Vertrauen
ausnutzen
,
das
Minderjährige
zu
Eltern
,
Lehrern
und
anderen
Vertrauenspersonen
haben
,
und
Minderjährige
nicht
ohne
berechtigten
Grund
in
gefährlichen
Situationen
zeigen
. [EU]
Therefore
they
shall
not
directly
exhort
minors
to
buy
or
hire
a
product
or
service
by
exploiting
their
inexperience
or
credulity
,
directly
encourage
them
to
persuade
their
parents
or
others
to
purchase
the
goods
or
services
being
advertised
,
exploit
the
special
trust
minors
place
in
parents
,
teachers
or
other
persons
,
or
unreasonably
show
minors
in
dangerous
situations
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "exploiting":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners