DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bet
Search for:
Mini search box
 

114 results for BET
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Spülplatte {f}; Drückerplatte {f}; Betätigungsplatte {f} (für die WC-Spülung) flush plate (for the toilet flush)

Spülplatten {pl}; Drückerplatten {pl}; Betätigungsplatten {pl} flush plates

Steuerungsvorgang {m}; Regelungsvorgang {m}; Betätigungsvorgang {m} [techn.] control operation

Steuerungsvorgänge {pl}; Regelungsvorgänge {pl}; Betätigungsvorgänge {pl} control operations

Torwette {f} [sport] score bet

Torwetten {pl} score bets

berauschend; betörend; zu Kopf steigend {adj} heady

ein berauschender Drink a heady drink

bezaubernd; hinreißend; betörend; berückend [geh.] {adv} entrancingly

bezaubernd schön entrancingly beautiful

Auslösung {f}; Betätigung {f} (eines Mechanismus) triggering

als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art] to ventriloquize / ventriloquise [Br.]

Betätigungsdrang {m} urge for action; desire to be active

Betätigungsmoment {m} coupling moment

Betätigungsstrom {m} [electr.] actuating current

(medizinische) Betäubung {f}; Narkotisierung {f}; Narkose {f}; Anästhesierung {f}; Schmerzausschaltung {f} (Vorgang) [med.] narcotization; narcosis; anaesthetization [Br.]; anaesthetisation [Br.]; anesthetization [Am.] (process)

Betäubungsmittelgesetz {n} [Dt.]; Suchtmittelgesetz {n} [Ös.] [jur.] Narcotic Drugs Act [Am.]; Misuse of Drugs Act [Br.]

Kraftbetätigung {f}; Betätigung {f} mit Motorantrieb; Kraftstellung {f} [techn.] power-operation

Novocain {n}; ein Lokalanästhetikum; Mittel zur örtlichen Betäubung [med.] Novocaine

Phenzyklidin {n} (Betäubungsmittel) [chem.] phencyclidine

sich als Schriftsteller betätigen; schriftstellern {vi} [lit.] to work as a writer

eine Schusswaffe ohne Munition betätigen {vt} [mil.] to dry-fire a gun

Vereisen {n}; Vereisung {f} (örtliche Betäubung) [med.] freezing; anaesthesia by refrigeration; cryo-anaesthesia; crymo-anaestesia [listen]

Wettannehmer {m} taker (person who takes a bet)

benommen {adj}; wie betäubt numb [listen]

sich politisch betätigen {vr} to be active in politics

betäuben {vt} to put under

betäubend {adv} stunningly

betäubt; starr {adj} (vor) [listen] numbed; benumbed (with)

(wie) betäubt; starr; benommen {adv} [listen] numbly

betäubt {adv} torpidly

betürmt; vieltürmig {adj} steepled

bezaubernd; hinreißend; betörend; berückend [geh.] {adj} entrancing

ermüdend; betäubend {adv} numbingly

erstarrt; betäubt {adj} torpid

fußbetätigt {adj}; mit Fußantrieb foot-operated

narkotisch; betäubend; narkotisierend {adj} narcotic

schmerzausschaltend; betäubend; anästhetisch {adj} [med.] anaesthetic [Br.]; anesthetic [Am.]

sich sportlich betätigen {vr}; sportlich aktiv sein {v} [sport] to do sports

umstürzlerische Betätigung {f}; staatsgefährdende Betätigung {f}; aufrührerische Agitation {f}; Aufwiegelung {f} gegen den Staat [pol.] [jur.] sedition

verführerisch; verlockend; betörend {adv} beguilingly

Darauf kannst du Gift nehmen! You can bet your life on it!

Sie können Gift darauf nehmen. [übtr.] You can bet your bottom dollar. [fig.]

zwischen /zw./ between, among /bet./

Abzug {m} (Schusswaffe) [mil.] [listen] trigger (gun) [listen]

Abzug mit Fangvorrichtung anti-backlash trigger; backlashless trigger

Abzug mit langem Abzugsweg long-reach trigger

Abzug ohne Druckpunkt slackless trigger

Doppelabzug {m} double trigger

geriffelter Abzug serrated trigger

hinterer Abzug rear trigger

Jagdabzug {m}; Drücker {m} hunting-type trigger

Abzug mit langem Weg long reach trigger

umlegbarer Abzug folding trigger

vorderer Abzug front trigger

den Abzug betätigen; abdrücken to pull the trigger

Benommenheit {f}; Dusel {m}; Tran {m} [Dt.] [ugs.] befuddlement; fogginess; haze [listen]

im Tran in your befuddlement

vom Alkohol benebelt in an alcoholic haze

Er blickte nicht mehr durch.; Er war wie betäubt. His mind was in a haze.

