A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fiesheit
Fiesling
Fieze
Fifty-Fifty-Sache
Figur
Figurengedicht
Figurenkarte
Figurenpunkt
Figurentanz
Search for:
ä
ö
ü
ß
84 results for
Figur
Word division: Fi·gur
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Svengali
{m}
(
Figur
in
George
du
Mauriers
"Trilby"
)
Svengali
(fictional
character
in
George
du
Maurier's
"Trilby"
)
Triqueta
{f}
;
Triquetta
{f}
;
Triquetra
{f}
(
Figur
aus
drei
verbundenen
Kreisbögen
)
[arch.]
[art]
triquetra
(triangular
figur
e
composed
of
three
interlaced
arcs
)
Vergleich
{m}
(
rhetorische
Figur
)
[ling.]
simile
(rhetorical
figur
e
)
Winnetou
{m}
(
Figur
in
Karl-May-Romanen
)
Winnetou
(fictional
character
in
Karl
May's
novels
)
Zwerg
Zwetschge
(
Walt
Disney-
Figur
)
[lit.]
Idgit
the
Midget
(Walt
Disney
character
)
eine
gekrümmte
geometrische
Figur
beschreiben
{vt}
(
eine
gekrümmte
Bahn
ziehen
)
to
describe
a
curved
geometrical
figur
e
(draw a
curve
)
einen
Kreis
/
einen
Bogen
beschreiben
to
describe
a
circle
/
an
arc
eine
Figur
fesseln
(
Schach
)
{vt}
to
pin
a
piece
(chess)
rhetorische
Figur
;
stilistische
Figur
;
Stil
figur
{f}
[ling.]
rhetorical
figur
e
;
figur
e
of
speech
rundliche
Figur
{f}
;
Rundlichkeit
{f}
;
mollige
Figur
{f}
;
Molligkeit
{f}
;
Pummeligkeit
{f}
;
Wohlbeleibtheit
{f}
[altertümelnd]
[humor.]
;
feister
Körperbau
[altertümlich]
[pej.]
[anat.]
chubbiness
;
plumpness
;
rotundness
[archaic]
[humor.]
;
rotundity
[archaic]
[humor.]
eine
Figur
sterben
lassen
{vt}
(
Literatur
,
Film
usw
.)
[lit.]
to
kill
off
↔ a
character
(literature,
film
)
in
der
letzten
Folge
sterben
(
müssen
)
to
be
killed
off
in
the
final
episode
Tarzan
(
Figur
von
Edgar
Rice
Burroughs
)
Tarzan
(fictional
character
by
Edgar
Rice
Burroughs
)
Lissajous-
Figur
{f}
[math.]
Lissajous
figur
e
;
Lissajous
curve
;
Bowditch
curve
Barabbas
(
bibl
.
Figur
)
[relig.]
Barabbas
(biblical
figur
e
)
Hintergrundgeschichte
{f}
(
einer
fiktiven
Figur
)
backstory
Kapitän
Blaubär
(
Figur
-
TV
,
Buch
usw
.)
Captain
Bluebear
(fictional
character
-
TV
,
book
etc
.)
Bösewicht
{m}
;
Schurke
{m}
(
Figur
im
Buch/Film/auf
der
Bühne
)
[art]
bad
guy
;
badman
[Am.]
;
baddy
[Br.]
[coll.]
;
baddie
[Br.]
[coll.]
;
heavy
[coll.]
;
black
hat
;
villain
(book/film/stage
character
)
Bösewichte
{pl}
;
Schurken
{pl}
bad
guys
;
badmen
;
baddies
;
heavies
;
black
hats
;
villains
Oberschurke
{f}
supervillain
Der
Schauspieler
war
im
Film
auf
Bösewichte
abonniert
.
The
actor
played
the
heavy
in
film
after
film
.
im
Brennpunkt
stehend
;
zentral
{adj}
;
Schwerpunkt
...
focal
[fig.]
die
zentrale
figur
the
central
figur
e
Scherpunktsprache
{f}
focal
language
Hervorhebung
{f}
;
Betonung
{f}
(
optisch
)
emphasis
Blaue
Hervorhebung
(
stammt
)
vom
Autor
.
Blue
emphasis
added
by
the
author
.
Das
Kleid
betonte
ihre
Figur
.
The
dress
gave
emphasis
to
the
shape
of
her
.
Die
gezeichneten
Schatten
lassen
die
Landschaft
deutlicher
hervortreten
.
The
shadows
drawn
give
more
emphasis
to
the
shape
of
the
landscape
.
Ostinato
{n}
(
Klassik
);
Vamp
{m}
(
Jazz
);
Riff
{m,n} (
Rock
,
Pop
) (
sich
ständig
wiederholende
musikalische
Figur
)
[mus.]
ostinato
(classical
music
);
vamp
(Jazz);
riff
(Rock,
Pop
) (repeating
musical
figur
e
)
Gitarrenriff
{n}
guitar
riff
Quadrat
{n}
(
geometrische
Figur
)
[math.]
square
;
foursquare
[archaic]
(geometric
figur
e
)
Quadrate
{pl}
squares
;
foursquares
Metallquadrate
{pl}
metal
squares
geometrischer
Schwerpunkt
{m}
;
Mittelpunkt
{m}
(
einer
geometrischen
Figur
)
[math.]
[phys.]
centroid
;
geometric
centre
;
centre
of
figur
e
(of a
geometrical
figur
e
)
Flächenschwerpunkt
{m}
;
Flächenmittelpunkt
{m}
centroid
of
a/the
plane
(figure)
Linienschwerpunkt
{m}
centroid
of
a
line
Volumenschwerpunkt
{m}
;
Volumenmittelpunkt
{m}
centroid
of
a/the
volume
;
centre
of
volume
ein
Spielelement
verstärken
{vt}
(
Computerspiel
)
[comp.]
to
buff
a
game
element
(computer
game
)
Die
Fähigkeiten
der
Figur
wurden
verstärkt
,
sodass
sie
mehr
Schaden
anrichten
kann
.
The
character
has
been
buffed
to
increase
the
amount
of
damage
it
can
do
.
Synekdoche
{f}
(
rhetorische
Figur
)
synecdoche
;
syndoche
;
synechdoche
Synekdochen
{pl}
synecdoches
;
syndoches
;
synechdoches
Szene
{f}
(
bestimmtes
Milieu
)
[soc.]
scene
Szenen
{pl}
scenes
Jazzszene
{f}
jazz
scene
ein
Informant
aus
der
Szene
an
informer
from
within
the
scene
Er
ist
eine
bekannte
Figur
in
der
Motorradszene
.
He
is
a
well-known
figur
e
in
the
motorcycle
scene
.
jdn
./etw.
bemerken
;
wahrnehmen
;
jds
./einer
Sache
gewahr
werden
[poet.]
{vt}
to
notice
sb
./sth.
bemerkend
;
wahrnehmend
;
gewahr
werdend
noticing
bemerkt
;
wahrgenommen
;
gewahr
geworden
noticed
bemerkt
;
nimmt
wahr
;
wird
gewahr
notices
bemerkte
;
nahm
wahr
;
wurde
gewahr
noticed
Hast
du
den
Unfall
mitbekommen
?
Did
you
notice
the
accident
?
kaum
beachtet
;
kaum
wahrgenommen
barely
noticed
;
little-noticed
Nach
einiger
Zeit
wird
man
einer
Figur
gewahr
,
die
am
Fenster
steht
.
After
a
while
you
notice
a
figur
e
standing
at
the
window
.
Hast
du
das
nicht
bemerkt
?
Sie
wechseln
die
Croupiers
alle
15
Minuten
.
Haven't
you
notice
?
They
change
croupiers
every
15
minutes
.
Mir
ist
nicht
entgangen
,
dass
...
I
couldn't
fail
to
notice
that
...
schlank
;
schmal
{adj}
trim
schlanke
Figur
trim
figur
e
in
Form
bleiben
to
stay
trim
schnitzen
{vt}
to
carve
schnitzend
carving
geschnitzt
carved
er/sie
schnitzt
he/she
carves
ich/er/sie
schnitzte
I/he/she
carved
er/sie
hat/hatte
geschnitzt
he/she
has/had
carved
eine
Figur
aus
Holz
schnitzen
to
carve
a
figur
e
in
wood
skizzenhaft
;
skizzenartig
{adv}
[art]
sketchily
eine
skizzenhaft
gezeichnete
Figur
a
sketchily
drawn
figur
e
(
eine
Figur
/Szene
)
spielen
;
darstellen
{vt}
[art]
to
play
out
;
to
enact
(a
character/scene
)
spielend
;
darstellend
playing
out
;
enacting
gespielt
;
dargestellt
played
out
;
enacted
Der
Dauerstreit
wird
in
aller
Öffentlichkeit
ausgetragen
.
The
feud
is
being
played
out
in
public
.
Sollen
wir
das
durchspielen
?
Shall
we
play
this
out
?
stattlich
;
kräftig/gut
gebaut
;
muskulös
{adj}
well-built
;
hunky
Er
hat
eine
sehr
gute
Figur
.
He's
very
well-built
.
stillstehend
;
stehend
;
ruhend
{adj}
[techn.]
stationary
stillstehen
;
stehen
;
ruhen
to
be
stationary
stehende
Figur
(
Kathodenstrahlröhre
)
stationary
figur
e/image/pattern
(cathode
ray
tube
)
stehende
Schwingung
stationary
oscillation
;
vibration
stehende
Welle
;
Stehwelle
{f}
[phys.]
[telco.]
stationary
wave
;
standing
wave
ruhender
Kern
(
Kerntechnik
)
stationary/static
nucleus
;
nucleus
at
rest
(nuclear
engineering
)
ruhender
Verkehr
[auto]
stationary
traffic
im
Stand
when
stationary
(
in
seiner
Stellung
)
verharren
;
sich
nicht
bewegen
to
remain
stationary
Drehen
Sie
im
Stand
den
Motor
ab
.
[auto]
Turn
off
your
engine
when
stationary
.
(
eine
geometrische
Figur
)
umschreiben
{vt}
[math.]
to
circumscribe
(a
geometrical
figur
e
)
umschreibend
circumscribing
umschrieben
circumscribed
umschreibt
circumscribes
umschrieb
circumscribed
sich
etw
.
zunutze
machen
;
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
;
Nutznießer
von
etw
.
sein
;
von
etw
.
profitieren
{vi}
to
feed
off
sth
.
[fig.]
Sie
profitiert
von
der
Arbeit
,
die
andere
machen
.
She
feeds
off
the
work
of
others
.
Die
Anbieter
von
Schlankheitspillen
machen
sich
unsere
Sehnsucht
nach
einer
schlanken
Figur
zunutze
.
The
sellers
of
slimming
pills
feed
off
our
desire
to
be
thin
.
Wir
können
von
den
Ideen
des
jeweils
anderen
profitieren
.;
Jeder
kann
von
den
Ideen
des
anderen
profitieren
.
We
are
able
to
feed
off
each
other's
ideas
.
Lehnsmann
{m}
(
in
England
und
Schottland
)
thane
Than
(
Figur
bei
Shakespeare
)
thane
More results
Search further for "Figur":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners