A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
393
similar
results for pack heat
Search single words:
pack
·
heat
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Pack
ung
{f}
;
Gebinde
{n}
(
Ver
pack
ungseinheit
einer
Ware
)
[econ.]
pack
et
;
pack
age
[Am.]
;
pack
[Am.]
Pack
ungen
{pl}
;
Gebinde
{pl}
pack
ets
;
pack
ages
;
pack
s
Familien
pack
ung
{f}
family-size
pack
et
[Br.]
;
family-size
pack
age
[Am.]
;
family-size
pack
[Am.]
Groß
pack
ung
{f}
;
Vorrats
pack
ung
{f}
jumbo
pack
et
[Br.]
/
pack
age
[Am.]
/
pack
[Am.]
;
bulk
pack
et
[Br.]
/
pack
age
[Am.]
/
pack
[Am.]
Pack
ung
für
Großverbraucher
;
Pack
ung
für
den
gewerblichen
Bedarf
;
gewerbliches
Gebinde
industrial-sized
pack
et
/
pack
age
/
pack
;
industrial-size
pack
et
/
pack
age
/
pack
Haushalt
pack
ung
{f}
;
Spar
pack
ung
{f}
economy
size
pack
et
[Br.]
;
economy
size
pack
age
[Am.]
Klinik
pack
ung
{f}
;
Anstalts
pack
ung
{f}
[med.]
bulk
hospital
pack
et
/
pack
age
/
pack
;
hospital
pack
et
/
pack
age
/
pack
Portionsver
pack
ung
{f}
[cook.]
single-portion
pack
;
single-serving
pack
eine
Pack
ung
Kekse
a
pack
et
of
biscuits
[Br.]
; a
pack
age
of
coockies
[Am.]
in
der
Größe
einer
Vorrats
pack
ung
;
als
Vorrats
pack
ung
;
als
Groß
pack
ung
in
(a)
bulk
pack
size
;
in
(a)
family
pack
size
Alle
Inhaltsstoffe
sind
auf
der
Pack
ung
angeführt
.
All
ingredients
are
listed
on
the
pack
age
.
Die
Gebindegröße
sind
12
Flaschen
à 0,75
Liter
.
They
come
in
pack
ets/
pack
s
of
twelve
0.75
litre
bottles
.
Acker
{m}
;
Feld
{n}
[agr.]
farm
field
;
field
Äcker
{pl}
;
Felder
{pl}
farm
fields
;
fields
Blumenfeld
{n}
flower
field
Kartoffelacker
{m}
;
Kartoffelfeld
{n}
potato
field
Roggenfeld
{n}
rye
field
Weizenfeld
{n}
w
heat
field
den
Acker
bestellen
to
till
the
soil
pack
en
;
an
pack
en
;
erfassen
;
fassen
{vt}
to
seize
pack
end
;
an
pack
end
;
erfassend
;
fassend
seizing
ge
pack
t
;
ange
pack
t
;
erfasst
;
gefasst
seized
er/sie
pack
t
he/she
seizes
ich/er/sie
pack
te
I/he/she
seized
er/sie
hat/hatte
ge
pack
t
he/she
has/had
seized
jdn
.
am
Arm
pack
en
to
seize
sb
.'s
arm
Er
pack
te
mich
am
Arm
.
He
seized
me
by
the
arm
.
Ich
griff
mit
beiden
Händen
zu
.
I
seized
the
opportunity
with
both
hands
.
Ver
pack
ung
{f}
(
Aufmachung
von
Waren
)
[econ.]
pack
aging
(container
or
material
that
merchandise
is
sold
in
)
Einzelver
pack
ung
{f}
individual
pack
aging
Innenver
pack
ung
{f}
inner
pack
aging
Kunststoffver
pack
ung
{f}
plastic
pack
aging
Verkaufsver
pack
ung
{f}
retail
pack
aging
;
sales
pack
aging
;
primary
pack
aging
in
Originalver
pack
ung
;
originalver
pack
t
in
its
original
pack
aging
;
in
the
original
pack
aging
[rare]
die
farbenfrohe
Ver
pack
ung
der
meisten
Süßigkeiten
the
colorful
pack
aging
of
most
sweets
etw
.
in
der
Originalver
pack
ung
aufwärmen
[cook.]
to
heat
up
↔
sth
.
in
its
original
pack
aging
(
ein
Kleidungsstück
)
ablegen
;
ausziehen
; (
Schmuck
)
abnehmen
{vt}
to
take
off
;
to
discard
;
to
shed
{
shed
;
shed
} (a
garment/jewellery
)
ablegend
;
ausziehend
;
abnehmend
taking
off
;
discarding
;
shedding
abgelegt
;
ausgezogen
;
abgenommen
taken
off
;
discarded
;
shed
jdm
.
die
Jacke
ausziehen
to
take
off
sb
.'s
jacket
Zieh
deine
nassen
Sachen
/
nasse
Kleidung
aus
.
Take
off
your
wet
clothes
.
Er
legte
seine
Jacke
ab
,
weil
es
so
heiß
war
.
He
discarded
his
jacket
because
of
the
heat
.
Lügenmärchen
{n}
pack
of
lies
[coll.]
;
tissue
of
lies
[Br.]
Der
ganze
Artikel
ist
erstunken
und
erlogen
.
The
article
is
nothing
but
a
pack
of
lies
.
Er
hat
uns
ein
Lügenmärchen
aufgetischt
.;
Er
hat
uns
die
Hucke
vollgelogen
. [Norddt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
He
told/fed
us
a
pack
of
lies
.
Rückfall
{m}
;
Heimfall
{n}
von
Gütern/Rechten
(
an
den
Staat/Rechtsinhaber
)
[jur.]
reversion
of
property/rights
(to
the
state/holder
of
a
right
);
esc
heat
Rückfall
eines
Miet-
oder
Pachtrechts
leasehold
reversion
Erbschaftsanfall
an
den
Staat
esc
heat
of
inheritance
Blechpaket
{n}
(
Walzwerk
)
[techn.]
pack
;
sheet
stack
;
stack
of
sheets
(rolling
mill
)
Blechpakete
{pl}
pack
s
;
sheet
stacks
;
stacks
of
sheets
Ver
pack
ungseinheit
{f}
;
Pack
ungseinheit
{f}
[econ.]
pack
age
unit
;
pack
ing
unit
Ver
pack
ungseinheiten
{pl}
;
Pack
ungseinheiten
{pl}
pack
age
units
;
pack
ing
units
Kompresse
{f}
;
Umschlag
{m}
;
Wickel
{m}
[med.]
compress
;
pack
;
pack
ing
Kompressen
{pl}
;
Umschläge
{pl}
;
Wickel
{pl}
compresses
;
pack
s
;
pack
ings
Brustwickel
{m}
chest
compress
Kalt-Warm-Kompresse
{f}
;
Kalt-Warm-Beutel
{m}
hot-and-cold
compress
;
hot-and-cold
pack
Wadenwickel
{m}
leg
compress
kalte
Umschläge
cold
compresses
warme
Umschläge
hot
compresses
ein
feuchter
Wickel
a
wet
pack
jdm
.
einen
Wickel
machen
to
make
sb
. a
compress
Säckchen
{n}
;
Päckchen
{n}
;
Tütchen
{n}
[Dt.]
(
versiegeltes
Beutelchen
)
sachet
;
pack
et
[Am.]
(small
sealed
bag
)
Säckchen
{pl}
;
Päckchen
{pl}
;
Tütchen
{pl}
sachets
;
pack
ets
Zuckersäckchen
{n}
;
Zuckerpäckchen
{n}
sugar
sachet
;
sugar
pack
et
Ketchuppäckchen
{n}
;
Ketchuptütchen
{n}
ketchup
sachet
;
ketchup
pack
et
Shampoopäckchen
{n}
sachet
of
shampoo
drei
Säckchen
Brokkolisamen
three
sachets
/
pack
ets
of
broccoli
seeds
aus
pack
en
{vt}
to
un
pack
;
to
unwrap
aus
pack
end
un
pack
ing
;
unwrapping
ausge
pack
t
un
pack
ed
;
unwrapped
er/sie
pack
t
aus
he/she
un
pack
s
;
he/she
unwraps
ich/er/sie
pack
te
aus
I/he/she
un
pack
ed
;
I/he/she
unwrapped
er/sie
hat/hatte
ausge
pack
t
he/she
has/had
un
pack
ed
;
he/she
has/had
unwrapped
Heizofen
{m}
;
Wärmeofen
{m}
;
Wärmofen
{m}
[techn.]
heat
ing
furnace
Heizöfen
{pl}
;
Wärmeöfen
{pl}
;
Wärmöfen
{pl}
heat
ing
furnaces
Knüppelstoßofen
{m}
pusher-type
billet
heat
ing
furnace
Paketheizofen
{m}
;
Sturzenheizofen
{m}
(
Metallurgie
)
pack
-
heat
ing
furnace
;
sheet-
heat
ing
furnace
;
sheet
furnace
(metallurgy)
abheben
{vi}
(
Kartenspiel
)
to
cut
the
pack
/
the
cards
(card-playing)
Wer
hebt
ab
?
Who's
going
to
cut
the
cards
?
Du
hebst
ab
.
It's
your
cut
.
Bleimantel
{m}
;
Bleiummantelung
{f}
(
eines
Kabels
)
[electr.]
lead
s
heat
h
;
lead
jacket
;
lead
covering
(of a
cable
)
Bleimäntel
{pl}
;
Bleiummantelungen
{pl}
lead
s
heat
hs
;
lead
jackets
;
lead
coverings
Bremsraketeneinheit
{f}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
retrorocket
pack
;
retro
pack
(aerospace)
Bremsraketeneinheiten
{pl}
retrorocket
pack
s
;
retro
pack
s
Ledermanschette
{f}
;
Stulpdichtung
{f}
hat-leather
pack
ing
Ledermanschetten
{pl}
;
Stulpdichtungen
{pl}
hat-leather
pack
ings
Netzteil
{n}
;
Netzgerät
{n}
;
Netzanschlussgerät
{n}
;
Netzanschlussteil
{n}
;
Stromversorgungseinheit
{f}
[electr.]
power
supply
unit
/PSU/
;
power
supply
;
power
pack
/pp/
;
power
unit
;
AC
adapter
Netzteile
{pl}
;
Netzgeräte
{pl}
;
Netzanschlussgeräte
{pl}
;
Netzanschlussteile
{pl}
;
Stromversorgungseinheiten
{pl}
power
supply
units
;
power
supplies
;
power
pack
s
;
power
units
;
AC
adapters
Schlachtbetrieb
{m}
;
fleischverarbeitender
Betrieb
{m}
[agr.]
meat
pack
ing
plant
Schlachtbetriebe
{pl}
;
fleischverarbeitende
Betriebe
{pl}
meat
pack
ing
plants
Steckeinheit
{f}
;
Einschub
{m}
[electr.]
plug-in
pack
age
;
plug-in
unit
;
rack
;
module
Steckeinheiten
{pl}
;
Einschübe
{pl}
plug-in
pack
ages
;
plug-in
units
;
racks
;
modules
Abschermeißel
{m}
für
Blechenden
[techn.]
shear
pick
fehlende
Arbeitsplatzsicherheit
{f}
;
Prekarität
{f}
[geh.]
[soc.]
lack
of
job
security
;
economic
precarity
;
precarity
Asexualität
{f}
;
fehlende
sexuelle
Hingezogenheit
{f}
zu
anderen
[psych.]
asexuality
;
lack
of
desire
to
have
a
sexual
relationship
Jetzt
,
wo
er
wieder
in
seiner
Heimatstadt
ist
,
schließt
sich
der
Kreis
.
Things
have
come
full
circle
now
that
he
is
back
in
his
hometown
.
Blechemballage
{f}
metal
pack
aging
;
sheet
metal
pack
aging
Blöße
{f}
;
Nacktheit
{f}
bareness
Debakel
{n}
;
Pack
ung
{f}
;
Tragerl
{n}
[Ös.]
;
Schraufen
{m}
[Ös.]
;
Stängeli
{n}
[Schw.]
;
Kanterniederlage
{f}
[Schw.]
[sport]
crushing
defeat
eine
Demonstration
seines
Könnens
geben
;
demonstrieren
,
was
man
alles
kann
;
zeigen
,
was
man
alles
drauf
hat
[ugs.]
(
in
Bezug
auf
bestimmte
Fertigkeiten
)
{vi}
to
go
through
your
paces
(on
certain
abilities
)
ständiges
Dreinreden
{n}
[pej.]
backseat
driving
[fig.]
Einmann
pack
ung
{f}
(
EPa
)
[mil.]
24
Hour
Operational
Ration
Pack
/ORP/
[Br.]
;
Meal
Ready
to
Eat
/MRE/
[Am.]
;
Combat
Ration
Pack
/CRP/
[Austr.]
;
Individual
Meal
Pack
/IMP/
(Canada)
Fingiertheit
{f}
;
Fingiertheitsgrad
{m}
(
beim
Hacking
)
[comp.]
bogosity
[humor.]
(in
computer
hacking
)
Fleischverarbeitung
{f}
meat
processing
;
meat
pack
ing
Hackbraten
{m}
;
falscher
Hase
{m}
;
faschierter
Braten
[Ös.]
[cook.]
meat
loaf
;
meatloaf
Heft
...
tacking
;
basting
;
baste
Hinterkopf
{m}
[anat.]
occiput
;
back
of
the
head
K2
{m}
(
zweithöchster
Berg
der
Welt
an
der
Grenze
zwischen
China
und
Pakistan
)
K2
;
Savage
Mountain
(the
world's
second-highest
mountain
on
the
border
between
China
and
Pakistan
)
Kuss
zurück
. (
Chat-Jargon
)
Kiss
back
.
/KB/
(chat
jargon
)
Mantelblech
{n}
jacket
sheet
nur
ins
hintere
Maschenglied
arbeiten
{vi}
(
Häkeln
)
to
crochet
in
(to)
the
back
loop
only
(crochet)
Schwäbische
Maultaschen
{pl}
;
Maultaschen
{pl}
[cook.]
(meat-
or
vegetable-
)filled
pasta
pockets
Swabian
style
Mitfahrer
{m}
,
der
ständig
Kommentare
und
Fahrtipps
abgibt
[auto]
backseat
driver
[iron.]
Morgen
{m}
[hist.]
(
Maß
für
eine
Ackerfläche
,
die
in
einem
Vormittag
bepflügt
werden
konnte
, 1.906 -
10
.780
m²
)
morgen
(unit
for
an
acreage
that
could
be
furrowed
in
a
morning's
time
,
equal
to
between
0.3
hectare
and
2.5
acres
)
Nacktheit
{f}
nakedness
;
nudity
Nacktheit
{f}
callowness
Nacktheit
{f}
nudeness
Nacktheit
{f}
sheerness
Pachtbesitz
{m}
(
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
leasehold
land
and
buildings
(balance
sheet
)
[Br.]
Parkinson-Krankheit
{f}
;
Schüttellähmung
{f}
;
Zitterlähmung
{f}
[med.]
Parkinson's
disease
;
shaking
palsy
Parkinsonismus
{m}
;
Symptomatik
der
Parkinson-Krankheit
[med.]
Parkinsonism
Parkplatznot
{f}
;
Parkplatzknappheit
{f}
[auto]
parking
space
shortage
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "pack heat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners