A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fool's gold
fool's parsley
foosball
foosball table
foot
foot artillery
foot brake
foot brakes
foot cap
Search for:
ä
ö
ü
ß
149 results for
foot
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Fuß
{m}
foot
Füße
{pl}
feet
jdm
.
auf
den
Fuß
treten
to
tread
on
sb
.'s
foot
auf
großem
Fuß
leben
to
live
like
a
lord
;
to
live
in
style
etw
.
auf
dem
Fuße
folgen
;
auf
den
Fersen
folgen
to
be
hot
on
the
heels
of
sth
.;
to
follow
hard
on
sth
.
jdn
./etw.
mit
Füßen
treten
[übtr.]
to
trample
all
over
sb
./sth.
wieder
auf
die
Beine
kommen
[übtr.]
;
gesund
werden
;
sich
aufraffen
{vr}
;
hochkommen
{vi}
[ugs.]
to
get
back
on
one's
feet
mit
dem
falschen
Fuß
aufstehen
[übtr.]
to
get
up
on
the
wrong
side
of
bed
[fig.]
Er
steht
auf
eigenen
Füßen
.
He
is
on
his
own
.
Fuß
{n}
(
Längeneinheit:
30
,48
cm
)
foot
/ft
.; f./
Fuß
{pl}
feet
Standvorrichtung
{f}
;
Fuß
{m}
foot
zu
Fuß
;
per
pedes
[humor.]
{adv}
on
foot
;
by
foot
zu
Fuß
über
die
Alpen
on
foot
across
the
Alps
zu
Fuß
gehen
to
go
on
foot
;
to
go
by
foot
;
to
walk
zu
Fuß
unterwegs
sein
to
travel
on
foot
;
to
travel
by
foot
Wettlauf
{m}
foot
race
;
foot
race
;
race
Wettläufe
{pl}
foot
races
;
races
einen
Wettlauf
machen
to
run
a
race
ein
Wettlauf
mit
der/gegen
die
Zeit
[übtr.]
a
race
against
time/the
clock
[fig.]
Fußspur
{f}
foot
print
;
foot
print
;
foot
mark
Fußspuren
{pl}
foot
prints
;
foot
prints
;
foot
mark
jds
.
Fußspuren
folgen
to
follow
sb
.'s
foot
prints
Aufsetzen
{n}
;
Auftreten
{n}
des
Fußes
/
mit
dem
Fuß
foot
placement
das
Aufsetzen
des
Fußes
beim
Laufen
foot
placement
while
running
Fußanlassschalter
{m}
[auto]
foot
starter
Fußanlassschalter
{pl}
foot
starters
Fußbremse
{f}
[auto]
foot
brake
Fußbremsen
{pl}
foot
brakes
Fußgestell
{n}
foot
frame
Fußgestellen
{pl}
foot
frames
Fußmatte
{f}
foot
mat
Fußmatten
{pl}
foot
mats
Fußpumpe
{f}
;
Tretblasebalg
{m}
foot
operated
pump
;
foot
pump
Fußpumpen
{pl}
;
Tretblasebälge
{pl}
foot
operated
pumps
;
foot
pumps
Fußröhre
{f}
;
Saugrohr
{n}
(
Pumpe
)
[techn.]
foot
pipe
;
tail
pipe
(pump)
Fußröhren
{pl}
;
Saugrohre
{pl}
foot
pipes
;
tail
pipes
Fußschiene
{f}
[techn.]
foot
rail
Fußschienen
{pl}
foot
rails
Fußschienenalarmsystem
{n}
[techn.]
foot
rail
alarm
device
Fußschienenalarmsysteme
{pl}
foot
rail
alarm
devices
Fußsoldat
{m}
;
Infanterist
{m}
[mil.]
foot
soldier
;
infantryman
Fußsoldaten
{pl}
;
Infanteristen
{pl}
foot
soldiers
;
infantrymen
Fußstütze
{f}
;
Fußauflage
{f}
foot
rest
Fußstützen
{pl}
;
Fußauflagen
{pl}
foot
rests
Fußtaste
{f}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
foot
control
(vacuum
cleaner
component
)
Fußtasten
{pl}
foot
controls
Standring
{m}
foot
rim
Standringe
{pl}
foot
rims
Beinarbeit
{f}
[sport]
foot
work
;
foot
work
Fußende
{n}
(
des
Bettes
)
foot
end
(of
bed
)
Fußfetisch
{m}
foot
fetish
Fußkappe
{f}
foot
cap
Fußliek
{n}
[naut.]
foot
Fußsteg
{m}
[print]
foot
stick
;
lower
white
line
Spitzfußstellung
{f}
[med.]
foot
(ankle)
drop
die
Suppe
auslöffeln
;
die
Rechnung
bezahlen
{vt}
[übtr.]
to
foot
the
bill
[fig.]
Tonkneten
{n}
mit
den
Füßen
foot
wedging
Fußweg
{m}
;
Gehstrecke
{f}
;
Gehweite
{f}
walking
distance
;
distance
on
foot
;
walking
range
;
walk
ein
weiter
Weg
a
long
walk
15
Minuten
zu
Fuß
a
15
minute
walk
ein
Fußweg
von
100
Metern
a
walking
distance
of
100
metres
; a
100
metres
walk
in
Gehweite
(
der
Stadt
usw
.)
within
walking
distance
(of
the
town
etc
.)
Leute
,
die
nicht
weit
gehen
können
people
whose
walking
range
is
limited
zu
Fuß
erreichbar
sein
,
in
fußläufiger
Nähe
sein
to
be
within
walking
distance
weniger
als
zehn
Gehminuten
vom
Stadtzentrum
entfernt
sein
to
be
(located)
under/less
than
ten
minutes
walking
distance
from
the
city
centre
Sprunggelenk
{n}
;
Fußgelenk
{n}
;
Knöchel
{m}
[ugs.]
[anat.]
ankle
joint
;
ankle
;
joint
of
the
foot
Sprunggelenke
{pl}
;
Fußgelenke
{pl}
;
Knöchel
{pl}
ankle
joints
;
ankles
;
joints
of
the
foot
oberes
Sprunggelenk
/OSG/
ankle
joint
proper
;
talocrural
joint
unteres
Sprunggelenk
/USG/
subtalar
joint
;
talocalcaneal
joint
Ich
glaube
,
ich
habe
mir
den
Knöchel
gebrochen
.
I
think
I've
broken
my
ankle
.
Fußabdruck
{m}
foot
print
;
foot
impression
Fußabdrücke
{pl}
foot
prints
;
foot
impressions
ökologischer
Fußabdruck
;
Umweltfußabdruck
{m}
[envir.]
ecological
foot
print
;
eco-
foot
print
;
environmental
foot
print
CO2-Fußabdruck
{m}
;
Kohlendioxid-Fußabdruck
{m}
[envir.]
carbon
foot
print
;
carbon
dioxide
foot
print
Myzetom
{n}
(
Pilzinfektion
von
Weichteilen
mit
Geschwulstbildung
)
[med.]
mycetoma
;
madura
foot
;
maduromycosis
aktinomykotisches
Myzetom
actinomycotic
mycetoma
;
actinomycetoma
eumykotisches
Myzetom
eumycotic
mycetoma
;
eumycetoma
Nicolle'sches
weißes
Myzetom
Nicolle's
white
mycetoma
Fußballen
{m}
[anat.]
ball
of
foot
Fußballen
{pl}
balls
of
foot
entzündeter
Fußballen
[med.]
bunion
Gas
geben
{v}
[auto]
to
step
on
it
;
to
put
your
foot
down
[Br.]
Gib
Gas
!;
Tritt
aufs
Gas
!
Step
on
it
!
Gas
wegnehmen
to
throttle
back
Hornklee
{m}
(
Lotus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bird's-
foot
trefoils
;
deervetches
;
bacon-and-eggs
(botanical
genus
)
Gewöhnlicher
Hornklee
{m}
;
Schotenklee
{m}
[Schw.]
(
Lotus
corniculatus
)
common
bird's-
foot
-trifoil
;
bird
foot
deervetch
[Am.]
Spargelklee
{m}
;
Spargelerbse
{f}
;
Spargelbohne
{f}
;
Spargelschote
{f}
(
Lotus
maritimus
)
dragon's
teeth
;
asparagus
trefoil
ein
Machtwort
sprechen
;
energisch
auftreten
;
sich
auf
die
Hinterbeine
stellen
;
einmal
(
ordentlich
)
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
hauen
[ugs.]
{v}
to
put
your
foot
down
[fig.]
Meine
Schwester
hat
sich
auf
die
Hinterbeine
gestellt
und
will
mich
nicht
an
ihre
Spielekonsole
lassen
.
My
sister
has
put
her
feet
down
and
refuses
to
let
me
near
her
game
console
.
Eduard
wollte
die
Schule
abbrechen
,
aber
seine
Eltern
haben
ein
energisches
Veto
eingelegt
.
Edward
wanted
to
drop
out
of
school
,
but
his
parents
put
their
foot
down
.
Schweißfuß
{m}
sweaty
foot
;
perspiring
foot
Schweißfüße
{pl}
sweaty
feet
;
perspiring
feet
Schweißfüße
haben
to
have
sweaty
feet
tippeln
{vi}
to
walk
;
to
traipse
;
to
foot
it
tippelnd
walking
;
traipsing
getippelt
walked
;
traipsed
Von
wegen
!;
So
ein
Blödsinn
!;
So
ein
Quatsch
!
[Dt.]
;
So
ein
Schmarren
! [Bayr.]
My
foot
!
My
eye
!;
That's
all
my
eye
!
[Br.]
;
All
my
eye
!
[Br.]
That's
all
my
eye
and
Betty
Martin
.
[Br.]
[dated]
"Tom
kann
nicht
kommen
,
weil
er
müde
ist
." -
"Von
wegen
müde
!
Faul
ist
er
!"
'Tom
can't
come
because
he's
tired
.' -
'Tired
my
foot
/eye
!
More
like
lazy
!'
jdn
.
auf
dem
falschen
Fuß
erwischen
;
jdn
.
kalt
erwischen
{vt}
[übtr.]
(
unvorbereitet
treffen
)
to
wrong-
foot
sb
.;
to
catch
sb
.
on
the
hop
[Br.]
;
to
catch
sb
.
with
their
trousers
down
[Br.]
;
to
catch
sb
.
with
their
pants
down
[Am.]
[fig.]
Der
Absturz
des
Ölpreises
hat
die
Firma
auf
dem
falschen
Fuß
erwischt
.
The
company
was
wrong-
foot
ed
by
the
oil
price
slump
.
Fußsohle
{f}
;
Sohle
{f}
[anat.]
sole
of
the/one's
foot
;
planta
;
vola
Fußsohlen
{pl}
;
Sohlen
{pl}
soles
of
the/one's
feet
Fußwurzelband
{n}
[anat.]
transverse
ligament
of
the
foot
Fußwurzelbänder
{pl}
transverse
ligaments
of
the
foot
Klumpfuß
{m}
[med.]
club
foot
;
club
foot
Klumpfüße
{pl}
clubfeet
;
club
feet
Knopflochfuß
{m}
(
Nähmaschine
)
[textil.]
buttonhole
foot
(sewing
machine
)
Knopflochfüße
{pl}
buttonhole
feet
Mauersockel
{m}
;
Mauerfuß
{m}
[constr.]
bottom
of
wall
base
;
masonry
wall
base
;
wall
bottom
;
foot
of
a/the
wall
;
plinth
of
wall
Mauersockel
{pl}
;
Mauerfüße
{pl}
bottoms
of
wall
base
;
masonry
wall
bases
;
wall
bottoms
;
plinths
of
wall
Normallage
{f}
;
Äquallage
{f}
;
8-Fuß-Lage
{f}
;
8'-Lage
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
unison
pitch
;
native
pitch
;
8-
foot
-pitch
;
8'-pitch
(organ)
in
Normallage
at
unison
pitch
Quadratfuß
{m}
square
foot
/sq
ft/
Quadratfuß
{pl}
square
feet
Schwimmfuß
{m}
web
foot
;
web
foot
Schwimmfüße
{pl}
web
feet
Spaltfuß
{m}
[med.]
cleft
foot
Spaltfüße
{pl}
cleft
feet
Stellfuß
{m}
[techn.]
adjusting
foot
Stellfüße
{pl}
adjusting
feet
More results
Search further for "foot":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners