A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
68
similar
results for wild-game
Tip:
Conversion of units
English
German
feeding
of
wild
game
Wild
fütterung
{f}
to
kill
game
wild
ern
{vi}
;
Wild
schlagen
rich
in
game
;
abounding
in
game
(area)
wild
reich
{adj}
(
Gebiet
)
A
wild
goose
never
laid
a
tame
egg
.
[prov.]
Raben
zeugen
keine
Tauben
.
[Sprw.]
attention
Aufmerksamkeit
{f}
;
Augenmerk
{n}
[geh.]
attentions
Aufmerksamkeiten
{pl}
the
media
attention
die
mediale
Aufmerksamkeit
to
pay
particular
attention
to
sth
.
auf
etw
.
besonderes
Augenmerk
legen
to
arrest
attention
;
to
come
to
attention
;
to
compel
attention
(
die
)
Aufmerksamkeit
erregen
to
captivate
attention
Aufmerksamkeit
erheischen
to
come
to
sb
.'s
attention
jdm
.
zur
Kenntnis
gelangen
to
listen
with
close
attention
aufmerksam
zuhören
to
devote
all
your
attention
to
sb
./sth.
jdm
./
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
widmen
to
turn/direct
one's
attention
to
sb
./sth.
sein
Augenmerk
auf
etw
.
richten
;
einer
Sache
sein
Augenmerk
zuwenden
to
have
the
attention
of
the
media
;
to
appear
on
the
radar
of
the
media
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
haben
;
auf
dem
Radarschirm
der
Medien
sein
(so
as
)
to
capture
the
media's
attention
um
mediale
Aufmerksamkeit
zu
bekommen/erlangen/erreichen
to
draw/call
sb
.'s
attention
to
sth
.
jds
.
Aufmerksamkeit
auf
etw
.
lenken
to
pay
attention
to
sth
.
sich
um
etw
.
kümmern
May/Can
I
have
your
attention
for
a
moment
?
Darf/Dürfte
ich
(
Sie
)
kurz
um
Ihre
Aufmerksamkeit
bitten
?
Pay
close
attention
!
Passen
Sie
gut
auf
!
The
children
had
their
attention
.
Die
Kinder
hörten
ihr
aufmerksam
zu
.
You
should
pay
more
attention
to
your
homework
than
to
your
video
game
s
.
Du
solltest
dich
mehr
um
deine
Hausaufgaben
kümmern
als
um
deine
Videospiele
.
joint
attention
Joint
Attention
;
gemeinsame
Aufmerksamkeit
(
Interaktionsverhalten
)
[psych.]
to
treat
sb
.
to
sth
.
jdm
.
etw
.
Besonderes
bieten
{v}
The
people
on
the
tour
were
treated
to
a
rare
glimpse
of
this
wild
animal
.
Bei
der
Führung
wurde
den
Besuchern
ein
seltener
Blick
auf
dieses
Wild
tier
geboten
.
For
an
encore
,
the
band
treated
their
fans
to
an
as-yet
unreleased
song
.
Als
Zugabe
spendierte
die
Band
ihren
Fans
einen
noch
unveröffentlichten
Song
.
film
frame
;
video
frame
;
frame
(film,
video
,
computer
game
)
Einzelbild
{n}
;
Einzelkader
{n}
[geh.]
;
Bildkader
{m}
[geh.]
(
aus
einer
Filmsequenz
) (
Film
,
Video
,
Computerspiel
)
film
frames
;
video
frames
;
frames
Einzelbilder
{pl}
;
Einzelkader
{pl}
;
Bildkader
{pl}
barrel
;
cask
Fass
{n}
;
Tonne
{f}
barrels
;
casks
Fässer
{pl}
;
Tonnen
{pl}
wooden
barrel
;
wooden
cask
Holzfass
{n}
water
barrel
Wasserfass
{n}
;
Wassertonne
{f}
tapping
of
a
barrel
Anstich
eines
Fasses
to
put
sth
.
into
barrels
etw
.
in
Fässer
füllen
to
season
a
barrel
(with
sulphur
);
to
fumigate
a
barrel
with
sulphur
ein
Fass
ausschwefeln
;
schwefeln
;
ausbrennen
to
arrange
a
wild
party
ein
Fass
aufmachen
[übtr.]
buff
(computer
game
)
Funktionsverstärkung
{f}
bei
Spielelementen
(
Computerspiel
)
[comp.]
Some
weapons
will
receive
buffs
in
the
next
update
.
Einige
Waffen
werden
beim
nächsten
Update
verstärkt
.
barley
(botanical
genus
)
Gerste
{f}
(
Hordeum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bulbous
barley
Knollengerste
{f}
(
Hordeum
bulbosum
)
foxtail
barley
Mähnengerste
{f}
(
Hordeum
jubatum
)
wall
barley
;
false
barley
Mäusegerste
{f}
(
Hordeum
murinum
)
hulless
barley
;
naked
barley
Nacktgerste
{f}
(
Hordeum
vulgare
var
.
nudum
)
seaside
barley
;
sea
barley
Strandgerste
{f}
;
Dünengerste
{f}
(
Hordeum
marinum
)
wild
barley
Wild
gerste
{f}
(
Hordeum
vulgare
ssp
.
spontaneum
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotives
;
locos
;
railroad
engines
;
engines
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
hump
locomotive
Abdrücklokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
mountain
locomotive
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
brake
locomotive
Bremslokomotive
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
oil-burning
locomotive
Dampflokomotive
mit
Ölfeuerung
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
without
firebox
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
feuerlose
Lokomotive
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel-electric
locomotive
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomotive
dieselhydraulische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertragung
small
shunting
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leistung
non-condensing
steam
locomotive
Direktauspuff-Lokomotive
{f}
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
double
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
locomotive
with
single-phase/three-phase
converter
set
Drehstromlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreifachlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-cylinder
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
single-phase
locomotive
;
alternating
current
locomotive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single
underframe
Einrahmenlokomotive
{f}
rotary
converter
locomotive
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
Umformer
electro-diesel
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electric
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
excitron
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
slave
locomotive
ferngesteuerte
Lokomotive
gas-turbine
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gasturbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
articulated
locomotive
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Gleichrichterlokomotive
{f}
controlled
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Güterzuglokomotive
{f}
dry
rectifier
locomotive
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
cold
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
small-power
locomotive
;
small
shunting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivzug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
universal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
adhesion
locomotive
Reibungslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
rack-rail
locomotive
Lokomotive
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rigid-frame
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
tank
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
thyristor
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorsteuerung
gas-turbine
diesel
locomotive
Turbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
Turboaufladung
compound
locomotive
Verbundlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweistufiger
Expansion
shunting
locomotive
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wild
cat
[Am.]
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Verschublokomotive
{f}
[Ös.]
;
Verschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
multiple
locomotive
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
dual-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
pug
locomotive
[Br.]
;
pug
[Br.]
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
inside
framed
engine
Lokomotive
mit
Innenrahmen
light
running
of
a
locomotive
;
locomotive
running
light
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
removal
of
locomotive
rods
Ausbau
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Dampflok
anheizen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
eine
Lokomotive
unter
Dampf
setzen
ecosystem
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystems
Ökosysteme
{pl}
the
soil
ecosystem
das
Ökosystem
Boden
dependent
ecosystem
abhängiges
Ökosystem
anthropogenic
ecosystem
anthropogenes
Ökosystem
aquatic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
arid-zone
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
fragile
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
forstliches
Ökosystem
temperate-zone
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
global/world
ecosystem
globales
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
labiles
Ökosystem
marine
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
natural/
wild
ecosystem
natürliches
Ökosystem
semi-natural
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
open-ocean
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
oceanic
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
city/urban
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
terrestrial/land
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
standing-water
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
tropical-zone
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
regime
shift
of
an
ecosystem
Zustandswechsel
eines
Ökosystems
head
of
(cattle,
game
)
Stück
{n}
(
Vieh
,
Wild
)
[agr.]
twelve
head
of
cattle
zwölf
Stück
Vieh
gamy
;
game
y
;
high
(of
meat
)
mit
strengem
Wild
geschmack
;
anbrüchig
;
angegangen
{adj}
(
Fleisch
)
[cook.]
to
be
gamy
;
to
be
high
wild
eln
;
streng
nach
Wild
schmecken
to
kill
time
;
to
stall
for
time
Zeit
schinden
{v}
killing
time
;
stalling
for
time
Zeit
schindend
killed
time
;
stalled
for
time
Zeit
geschunden
to
try
to
kill
time
(when
leading
in
a
game
)
versuchen
,
Zeit
zu
schinden
(
bei
Sport
oder
Spiel
)
[sport]
She
says
she'll
give
me
the
money
next
week
but
I
think
she's
just
stalling
for
time
.
Sie
sagt
,
dass
sie
mir
das
Geld
nächste
Woche
geben
will
,
aber
ich
denke
sie
will
nur
Zeit
schinden
.
to
bolt
(game) (hunting)
(
Wild
)
aufjagen
;
aufstöbern
;
aus
dem
Bau
treiben
{vt}
(
Jagd
)
bolting
aufjagend
;
aufstöbernd
;
aus
dem
Bau
treibend
bolted
aufgejagt
;
aufgestöbert
;
aus
dem
Bau
getrieben
to
deal
out
;
to
deal
{
dealt
;
dealt
} (card
game
)
austeilen
;
geben
{v}
(
Kartenspiel
)
dealing
out
;
dealing
ausgebend
;
gebend
dealt
put:
dealt
ausgegeben
;
gegeben
to
deal
out
10
card
s
to
sb
.;
to
deal
sb
.
10
cards
jdm
.
10
Karten
geben
to
call
for
a
card
sich
eine
Karte
geben
lassen
You
will
then
be
dealt
only
two
more
cards
.
Dann
erhalten
Sie
nur
mehr
zwei
Karten
.
Whose
turn
is
it
to
deal
?
Wer
gibt
?
It's
your
deal
.
Sie
geben
.;
Sie
teilen
aus
.
there
dort
;
da
;
dorthin
;
dahin
{adv}
over
there
dort
drüben
from
there
;
thence
[dated]
von
dort
;
von
da
;
daher
Well
,
look
who's
there
!
Ja
wen
haben
wir
denn
da
?
How
do
I (best)
get
there
?
Wie
komme
ich
(
am
besten
)
dahin
?
That's
exactly
where
I'm
going
.
Ebendahin
fahre
ich
ja
.
Wild
horses
couldn't
drag
me
there
.
Keine
zehn
Pferde
bringen
mich
dahin
.
[übtr.]
More results
Search further for "wild-game":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners