A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for Polizeibeamten
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Es
wird
ihm
vorgeworfen
,
sich
für
einen
Polizeibeamten
ausgegeben
zu
haben
.
He
is
charged
with
impersonation
of
a
police
officer
.
Eine
Reihe
von
Polizeibeamten
wurden
vom
Verkehrsdienst
abgezogen
und
zur
Objektschutzgruppe
entsandt
/
entsendet
.
A
number
of
police
officers
were
seconded
from
traffic
duty
to
the
site
protection
team
.
Am
24
.
April
1975
stürmen
mittags
sechs
mit
Pistolen
und
Sprengstoff
bewaffnete
Personen
die
deutsche
Botschaft
in
Stockholm:
Um
die
schwedischen
Polizeibeamten
zum
Rückzug
aus
der
Botschaft
zu
zwingen
,
droht
das
RAF-Kommando
,
den
Verteidigungsattaché
Andreas
Baron
v.
Mirbach
zu
erschießen
. [G]
At
around
lunchtime
on
24
April
1975
,
six
people
armed
with
guns
and
explosives
storm
the
German
Embassy
in
Stockholm:
to
force
the
Swedish
police
officers
to
withdraw
from
the
embassy
,
the
RAF
commando
threatens
to
shoot
defence
attaché
Andreas
Baron
v.
Mirbach
.
Ausarbeitung
und
Durchführung
von
Ausbildungsmaßnahmen
für
die
Polizeidienste
der
Bewerberländer
,
einschließlich
Schulung
von
Polizeibeamten
,
die
eine
Schlüsselrolle
innehaben
[EU]
Develop
and
provide
training
for
police
authorities
from
the
candidate
countries
,
including
training
for
police
officers
with
a
key
role
bei
Bedarf
Unterstützung
der
Kommission
,
insbesondere
bei
ihren
Projekten
für
ein
integriertes
System
zur
Verwaltung
von
Humanressourcen
und
die
Erfassung
aller
Polizeibeamten
[EU]
to
support
the
Commission
as
required
,
especially
in
its
projects
for
an
integrated
system
for
human
resources
management
and
for
the
police
census
Bessere
Ausbildung
,
Ausstattung
und
Verwaltungskontinuität
für
die
in
der
Bekämpfung
des
Drogenhandels
tätigen
Polizeibeamten
. [EU]
Improve
the
training
,
equipment
and
continuity
of
management
of
police
officers
involved
in
the
fight
against
drugs
.
Bessere
Ausbildung
,
Ausstattung
und
Verwaltungskontinuität
für
die
in
der
Drogenbekämpfung
tätigen
Polizeibeamten
;
weitere
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
einer
effizienteren
Koordinierung
der
Drogenbekämpfung
im
Inland
sowie
mit
den
Partnern
in
anderen
Ländern
. [EU]
Improve
the
training
,
equipment
and
continuity
of
management
of
police
officers
involved
in
the
fight
against
drugs
and
take
further
steps
to
ensure
better
coordination
,
both
domestically
and
with
partners
in
other
countries
,
in
the
fight
against
drugs
.
Beteiligung
an
der
Ausarbeitung
harmonisierter
Lehrpläne
für
Kurse
zur
Ausbildung
der
Polizeibeamten
der
Ausführungsebene
der
Polizeidienste
hinsichtlich
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
zwischen
den
Polizeikräften
in
Europa
und
Beitrag
zur
Ausarbeitung
geeigneter
Fortbildungsprogramme
sowie
Entwicklung
und
Durchführung
einer
Ausbildung
für
Ausbilder
[EU]
Contribute
to
the
preparation
of
harmonised
programmes
for
the
training
of
middle-ranking
police
officers
,
middle-ranking
police
officers
in
the
field
and
police
officers
in
the
field
with
regard
to
cross-border
cooperation
between
police
forces
in
Europe
,
and
help
set
up
appropriate
advanced
training
programmes
as
well
as
develop
and
provide
training
for
trainers
Die
EPA
sollte
nach
den
allgemeinen
Grundsätzen
,
die
im
Beschluss
2000/820/JI
niedergelegt
sind
,
auch
weiterhin
als
Netz
nationaler
Ausbildungseinrichtungen
,
zu
dessen
Aufgaben
die
Ausbildung
von
hochrangigen
Polizeibeamten
der
Mitgliedstaaten
gehört
,
fungieren
. [EU]
CEPOL
should
continue
to
function
as
a
network
,
linking
national
training
institutes
whose
tasks
include
the
training
of
senior
police
officers
of
the
Member
States
,
in
accordance
with
the
general
principles
as
laid
down
in
Decision
2000/820/JHA
.
Die
EU-
Polizeibeamten
werden
nationale
Polizeiuniformen
sowie
gegebenenfalls
EU-Abzeichen
tragen
,
und
andere
Mitglieder
der
Mission
werden
vorbehaltlich
des
Beschlusses
des
Missionsleiters
unter
Einbeziehung
von
Sicherheitsüberlegungen
gegebenenfalls
Erkennungszeichen
tragen
. [EU]
EU
police
officers
will
wear
national
uniforms
and
EU
insignia
as
appropriate
and
other
members
of
the
mission
will
wear
identification
as
appropriate
,
subject
to
the
decision
by
the
Head
of
Mission
,
taking
into
account
security
considerations
.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
die
regelmäßige
Schulung
von
Beamten
,
bei
denen
die
Wahrscheinlichkeit
besteht
,
dass
sie
mit
Opfern
sexuellen
Missbrauchs
oder
sexueller
Ausbeutung
im
Kindesalter
in
Kontakt
kommen
,
auch
der
an
vorderster
Front
tätigen
Polizeibeamten
,
damit
sie
wissen
,
wie
Opfer
und
potenzielle
Opfer
sexuellen
Missbrauchs
oder
sexueller
Ausbeutung
im
Kindesalter
zu
erkennen
sind
und
wie
mit
ihnen
umzugehen
ist
. [EU]
Member
States
shall
promote
regular
training
for
officials
likely
to
come
into
contact
with
child
victims
of
sexual
abuse
or
exploitation
,
including
front-line
police
officers
,
aimed
at
enabling
them
to
identify
and
deal
with
child
victims
and
potential
child
victims
of
sexual
abuse
or
exploitation
.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
die
regelmäßige
Schulung
von
Beamten
,
bei
denen
die
Wahrscheinlichkeit
besteht
,
dass
sie
mit
Opfern
und
potenziellen
Opfern
von
Menschenhandel
in
Kontakt
kommen
,
einschließlich
der
an
vorderster
Front
tätigen
Polizeibeamten
,
damit
sie
wissen
,
wie
Opfer
und
potenzielle
Opfer
von
Menschenhandel
zu
erkennen
sind
und
wie
mit
ihnen
umzugehen
ist
. [EU]
Member
States
shall
promote
regular
training
for
officials
likely
to
come
into
contact
with
victims
or
potential
victims
of
trafficking
in
human
beings
,
including
front-line
police
officers
,
aimed
at
enabling
them
to
identify
and
deal
with
victims
and
potential
victims
of
trafficking
in
human
beings
.
durch
Beratung
bei
der
Konzipierung
und
Umsetzung
einer
angemessenen
Organisationsstruktur
für
die
kongolesische
Nationalpolizei
und
Hilfe
bei
Datenerhebungsmaßnahmen
,
um
eine
vollständige
Erfassung
aller
Polizeibeamten
durchzuführen
[EU]
by
advising
on
the
design
and
implementation
of
an
adequate
organisational
structure
for
the
PNC
and
supporting
data
collection
activities
in
order
to
establish
a
complete
census
of
police
officers
durch
Unterstützung
bei
der
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
Sensibilisierung
von
Polizeibeamten
für
die
Problematik
von
sexueller
Gewalt
und
Straflosigkeit
[EU]
by
supporting
the
organisation
of
actions
aimed
at
increasing
the
awareness
of
police
officers
of
the
problem
of
sexual
violence
and
impunity
Erleichterung
des
Austauschs
und
der
Abordnung
von
Polizeibeamten
im
Rahmen
der
Ausbildung
[EU]
Facilitate
relevant
exchanges
and
secondments
of
police
officers
in
the
context
of
training
Eurojust
verfügt
über
jeweils
ein
nationales
Mitglied
,
das
von
jedem
Mitgliedstaat
gemäß
seiner
Rechtsordnung
entsandt
wird
und
das
die
Eigenschaft
eines
Staatsanwalts
,
Richters
oder
Polizeibeamten
mit
gleichwertigen
Befugnissen
besitzt
. [EU]
Eurojust
shall
have
one
national
member
seconded
by
each
Member
State
in
accordance
with
its
legal
system
,
who
is
a
prosecutor
,
judge
or
police
officer
of
equivalent
competence
.
Für
polnische
Träger
bei
Bearbeitung
eines
Antrags
auf
eine
Hinterbliebenenrente
,
die
an
Hinterbliebene
eines
vermissten
Polizeibeamten
oder
Berufssoldaten
zahlbar
ist
. [EU]
For
the
purposes
of
Polish
institutions
,
in
the
case
of
investigation
of
a
claim
for
survivor's
pension
payable
to
the
survivor
of
a
missing
police
officer
or
soldier
.
Gewährleistung
der
Strafverfolgung
von
Polizeibeamten
,
die
an
Korruption
oder
anderen
Straftaten
beteiligt
sind
. [EU]
Ensure
prosecution
of
police
officers
involved
in
corruption
and
other
criminal
activities
.
Im
Streitfall
können
die
Zoll-
oder
Polizeibeamten
die
betreffenden
Schriftstücke
und
Urkunden
versiegeln
,
die
dann
dem
Gerichtshof
zum
Zwecke
der
Untersuchung
im
Beisein
des
Kanzlers
und
des
Beteiligten
umgehend
übermittelt
werden
. [EU]
In
the
event
of
a
dispute
,
the
customs
officials
or
police
may
seal
those
papers
and
documents
;
they
shall
then
be
immediately
forwarded
to
the
Court
for
inspection
in
the
presence
of
the
Registrar
and
of
the
person
concerned
.
Schriftstücke
und
Urkunden
,
die
sich
auf
das
Verfahren
beziehen
,
dürfen
weder
durchsucht
noch
beschlagnahmt
werden
.
Im
Streitfall
können
die
Zoll-
oder
Polizeibeamten
derartige
Schriftstücke
und
Urkunden
versiegeln
;
diese
werden
unverzüglich
dem
Gericht
übermittelt
und
in
Gegenwart
des
Kanzlers
und
des
Beteiligten
untersucht
. [EU]
Papers
and
documents
relating
to
the
proceedings
shall
be
exempt
from
both
search
and
seizure
;
in
the
event
of
a
dispute
the
customs
officials
or
police
may
seal
those
papers
and
documents
;
they
shall
then
be
immediately
forwarded
to
the
Tribunal
for
inspection
in
the
presence
of
the
Registrar
and
of
the
person
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Polizeibeamten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners