A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bests
bestseller
bestsellers
bestselling
bet
bet against
bet on
bet rigging
bet the ranch
Search for:
ä
ö
ü
ß
92 results for
Bet
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
sich
als
Schriftsteller
bet
ätigen
;
schriftstellern
{vi}
[lit.]
to
work
as
a
writer
eine
Schusswaffe
ohne
Munition
bet
ätigen
{vt}
[mil.]
to
dry-fire
a
gun
Spülplatte
{f}
;
Drückerplatte
{f}
;
Bet
ätigungsplatte
{f}
(
für
die
WC-Spülung
)
flush
plate
(for
the
toilet
flush
)
Spülplatten
{pl}
;
Drückerplatten
{pl}
;
Bet
ätigungsplatten
{pl}
flush
plates
Steuerungsvorgang
{m}
;
Regelungsvorgang
{m}
;
Bet
ätigungsvorgang
{m}
[techn.]
control
operation
Steuerungsvorgänge
{pl}
;
Regelungsvorgänge
{pl}
;
Bet
ätigungsvorgänge
{pl}
control
operations
Vereisen
{n}
;
Vereisung
{f}
(
örtliche
Bet
äubung
)
[med.]
freezing
;
anaesthesia
by
refrigeration
;
cryo-anaesthesia
;
crymo-anaestesia
benommen
{adj}
;
wie
bet
äubt
numb
berauschend
;
bet
örend
;
zu
Kopf
steigend
{adj}
heady
ein
berauschender
Drink
a
heady
drink
sich
politisch
bet
ätigen
{vr}
to
be
active
in
politics
bet
äuben
{vt}
to
put
under
bet
äubend
{adv}
stunningly
bet
äubt
;
starr
{adj}
(
vor
)
numbed
;
benumbed
(with)
(
wie
)
bet
äubt
;
starr
;
benommen
{adv}
numbly
bet
äubt
{adv}
torpidly
bet
ürmt
;
vieltürmig
{adj}
steepled
bezaubernd
;
hinreißend
;
bet
örend
;
berückend
[geh.]
{adj}
entrancing
bezaubernd
;
hinreißend
;
bet
örend
;
berückend
[geh.]
{adv}
entrancingly
bezaubernd
schön
entrancingly
beautiful
ermüdend
;
bet
äubend
{adv}
numbingly
erstarrt
;
bet
äubt
{adj}
torpid
fuß
bet
ätigt
{adj}
;
mit
Fußantrieb
foot-operated
narkotisch
;
bet
äubend
;
narkotisierend
{adj}
narcotic
schmerzausschaltend
;
bet
äubend
;
anästhetisch
{adj}
[med.]
anaesthetic
[Br.]
;
anesthetic
[Am.]
sich
sportlich
bet
ätigen
{vr}
;
sportlich
aktiv
sein
{v}
[sport]
to
do
sports
umstürzlerische
Bet
ätigung
{f}
;
staatsgefährdende
Bet
ätigung
{f}
;
aufrührerische
Agitation
{f}
;
Aufwiegelung
{f}
gegen
den
Staat
[pol.]
[jur.]
sedition
verführerisch
;
verlockend
;
bet
örend
{adv}
beguilingly
Abzug
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
trigger
(gun)
Abzug
mit
Fangvorrichtung
anti-backlash
trigger
;
backlashless
trigger
Abzug
mit
langem
Abzugsweg
long-reach
trigger
Abzug
ohne
Druckpunkt
slackless
trigger
Doppelabzug
{m}
double
trigger
geriffelter
Abzug
serrated
trigger
hinterer
Abzug
rear
trigger
Jagdabzug
{m}
;
Drücker
{m}
hunting-type
trigger
Abzug
mit
langem
Weg
long
reach
trigger
umlegbarer
Abzug
folding
trigger
vorderer
Abzug
front
trigger
den
Abzug
bet
ätigen
;
abdrücken
to
pull
the
trigger
Benommenheit
{f}
;
Dusel
{m}
;
Tran
{m}
[Dt.]
[ugs.]
befuddlement
;
fogginess
;
haze
im
Tran
in
your
befuddlement
vom
Alkohol
benebelt
in
an
alcoholic
haze
Er
blickte
nicht
mehr
durch
.;
Er
war
wie
bet
äubt
.
His
mind
was
in
a
haze
.
Bremse
{f}
[techn.]
brake
Bremsen
{pl}
brakes
hintere
Bremse
{f}
rear
brake
Backembremse
{f}
show
brake
Federkraftbremse
{f}
;
Federspeicherbremse
{f}
spring-loaded
brake
auf
die
Bremse
treten
to
jam
on
the
brakes
eine
Bremse
belegen
to
line
a
brake
eine
Bremse
neu
belegen
to
reline
a
brake
die
Bremse
bet
ätigen
to
apply
the
brake
die
Bremse
anziehen
(
Bahn
)
to
pull
/
put
on
/
set
the
brake
(railway)
Brustkrebs-Therapie
{f}
[med.]
breast
cancer
treatment
brusterhaltende
Therapie
/
BET
/
breast-conserving
therapy
Drehmoment
{n}
;
Kraftmoment
{n}
;
Torsionsmoment
{n}
;
Moment
{n}
[phys.]
[techn.]
turning
moment
;
torsional
moment
;
torque
;
moment
of
force
Drehmomente
{pl}
;
Kraftmomente
{pl}
;
Torsionsmomente
{pl}
;
Momente
{pl}
turning
moments
;
torsional
moments
;
torques
;
moments
of
force
Anfahrdrehmoment
{n}
;
Anfahrtsdrehmoment
{n}
;
Anfahrmoment
{n}
;
Anlaufmoment
{n}
(
bei
Motoren
)
starting
torque
;
breakaway
torque
(of
engines
or
motors
)
Antriebsdrehmoment
{n}
;
Antriebsmoment
{n}
;
Motorendrehmoment
{n}
driving
torque
Anziehdrehmoment
{n}
;
Anzugsmoment
{n}
(
bei
Schrauben
)
tightening
torque
;
tightening
moment
(of
screws
)
Bet
ätigungsdrehmoment
{n}
;
Bet
ätigungsmoment
{n}
;
Drehkraft
{f}
[ugs.]
operating
torque
Einschaltmoment
{n}
starting
torque
Kupplungsdrehmoment
{n}
;
Kupplungsmoment
{n}
coupling
torque
Losbrechdrehmoment
{n}
;
Losbrechmoment
{n}
;
Losbrechkraft
{f}
[ugs.]
breakaway
torque
Messmoment
{n}
(
Messtechnik
)
driving
torque
(measurement
engineering
)
mit
etw
.
illegale
Geschäfte
machen
;
mit
etw
. (
illegal
)
handeln
{vi}
to
traffic
in
sth
.
illegale
Geschäfte
machend
;
handelnd
trafficking
illegale
Geschäfte
gemacht
;
gehandelt
trafficked
mit
Rauschgift
handeln
;
dealen
[ugs.]
to
traffic
in
narcotic
drugs
mit
gefälschten
Ausweisen
handeln
to
traffic
in
fake
documents
mit
Diebesgut
handeln
;
sich
als
Hehler
bet
ätigen
;
Hehlerei
bet
reiben
to
traffic
in
stolen
property
Er
hat
gestanden
,
mit
Waffen
und
gefälschten
Medikamenten
gehandelt
zu
haben
.
He
has
admitted
trafficking
in
arms
and
fake
medicines
.
Gewehr
{n}
;
Schießgewehr
{n}
[Kindersprache]
[mil.]
gun
Gewehre
{pl}
;
Schießgewehre
{pl}
guns
Bet
äubungsgewehr
{n}
;
Narkosegewehr
{n}
tranquilizer
gun
;
stun
gun
Bügelspannergewehr
{n}
;
Bügelspanner
{m}
;
Gewehr
mit
beweglichem
Abzugsbügel
/
Abzugshebel
lever-action
gun
halbautomatisches
Gewehr
semi-automatic
gun
Hinterladergewehr
{n}
;
Hinterlader
{m}
breech-loading
gun
;
breech-loader
;
breechloader
Kipplaufgewehr
{n}
break-down
gun
Luntenschlossgewehr
{n}
;
Luntengewehr
{n}
[hist.]
matchlock
gun
Mehrladegewehr
{n}
;
Mehrlader
{m}
;
Repetiergewehr
{n}
repeating
gun
;
repeater
;
magazine-fed
gun
;
magazine
gun
Perkussionsgewehr
{n}
[hist.]
percussion
gun
Rückstoßlader
{m}
recoil-operated
gun
;
recoil-operated
autoloader
;
recoil-operated
automatic
gun
;
blowback-operated
gun
[Am.]
;
blowback
gun
[Am.]
;
blowback
[Am.]
Steinschlossgewehr
{n}
[hist.]
flintlock
gun
Stockgewehr
{n}
(
als
Gehstock
getarntes
Gewehr
)
cane
gun
(gun
disguised
as
a
walking
stick
)
Streifenladegewehr
{n}
;
Streifenlader
{n}
clip-feeding
gun
;
gun
with
clip
feeding
Vorderladergewehr
{n}
;
Vorderlader
{n}
muzzle-loading
gun
;
muzzle-loader
;
muzzleloader
Zündnadelgewehr
{n}
needle-gun
Injizieren
{n}
;
Injektion
{f}
;
Spritzen
{n}
(
eines
Medikaments
)
[med.]
injection
(of a
drug
)
das
Injizieren
eines
örtlichen
Bet
äubungsmittels
the
injection
of
a
local
anesthetic
Pfeil
{m}
[mil.]
[übtr.]
dart
[fig.]
Pfeile
{pl}
darts
Bet
äubungspfeil
{m}
tranquillizer
dart
;
tranq
[coll.]
Er
wurde
von
einem
vergifteten
Pfeil
getroffen
.
He
was
hit
by/with
a
poisoned
dart
.
In
ihren
Leitartikeln
schießt
sie
giftige
Pfeile
auf
die
Regierungskoaltion
ab
.
In
her
editorials
she
hurls/throws
darts
at
the
governing
coalition
.
Er
ließ
den
ganzen
Abend
sarkastische
Spitzen
gegen
sie
los
.
He
sent
darts
of
sarcasm
in
her
direction
all
evening
.
Schalter
{m}
[electr.]
switch
Schalter
{pl}
switches
Bet
riebsartschalter
{m}
operation
mode
switch
fern
bet
ätigter
Schalter
;
Fernschalter
{m}
remote-controlled
switch
Fußschalter
{m}
foot
switch
Hilfsschalter
{m}
auxiliary
switch
Nockenschalter
{m}
cam-operated
switch
;
cam
switch
Schwellwertschalter
{m}
threshold
switch
selbsthaltender
Schalter
latch
Verriegelungsschalter
{m}
interlock
switch
versenkt
eingebauter
Schalter
;
eingelassener
Schalter
recessed
switch
;
panel
switch
;
flush
switch
einen
Schalter
bet
ätigen
to
throw
a
switch
Sport
{m}
(
als
individuelle
Bet
ätigung
oder
Wettkampf
)
[sport]
sport
[Br.]
;
sports
[Am.]
(as
individual
activity
or
competition
)
Kraftsport
{m}
power
sport
;
strength
sports
Luftsport
{m}
air
sport/sports
Frauensport
{m}
female
sport/sports
;
female
dominated
sport/sports
Männersport
{m}
male
sport/sports
;
male
dominated
sport/sports
Natursport
{m}
;
Freilandsport
{m}
;
Freiluftsport
{m}
outdoor
sport/sports
Profisport
{m}
pro
sport/sports
;
professional
sport/sports
Sport
,
bei
denen
Tiere
verletzt
oder
getötet
werden
(z. B.
Hahnenkämpfe
)
bloodsport
Sport
bet
reiben/treiben/treiben/machen
;
sporteln
to
do/play
sport/sports
beim
Sporteln
while
doing
sport/while
playing
sports
Treiben
Sie
Sport
?
Do
you
do
any
sport
?
Bet
reiben
Sie
einen
Sport
?
Do
you
play
a
sport
?;
Do
you
play
any
sports
?
Ich
habe
früher
viel
Sport
getrieben
.
I
used
to
do/play
a
lot
of
sport
.
Sport
habe
ich
in
der
Schule
nie
gemocht
.
I
always
hated
sport/sports
at
school
.
Wieso
bringen
sie
im
Fernsehen
so
viel
Sport
?
Why
is
there
so
much
sport/sports
on
TV
?
WC
{n}
;
Klosett
{n}
(
Sanitäreinrichtung
)
toilet
;
water
closet
;
WC
(only
written
) (sanitary
fitting
)
Hänge-WC
{n}
wall-mounted
toilet
Hock-WC
{n}
;
Hockklosett
{n}
;
Hockklo
{n}
;
Hocktoilette
{f}
;
türkisches
Klo
{n}
squat
toilet
;
squat
loo
[Br.]
[coll.]
;
squatty
potty
®
Stand-WC
{n}
;
bodenstehendes
WC
pedestal
toilet
Er
bet
ätigte
die
WC-Spülung/Klospülung
.
He
flushed
the
toilet
.
sitzend
{adj}
sedentary
sitzende
Statue
sedentary
statue
aus
einer
sitzenden
Position
(
heraus
)
from
a
sedentary
position
sitzende
Tätigkeit
;
Sitzarbeit
{f}
[ugs.]
sedentary
occupation
;
sedentary
work
sitzende
Bet
ätigung
sedentary
job
sitzende
Lebensweise
sedentary
lifestyle
etw
.
taub
machen
;
gefühllos
machen
{vt}
[med.]
to
numb
sth
.;
to
benumb
sth
.
taub
machend
;
gefühllos
machend
numbing
;
benumbing
taub
gemacht
;
gefühllos
gemacht
numbed
;
benumbed
wie
bet
äubt
vor
Schmerz
;
starr
vor
Schmerz
numb
with
grief
umstürzlerisch
;
staatsfeindlich
;
subversiv
;
subkonventionell
{adj}
[pol.]
[mil.]
subversive
;
subconventional
subversive
Bet
ätigung
;
Wühlarbeit
{f}
subversive
activities
eine
subkonventionelle
Bedrohung/Kriegsführung
a
subconventional
threat/warfare
sich
subversiv
bestätigen
to
engage
in
subversive
activity/activities
etw
.
vereisen
{vt}
(
lokal
bet
äuben
)
[med.]
to
freeze
sth
. (with
ice
);
to
anaesthetize
sth
.
by
refrigeration
vereisend
freezing
;
anaesthetizing
by
refrigeration
vereist
frozen
;
anaesthetized
by
refrigeration
(
ein
bet
äubtes
Tier
)
vivisezieren
;
sezieren
{vt}
[med.]
to
vivisect
(a
narcotized
animal
)
vivisezierend
vivisecting
viviseziert
vivisected
viviseziert
vivisects
vivisezierte
vivisected
welche
;
welcher
;
welches
{pron}
(
Fragepronomen
)
which
(interrogative
pronoun
)
Welcher
Arzt
hat
sie
behandelt
?
Which
doctor
attended
you
?
Welcher
Bewerber
hat
die
Stelle
bekommen
?
Which
of
the
applicants
has
got
the
job
?
Welches
ist
die
bessere
Bet
ätigung
-
Schwimmen
oder
Tennis
?
Which
is
bet
ter
exercise
-
swimming
or
tennis
?
Welches
/
Welche
[ugs.]
sind
die
besten
Sorten
in
Bezug
auf
Haltbarkeit
?
Which
are
the
best
varieties
for
long
keeping
?
More results
Search further for "Bet":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners