plan char : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

607 similar results for plan char
Search single words: plan · char

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Gruppe {f}; Schar {f}; Kreis {m} (von Personen mit Gemeinsamkeiten)	band (of people with common elements)
	Gruppen {pl}; Scharen {pl}; Kreise {pl}	bands
	eine kleine Gruppe von Freiwilligen	a small band of volunteers
	eine wachsende Schar von Enthusiasten	a growing band of enthusiasts
	der elitäre Kreis der Formel-1-Fahrer	the elite band of Formula One drivers
	zur schrumpfenden Gruppe der Kriegsveteranen gehören	to be part of a dwindling band of war veterans
	zur erlesenen Schar der Spitzenspieler gehören	to be one of a select band of top-class players
	Plan {m}; Entwurf {m}	plan
	Pläne {pl}; Entwürfe {pl}	plans
	technischer Plan	engineering plan
	Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.	The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.
	Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m}	rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff
	Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl}	rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs
	Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom)	feed-in tariff (for privately generated electricity)
	Geschäftstarif {m}	business rate; business tariff
	Grundtarif {m}	basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff
	Gütertarif {m} (Bahn)	goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]
	Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)	wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)
	Mobilfunktarif {m} [telco.]	mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.]
	Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m}	night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff
	Normaltarif {m}	normal rate; regular rate
	europäischer Personentarif {m} (Bahn)	European passenger tariff (railway)
	Tarif bei Vorauszahlung	pre-pay rate; pre-pay tariff
	Vertragstarif {m} [telco.]	contract rate; contract tariff
	Wertkartentarif {m} [telco.]	pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff
	Zonentarif {m} [telco.]	zone tariff
	Zweikomponententarif {m}	two-part rate structure; two-part tariff
	der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung	the lowest rate for health insurance
	Welchen Tarif hast du?	What tariff are you on? [Br.]
	Ebene {f} [math.]	plane
	schiefe Ebene {f}	inclined plane
	Bezugsebene {f}; Ausgangsebene {f}	datum plane; initial plane; basis
	auf gleicher Ebene (wie)	in-plane; level (with)
	z-Ebene	z-plane
	Planet {m}; Wandelstern {m} [selten] [astron.]	planet
	Planeten {pl}; Wandelsterne {pl}	planets
	äußerer Planet	outer planet
	erdähnlicher Planet; terrestrischer Planet	terrestrial planet; telluric planet
	extrasolarer Planet; Exoplanet {m}	extrasolar planet; exoplanet
	Steppenwolfplanet {m}	rogue planet
	Zwergplanet {m}	dwarf planet
	natürlicher Satellit {m}; Trabant {m}; Mond {m} (der sich in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper bewegt) [astron.]	natural satellite; secondary planet; moon (moving in orbit round a celestial body)
	natürliche Satelliten {pl}; Trabanten {pl}; Monde {pl}	natural satellites; secondary planets; moons
	Quasisatellit {m}	quasi-satellite
	bündig; eben; plan; fluchtgerecht {adj} (mit)	flush (with)
	mit etw. auf gleicher Ebene	flush with sth.
	Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning)
	Beschluss des Bebauungsplans	adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.]
	pflanzlich {adj}; Pflanzen ...; Veggie...; auf pflanzlicher Basis [nachgestellt] [cook.]	plant-based
	pflanzliche Alternativen	plant-based alternatives
	Pflanzenprotein {n}	plant-based protein
	Veggieburger {m}	plant-based burger
	Ernährung auf pflanzlicher Grundlage	plant-based diet
	sich ausschließlich pflanzlich ernähren	to eat an exclusively plant-based diet
	Pflugschar {f}; Schar {f} [agr.]	plough blade [Br.]; plough share [Br.]; plow blade [Am.]; plow share [Am.]
	Pflugscharen {pl}; Scharen {pl}	plough blades/shares; plow blades/shares
	Rasierklingenschar {f}	razor-blade share
	Pflugschar mit Landseite	bar share
	Pflanzenteil {m} [bot.]	plant part; plant component
	Pflanzenteile {pl}	plant parts; plant components
	oberirdischer Pflanzenteil	aerial plant part
	Pflanzloch {f} [agr.]	planting pit [Br.]; plant pit [Br.]; planting hole [Am.]
	Pflanzlöcher {pl}	planting pits; plant pits; planting holes
	ein Pflanzloch ausheben	to dig a planting pit [Br.]; to excavate a plant pit [Br.]; to dig a planting hole [Am.]
	Pflanzenbestimmungsbuch {n} [bot.]	plant identification book
	Pflanzenbestimmungsbücher {pl}	plant identification books
	Pflanzgrube {f}; großes Pflanzloch {n} [agr.]	planting pit; plant pit
	Pflanzgruben {pl}; große Pflanzlöcher {pl}	planting pits; plant pits
	Spanloch {n}; Maul {n} (Hobel) [techn.]	plane hole; plane mouth (plane)
	Spanlöcher {pl}; Mäuler {pl}	plane holes; plane mouths
	Eingeweidebruch {m}; Bruch {m}; Eingeweidehernie {f}; Hernie {f} [med.]	intestinal rupture; intestinal hernia; hernia; herniation; splanchnocele
	äußerer Bruch; äußere Hernie	external hernia; exocele
	Darmwandbruch {m}; Enterozele {f}	enterocele
	echter Bruch	true hernia
	eingeklemmter Bruch; inkarzerierte Hernie	incarcerated hernia; strangulated hernia
	epigastrische Hernie	epigastric hernia
	erworbene Hernie	acquired hernia
	falscher Bruch	false hernia
	fimbrienhaltige Hernie	fimbriocele
	gleitender Bruch	sliding hernia
	Harnblasenbruch {m}; Blasenhernie {f}	hernia of the bladder
	Harnröhrenbruch {m}; Urethrozele {f}	urethral hernie; urethrocele
	Hernie im Hesselbach'schen Dreieck; Hesselbach'sche Hernie {adj}	external femoral hernia; muscle lacunar hernia; Hesselbach's hernia
	Hernie mit knöchernem Inhalt	osteocele
	ilioskrotale Hernie	ilioscrotal hernia
	innerer Bruch; innere Hernie	internal hernia; entocele
	interstitielle Hernie	interstitial hernia; intermuscular hernia; interparietal hernia
	irreponible Hernie	irreducible hernia
	luftgefüllter Bruch; luftgefüllte Hernie	physocele
	Mediastinalhernie	mediastinal hernia
	paraösephageale Hernie	rolling hernia; para-oesophageal hernia
	parietale Hernie	parietal hernia
	rektovaginale Hernie; Rektusscheidenhernie {f}	rectovaginal hernia; hernia of the sheath of the rectus abdominis; rectocele
	reponible Hernie	reducible hernia
	retroperitoneale Hernie	retroperitoneal hernia
	retrovaskuläre Hernie	retovascular hernia; Sarafini's hernia
	retrozökale Hernie; Rieux'sche Hernie	retrocaecal hernia; Rieux's hernia
	strangulierte Hernie	strangulated hernia
	vaginolabiale Hernie	vaginolabial hernia
	einen Bruch haben	to suffer from a hernia
	sich einen Bruch heben	to get a hernia; to give vourself a hernia
	sich am Bruch operieren lassen	to let repair one's hernia
	einen Bruch zurücklagern; eine Hernie reponieren	to reduce a hernia
	Zitruspflanzen {pl} (Citrus) (botanische Gattung) [bot.]	citrus plants (botanical genus)
	Bergamottenbaum {m}; Bergamotte {f} (Citrus × bergamia)	bergamot tree; bergamot
	Bitterorangenbaum {m}; Pomeranzenbaum {m}; Bitterorange {f}; Sauerorange {f}; Sevilla-Orange {f}; Pomeranze {f} (Citrus × aurantium)	bitter orange tree; bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange
	Echter Limettenbaum {m}; Saurer Limettenbaum {m}; Mexikanischer Limettenbaum {m} (Citrus aurantiifolia)	key lime tree; Mexican lime tree; West Indian lime tree, bartender's lime
	Gewöhnlicher Limettenbaum {m}; Persischer Limettenbaum {m}; Tahiti-Limette {f} (Citrus latifolia)	Persian lime tree; Tahiti lime; Bearss lime
	Süßer Limettenbaum {m} (Citrus limetta)	sweet lime tree; sweet lemon tree; sweet limetta
	Calamondinorangenbaum {m}; Calamondinorange {f} (Citrus fortunella / Citrus mitis)	calamondin orange tree; calamondin orange
	Grapefruitbaum {m}; Pampelmusenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [ugs.] [selten] (Citrus × paradisi)	grapefruit tree
	Kaffernlimette {f}; Kaffir-Limette {f} (Citrus hystrix)	kaffir lime; makrut lime
	Klementinenbaum {m}; Clementinenbaum {m}; Clementine {f} (Citrus × clementina)	clementine tree; clementine
	Mandarinenbaum {m} (Citrus reticulata)	mandarin orange tree; mandarine tree
	Orangenbaum {m}; Süßorangenbaum {m}; Apfelsinenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (Citrus × sinensis)	orange tree
	Pampelmusenbaum {m} (Citrus maxima / Citrus grandis)	pomelo tree; pummelo tree; shaddock tree
	Tangerinenbaum {m} (Citrus tangerina)	tangerine tree
	Zitronenbaum {m} (Citrus × limon)	lemon tree
	Zwergorangenbaum {m}; Zwergpomeranzenbaum {m}; Kumquatbaum {m}; Zwergorange {f}; Zwergpomeranze {f}; Kumquat {f} (Citrus japonica)	kumquat tree; kumquat; cumquat [Austr.]
	Wasserabfluss {m}; Abfluss {m}; Abflussmenge {f} (abfließende Wassermenge in einem Fließgewässer/Kanal) [envir.]	water discharge; discharge; discharge rate; water outflow; outflow; outflow rate
	Gebietsabflussmenge {f}; Gebietsabfluss {m} (Abflussmenge eines Einzugsgebiets)	depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)
	Grundwasserabfluss {m}	groundwater discharge; groundwater outflow
	Hochwasserabfluss {m}; Hochwasserabführung {f}; Hochwasserfracht {f}	flood discharge; high-water discharge
	höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss	maximum flood discharge; maximum discharge
	Normalabfluss {m}	normal discharge; normal outflow
	Abflussmenge des Niederschlags	rainfall excess
	Abflussmenge eines Wasserlaufs	stream discharge; river discharge
	jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge	yearly discharge; annual discharge
	mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss	mean discharge; average discharge
	niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss [Schw.]	low-water discharge
	niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss [Schw.]	minimum discharge
	unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge	subsurface discharge
	Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet	flood plain discharge
	Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende {f} (gemessen in m3/s km2)	discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3/s km2)
	Stichprobenplan {m}; Erhebungsplan {m} [statist.]	sampling inspection plan; sampling plan; sample plan; sampling design; sample design; survey design
	Stichprobenpläne {pl}; Erhebungspläne {pl}	sampling inspection plans; sampling plans; sample plans; sampling designs; sample designs; survey designs
	einfacher Stichprobenplan	single sampling plan
	stetiger Stichprobenplan	continuous sampling plan
	mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan	multi-level continuous sampling plan
	sequentieller Stichprobenplan	sequential sampling plan
	Dodge'scher kontinuierlicher Stichprobenplan	Dodge continuous sampling plan
	Kalanchoe-Pflanzen {pl} (Kalanchoe) (botanische Gattung) [bot.]	kalanchoe plants (botanical genus)
	Flammendes Käthchen {n}; Garten-Kalanchoe {f}; Madagaskarglöckchen {n} (Kalanchoe blossfeldiana/globulifera)	flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill
	Goethe-Pflanze {f}; Wunderblatt {n}; Lebenszweig {m} (Kalanchoe pinnata)	Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells
	Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)	devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands
	Elefantenohr {n} (Kalanchoe beharensis)	elephant's ear kalanchoe; feltbush
	(vorsichtig) zurückhaltend; reserviert; skeptisch (jdm. gegenüber/bei etw.)	wary of sb./sth.; leery of sb./sth. [coll.]; chary of/about doing sth.
	bei jdm. auf der Hut sein; jdm. gegenüber misstrauisch sein	to be wary/leery of sb.
	bei etw. zurückhaltend sein; sich mit etw. zurückhalten	to be wary/leery/chary of doing sth.
	einem Plan reserviert gegenüberstehen	to be wary/leery of a plan
	ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben	to keep a wary/weather eye on sb./sth.
	Lein {m}; Flachspflanze {f} (Linum) (botanische Gattung) [bot.]	flax plant (botanical genus)
	Gemeiner Lein {m}; Saatlein {m}; Flachs {m} (Linum usitatissimum)	common flax; linseed
	Alpenlein {m} (Linum alpinum)	Alpine flax; mountain flax
	Österreichischer Lein; Österreich-Lein (Linum austriacum)	Austrian flax
	Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.]	reconnaissance aircraft; reconnaissance plane; recce plane [Br.]; recon plane [Am.]; scout plane
	Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance aircraft; reconnaissance planes; recce planes; recon planes; scout planes
	strategischer Fernaufklärer	long-distance strategic reconnaissance aircraft
	Honigsträucher {pl} (Melianthus) (botanische Gattung) [bot.]	honey bush plants; honey bushes; honey flowers (botanical genus)
	Großer Honigstrauch {m} (Melianthus major)	giant honey flower; tall Cape honey-flower
	Kleiner Honigstrauch {m} (Melianthus comosus / Melianthus minor)	small honey flower; small Cape honey-flower
	Pandemieplan {m}; Pandemievorsorgeplan {m}; Pandemievorsorge- und bekämpfungsplan {m} [pol.] [med.]	pandemic plan; pandemic preparedness plan; pandemic contingency plan; pandemic preparedness and reponse plan
	Pandemiepläne {pl}; Pandemievorsorgepläne {pl}; Pandemievorsorge- und bekämpfungspläne {pl}	pandemic plans; pandemic preparedness plans; pandemic contingency plans; pandemic preparedness and reponse plans
	betrieblicher Pandemieplan; betrieblicher Pandemievorsorgeplan; Betriebspandemieplan {n} [Schw.]	corporate pandemic plan; corporate pandemic preparedness plan
	Bogenhanf {m}; Schwiegermutterzunge {f}; Bajonettpflanzen {pl} (Sansevieria) (botanische Gattung) [bot.]	bowstring hemp; mother-in-law's tongue; snake plant; snake tongue (botanical genus)
	Afrikanischer Sisal {m}; Beamtenspargel {m} [humor.] (Sansevieria trifasciata)	viper's bowstring hemp; Saint George's sword
	Brechnusspflanzen {pl}; Brechnüsse {pl} (Strychnos) (botanische Gattung) [bot.]	nux vomica plants; poison nut trees (botanical genus)
	Gewöhnlicher Brechnussbaum {m}; Gewöhnliche Brechnuss {f}; Krähenaugenbaum {m}; Strychninbaum {m} (Strychnos nux vomica)	common nux-vomica tree; common poison nut tree; strychnine tree
	Infrastrukturleitplan {m} [pol.]	infrastructure master plan
	europäischer Infrastrukturleitplan /EILP/	European infrastructure master plan /EIMP/
	Platzbelegungstafel {f}; Platzreservierungsrahmen {m} (Bahn)	seat-occupancy table; seat-occupancy chart (railway)
	Platzbelegungstafeln {pl}; Platzreservierungsrahmen {pl}	seat-occupancy tables; seat-occupancy charts
	Rhaphiolepis-Kernfruchtgewächse {pl} (Rhaphiolepis) (botanische Gattung) [bot.]	rhaphiolepis pome fruit plants (botanical genus)
	Chinesischer Traubenapfel; Indischer Hagestrauch; Indischer Weißdorn (Rhaphiolepis indica)	Indian hawthorn; India hawthorn; Hong Kong hawthorn
	Schallwand {f} (für Lautsprecher) (Audio)	loudspeaker plane baffle; loudspeaker baffle (audio)
	Schallwände {pl}	loudspeaker plane baffles; loudspeaker baffles
	Triadicapflanzen {pl} (Triadica) (botanische Gattung) [bot.]	triadica plants (botanical genus)
	Chinesischer Talgbaum {m}; Talgbaum {m} (Triadica sebifera)	Chinese tallow tree; tallow tree; candleberry tree
	Überführungsgebühr {f}; Überführungsentgelt {n} (für einen Neuwagen) [auto]	destination charge [Am.] (for transporting a new car to the place of sale)
	Überführungsgebühren {pl}; Überführungsentgelte {pl}	destination charges
	Wagenbeistellungsplan {m} (Bahn)	through-coach working plan (railway)
	europäischer Wagenbeistellungsplan /EWP/	European through-coach working plan /EWP/
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Ankerpflanze {f} (Colletia paradoxa/Colletia cruciata) [bot.]	anchor plant; crucifixion thorn
	Bär {m} (weibliche Scham) [slang]	beaver [Am.] [slang]
	(landwirtschaftlicher) Betriebsbogen {m} [agr.]	farm return
	Bimbo {m} [slang] [pej.] (australischer Ureinwohner) [soc.]	boong [Austr.] [slang] [pej.] (aborigine)
	Bodensatz {m}; Satz {m} [selten] (bei Getränken auf pflanzlicher Grundlage) [agr.]	grounds; dregs
	Chamäleonpflanze {f}; Buntblatt {n}; Chinesischer Eidechsenschwanz {m}; Molchschwanz {m} (Houttuynia cordata) [bot.]	chameleon plant; bishop's weed; heartleaf; lizard tail; fishwort
	Chat-Raum {m}; Plauschecke {f}	chat room
	Drahtspeicher {m} [comp.] [hist.]	plated-wire memory
	Einbringen {n}; Einbringung {f} nichtheimischer Pflanzenarten [envir.]	introduction of alien plant species
	Wasser-Eisvögel {pl}; Fischer-Eisvögel {pl}; Langschwanzfischer {pl} (Cerylidae) (zoologische Familie) [ornith.]	water kingfishers (zoological family)
	Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.]	storm of controversy; storm; (public) outcry
	Flachlandviscacha {f,n}; Viscacha {f,n} (Lagostomus maximus) [zool.]	plains viscacha; viscacha; plains vizcacha; vizcacha
	Flansch {m} der Annietmutter [techn.]	lug of an anchor nut
	Fluggast {m} ohne Platzreservierung; Besucher {m} ohne Platzkarte	standby (person)
	Frontschwein {n} [slang] (einfacher Infanterist an der Front) [mil.]	grunt [Am.] [slang]
More results