t. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17350 results for t.

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Wohnung {f} /Whg./	flat [Br.]; apartment [Am.] /apt./
	Wohnungen {pl}	flats; apartments
	Altbauwohnung {f}	old flat [Br.]; old apartment [Am.]
	Atelierwohnung {f}	studio flat [Br.]; studio apartment [Am.]; studio
	Doppeletagenwohnung {f}; Maisonettewohnung {f}; Maisonette {f}	maisonette flat [Br.]; maisonette apartment [Am.]; maisonette
	Eigentumswohnung {f}	freehold flat [Br.]; cooperative apartment [Am.]; condominium [Am.]; condo [Am.] [coll.]
	Erdgeschosswohnung {f}; Erdgeschoßwohnung {f} [Süddt.] [Ös.]	ground floor flat [Br.]; ground level apartment [Am.]; first floor apartment [Am.]
	Firmenwohnung {f}	company flat [Br.]; company apartment [Am.]
	gemietete Wohnung {f}; Mietwohnung {f}; Etagenwohnung {f} [Dt.] [ugs.]	rented flat [Br.]; rented apartment [Am.]
	Kleinwohnung {f}	small flat; flatlet [Br.]; small apartment; efficiency apartment [Am.]
	Mietwohnung {f}	rentable flat [Br.]; flat to rent [Br.]; rentable apartment [Am.]; apartment to rent [Am.]
	kleine/billige Mietwohnung	tenemental flat [Sc.]; tenement [Sc.] [Am.]
	Musterwohnung {f}	show flat; showcase flat [Br.]; show apartment [Am.]
	Stadtwohnung {f}	city flat [Br.]; town flat [Br.]; city apartment [Am.]; town apartment [Am.]
	vom Eigentümer bewohnte Wohnung	owner-occupied flat [Br.]; owner-occupied apartment [Am.]
	eine Wohnung suchen	to look for a flat
	Inhalt {m} /Inh./; Anteil {m}; Gehalt {m}	content /cont./
	Inhalte {pl}; Anteile {pl}; Gehalte {pl}	contents
	Bleigehalt {m}	lead content
	Durchschnittsgehalt {m}	average content
	Gesamtinhalt {m}; Gesamtgehalt {n}	total content
	Keimgehalt {m}	germ content
	Kupfergehalt {m}	copper content
	Mangangehalt {m}	manganese content
	Mindestanteil {m}; Mindestgehalt {m}	minimum content
	Staubgehalt {m}	dust content
	Symbolgehalt {m}	symbolic content
	der Gehalt an Fetten/Gas/Schadstoffen	the content of fats/gas/pollutants
	der Fettgehalt im Essen	the content of fats in food
	Gehalt einer Lösung [chem.]	contents/strength of a solution; titration standard of a solution
	Anzeige {f}; Annonce {f}; Inserat {n}	advertisement /advt./; ad [coll.]; advert [Br.] [coll.]
	Anzeigen {pl}; Annoncen {pl}; Inserate {pl}	advertisements; ads; adverts
	Suchanzeige {f}; Suchannonce {f}	wanted ad [Br.]; want ads [Am.]
	Textanzeige {f}	text ad; text advertisement; text advert
	Zeitungsanzeige {f}; Zeitungsannonce {f}; Zeitungsinserat {n}	newspaper advertisement; newspaper ad
	Anzeige, die neugierig macht	teaser advertisement
	großformatige Anzeige	broadsheet
	mehrfarbige Anzeige	colored advertisement
	eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben	to place an ad
	jdn./etw. per/durch Inserat suchen	to advertise for sb./sth.
	sich auf eine Anzeige (hin) melden	to answer an advertisement
	Rechnung {f} (Verrechnung von Transaktionen) [econ.]	account /acc./ /acct./
	auf Rechnung	on account
	auf Rechnung kaufen	to buy on account
	auf neue Rechnung vortragen	to transfer to new account
	eine Rechnung bezahlen; eine Rechnung begleichen (auch [übtr.])	to settle an account (also [fig.])
	auf eigene Rechnung [econ.]	for own account; for one's own account
	Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung	trading for own account or for account of customers
	auf fremde Rechnung	for the account of another
	nur zur Verrechnung (Vermerk auf einem Scheck)	for account only (note on a cheque)
	auf Rechnung und Gefahr von jdm.	for the account and risk of sb.
	Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.	Please put it on/charge it to my account.
	Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.	If you have already settled this account please disregard this letter.
	Rechtsanwalt {m} /RA/; Rechtsanwältin {f}; Anwalt {m}; Anwältin {f}; Advokat {m} [pej.]; Rechtsberater {m} [jur.]	lawyer; counsel; advocate [Sc.]; attorney (at law) /att./ /atty/ [Am.]; counselor [Am.]
	Rechtsanwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl}; Anwälte {pl}; Anwältinnen {pl}; Advokaten {pl}; Rechtsberater {pl}	lawyers; counsels; advocates; attorney /atty/s; counselors
	Arbeitsrechtler {m}	labour lawyer [Br.]; labor lawyer [Am.]
	beaufsichtigender Anwalt	controlling counsel
	Patentanwalt {m}	patent lawyer; patent agent [Br.]; patent attorney [Am.]
	Steueranwalt {m}	tax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney [Am.]
	Anwalt für Wohnungsrecht	housing law lawyer
	sich einen Anwalt nehmen	to get a lawyer/an attorney
	Anwalt der Gegenpartei	opposing counsel
	Anwalt der britischen Krone	crown counsel
	Assistent {m} /Ass./; Assistentin {f}; Mitarbeiter {m}; Assi {m} [ugs.]	assistant /asst./
	Assistenten {pl}; Mitarbeiter {pl}	assistants
	medizinisch-technische Assistentin /MTA/	medical-laboratory assistant
	Versorgungsassistent {m} (im Gesundheitswesen)	health care assistant
	medizinisch-technischer Radiologieassistent {m}; medizinisch-technische Radiologieassistentin {f}	medical X-ray technician
	medizinisch-technischer Assistent {m} / Assistentin {f} für Funktionsdiagnostik	medical functional diagnostics technician
	veterinärmedizinisch-technischer Assistent {m}	veterinary technician
	Abteilung {f} /Abt./ (Organisationseinheit) [adm.]	department /dept./ (organizational unit)
	Abteilungen {pl}	departments
	ausführende Abteilung	responsible department
	beratende Abteilung	advisory department
	Firmenabteilung {f}	company department
	die Abteilung Bildung	the education department
	Jahrhundert {n} /Jh./; Säkulum {n} [geh.]	century /c; cent./
	Jahrhunderte {pl}; Säkula {pl}	centuries
	seit Jahrhunderten	for centuries
	im Laufe der Jahrhunderte	down the centuries
	um die Jahrhundertwende	at the turn of the century
	zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert	between the 14th and 18th centuries
	an/auf/gegen etw. klopfen; schlagen; stoßen {vi}	to knock at/on/against st.
	klopfend; schlagend; stoßend	knocking
	geklopft; geschlagen; gestoßen	knocked
	klopft; schlägt; stößt	knocks
	klopfte; schlug; stieß	knocked
	Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.	You'll have to knock; our doorbell doesn't work.
	Regierung {f} [pol.]	government /Gov.; Govt./; administration [Am.]
	Regierungen {pl}	governments; administrations
	Exilregierung {f}	government in exile; exile government
	Gegenregierung {f}	counter-government
	Zentralregierung {f}	central government
	Artikel {m} /Art./; Beitrag {m} (Journalismus)	article /art./; feature (journalism)
	Artikel {pl}; Beiträge {pl}	articles
	Artikelserie in einer Zeitschrift	series of articles in a periodical
	einen Artikel zusammenschreiben	to knock together an article
	Bezirk {m} /Bez./; Kreis {m}; Stadtviertel {n}; Landstrich {m}	district /dist./
	Bezirke {pl}; Kreise {pl}; Stadtviertel {pl}; Landstriche {pl}	districts
	Arbeiterbezirk {m}	workers' district; working-class district
	Militärbezirk {m} [mil.]	military district
	Attest {n}; Bescheinigung {f}; Nachweis {m}	certificate /cert./
	Atteste {pl}; Bescheinigungen {pl}; Nachweise {pl}	certificates
	Ausbildungsnachweis {m}	trainig certificate
	im Internet tätig; Internet... {adj} [econ.]	dot-com; dot.com
	Internetfirma {f}	dot-com company; dot-commer; dot-com; dot.com
	Internet-Aktie {f}; Aktie einer im Internet tätigen Firma	dot-com share [Br.]; dot.com stock [Am.]
	diesen Monats /d. M./	of the current month; instant /inst./ [dated]
	am 10. diesen Monats	on 10th instant
	Ihr Schreiben vom 27. d. M.	your letter of the 27th inst.
	vorigen Monats /v. M./	of last month; ultimo /ult./ [dated]
	am 5. vorigen Monats	on 5th ultimo
	Ihr Schreiben vom 12. v. Mts.	your letter of the 12th ult.
	Urkunde {f}; Zertifikat {n} (Bestätigung einer Qualifikation oder Produkteigenschaft) [adm.]	certificate /cert./
	Urkunden {pl}; Zertifikate {pl}	certificates
	Umweltzertifikat {n}	environmental certificate
	geschätzt {adj} /gesch./	estimated /est./
	Schätzpreis {m}; Schätzungspreis {m} [selten] [fin.]	estimated price
	die voraussichtliche Gesamtzahl an Ausbildungsstunden	the estimated total number of training hours
	sich von etw. wegdrehen {vr}	to turn away from st.
	sich wegdrehend	turning away
	sich weggedreht	turned away
	geografische Breite {f} [geogr.]	latitude /lat./
	auf 45 Grad nördlicher Breite liegen	to be located at 45 degrees north latitude
	Bruttogewicht {n}	gross weight /gr.wt./
	Bruttogewichte {pl}	gross weights
	Fuß {n} (Längeneinheit: 30,48 cm)	foot /ft.; f./
	Fuß {pl}	feet
	Hauptmann {m} /Hptm./ [Dt.] [Ös.] [Schw.]; Stabshauptmann {m} /StHptm./ [Dt.] (Dienstgrad) [mil.]	Captain /Cpt./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Hauptleute {pl}	Captains
	Marienbild {n} [art] [relig.]	image of St. Mary
	Marienbilder {pl}	images of St. Mary
	Nebenstellenrufnummer {f} [telco.]	extension number /ext./
	Nebenstellenrufnummer {pl}	extension numbers
	Zapfwelle {f} [techn.]	p. t. o. shaft
	Zapfwellen {pl}	p. t. o. shafts
	evangelisch /ev./; protestantisch {adj}	Protestant /Prot./
	Evangelische Kirche in Deutschland /EKD/	Protestant Church in Germany
	gegründet {adj} /gegr./	established /est./ /estab./; founded; formed
	neu gegründet	newly formed
	Gehen wir der Reihe nach vor.; Gehen wir die Sache der Reihe nach durch.	First things first.
	Aber der Reihe nach:	First things first, though:
	entwicklungsbedürftig {adj}	in need of development.
	Die Infrastruktur ist noch entwicklungsbedürftig.	The infrastructure still needs to be developed.
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abbasiden {pl} [soc.] [hist.]	Abbasids
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abduktor {m} (Muskel) [anat.]	abductor (muscle)
	Abelson-Tukey-Score-Test {m} [statist.]	Abelson-Tukey score test
	Abendrot {n}; Abendröte {f} [poet.] [meteo.]	sunset glow; red sunset
	Abessinienkrieg {m} [mil.] [hist.]	Second Italo-Ethiopian War; Second Italo-Abyssinian War
	Abfangeinsatz {m} [mil.] [aviat.]	intercept; intercept mission
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abflachungs...; Glättungs...; Glätt... [electr.]	smoothing ...
	Abfluganweisungen {pl} [aviat.]	departure instructions
	Abflugfreigabe {f} [aviat.]	departure clearance
	Abflugkurs {m} über Grund [aviat.]	outbound track
	Abflugraster {n} [aviat.]	slot
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	Abflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	departure leg (of the airfield traffic circuit)
	Abflugverfahren {n} [aviat.]	departure procedure
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results