Bremse {f} [techn.] [listen] brake [listen]

Bremsen {pl} brakes

hintere Bremse {f} rear brake

Backembremse {f} show brake

Federkraftbremse {f}; Federspeicherbremse {f} spring-loaded brake

auf die Bremse treten to jam on the brakes

eine Bremse belegen to line a brake

eine Bremse neu belegen to reline a brake

die Bremse betätigen to apply the brake

die Bremse anziehen (Bahn) to pull / put on / set the brake (railway)

Brustkrebs-Therapie {f} [med.] breast cancer treatment

brusterhaltende Therapie /BET/ breast-conserving therapy

Drehmoment {n}; Kraftmoment {n}; Torsionsmoment {n}; Moment {n} [phys.] [techn.] [listen] [listen] turning moment; torsional moment; torque; moment of force [listen]

Drehmomente {pl}; Kraftmomente {pl}; Torsionsmomente {pl}; Momente {pl} turning moments; torsional moments; torques; moments of force

Anfahrdrehmoment {n}; Anfahrtsdrehmoment {n}; Anfahrmoment {n}; Anlaufmoment {n} (bei Motoren) starting torque; breakaway torque (of engines or motors)

Antriebsdrehmoment {n}; Antriebsmoment {n}; Motorendrehmoment {n} driving torque

Anziehdrehmoment {n}; Anzugsmoment {n} (bei Schrauben) tightening torque; tightening moment (of screws)

Betätigungsdrehmoment {n}; Betätigungsmoment {n}; Drehkraft {f} [ugs.] operating torque

Einschaltmoment {n} starting torque

Kupplungsdrehmoment {n}; Kupplungsmoment {n} coupling torque

Losbrechdrehmoment {n}; Losbrechmoment {n}; Losbrechkraft {f} [ugs.] breakaway torque

Messmoment {n} (Messtechnik) driving torque (measurement engineering)

mit etw. illegale Geschäfte machen; mit etw. (illegal) handeln {vi} to traffic in sth.

illegale Geschäfte machend; handelnd trafficking [listen]

illegale Geschäfte gemacht; gehandelt trafficked

mit Rauschgift handeln; dealen [ugs.] to traffic in narcotic drugs

mit gefälschten Ausweisen handeln to traffic in fake documents

mit Diebesgut handeln; sich als Hehler betätigen; Hehlerei betreiben to traffic in stolen property

Er hat gestanden, mit Waffen und gefälschten Medikamenten gehandelt zu haben. He has admitted trafficking in arms and fake medicines.

Gewehr {n}; Schießgewehr {n} [Kindersprache] [mil.] [listen] gun [listen]

Gewehre {pl}; Schießgewehre {pl} guns

Betäubungsgewehr {n}; Narkosegewehr {n} tranquilizer gun; stun gun

Bügelspannergewehr {n}; Bügelspanner {m}; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel / Abzugshebel lever-action gun

halbautomatisches Gewehr semi-automatic gun

Hinterladergewehr {n}; Hinterlader {m} breech-loading gun; breech-loader; breechloader

Kipplaufgewehr {n} break-down gun

Luntenschlossgewehr {n}; Luntengewehr {n} [hist.] matchlock gun

Mehrladegewehr {n}; Mehrlader {m}; Repetiergewehr {n} repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun

Perkussionsgewehr {n} [hist.] percussion gun

Rückstoßlader {m} recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun [Am.]; blowback gun [Am.]; blowback [Am.]

Steinschlossgewehr {n} [hist.] flintlock gun

Stockgewehr {n} (als Gehstock getarntes Gewehr) cane gun (gun disguised as a walking stick)

Streifenladegewehr {n}; Streifenlader {n} clip-feeding gun; gun with clip feeding

Vorderladergewehr {n}; Vorderlader {n} muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader

Zündnadelgewehr {n} needle-gun

Gift {n} [listen] poison [listen]

Gifte {pl} poisons

starkes Gift strong poison

stark narkotisches Gift acro-narcotic poison; acro-narcotic agent

systemisches Gift systemic poison

jdm. Gift geben to poison sb.

Gift nehmen to take poison

Gift auslegen to put poison down

Da kannst du Gift darauf nehmen! [ugs.] You can bet your life on it. [coll.]

Haus {n} [listen] house [listen]

Häuser {pl} houses

Adelshäuser {pl} noble houses; aristocratic houses

Altstadthäuser {pl} houses of the old town

Reihenhaus {n} non-detached house; terraced house [Br.]; terraced home [Am.]; row house [Am.]; town house [Am.]

jds. Haus {n} in der Stadt; jds. Stadthaus (zusätzlich zum Landbesitz) sb.'s town house

Winkelhaus {n} angle house

ein Haus bauen to build a house

ein Haus bauen lassen to have a house built

(allein) im Haus bleiben to stay in the house (alone)

ein Haus mieten to take a lease on a house

ein Haus auf 10 Jahre pachten to take a house on a 10-year lease

Haus der offenen Tür open house

frei Haus carriage free; delivered free

Haus und Hof aufs Spiel setzen to bet the ranch [Am.]

Ich komm nicht viel aus dem Haus. I don't get out of the house much.

Injizieren {n}; Injektion {f}; Spritzen {n} (eines Medikaments) [med.] injection (of a drug) [listen]

das Injizieren eines örtlichen Betäubungsmittels the injection of a local anesthetic

Pfeil {m} [mil.] [übtr.] [listen] dart [fig.] [listen]

Pfeile {pl} darts

Betäubungspfeil {m} tranquillizer dart; tranq [coll.]

Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen. He was hit by/with a poisoned dart.

In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab. In her editorials she hurls/throws darts at the governing coalition.

Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los. He sent darts of sarcasm in her direction all evening.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners