A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
45
similar
results for Zippe
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Hippe
,
Kippe
,
Lippe
,
Nippe
,
Rippe
,
Sippe
,
Wippe
,
Zipp
,
Zippen
,
Zipper
Similar words:
Lippe
,
zipped
,
zipper
,
zipper-pull
,
zipper-pulls
,
zippy
Reißverschluss
{m}
;
Reißverschluß
{m}
[alt]
;
Zippe
r
{m}
;
Zippverschluss
{m}
[Ös.]
;
Zipp
{m}
[Ös.]
[textil.]
zip
fastener
;
zip
fastening
[Br.]
;
zip
[Br.]
;
zippe
r
closure
;
zippe
r
[Am.]
[Austr.]
Reißverschlüsse
{pl}
;
Zippe
r
{pl}
;
Zippverschlüsse
{pl}
;
Zippe
n
{pl}
zip
fasteners
;
zip
fastenings
;
zips
;
zippe
r
closures
;
zippe
rs
teilbarer
Reißverschluss
open-ended
zippe
r
verdeckter
Reißverschluss
lapped
zippe
r
Endlosreißverschluss
{m}
long
chain
zippe
r
Der
Rock
hat
seitlich
einen
Reißverschluss
.;
Der
Rock
wird
an
der
Seite
mit
einem
Reißverschluss
geschlossen
.
The
skirt
has
a
zippe
r
on
the
side
.;
The
skirt
zips
up
at
the
side
.
Gleitverschlussbeutel
{m}
;
Schiebeverschlussbeutel
{m}
zippe
r/slider
storage
bag
;
zip-lock
bag
;
zipbag
Gleitverschlussbeutel
{pl}
;
Schiebeverschlussbeutel
{pl}
zippe
r/slider
storage
bags
;
zip-lock
bags
;
zipbags
Reißverschlussanhänger
{m}
;
Reißverschlusshilfe
{f}
[textil.]
zippe
r
puller
Reißverschlussanhänger
{pl}
;
Reißverschlusshilfen
{pl}
zippe
r
pullers
Reißverschluss-Schieber
{m}
[textil.]
zippe
r-pull
Reißverschluss-Schieber
{pl}
zippe
r-pulls
Brustspitze
{f}
;
dicke
Rippe
{f}
(
Teilstück
vom
Schwein
)
[cook.]
tip
of
brisket
;
breast
tip
Hippe
{f}
;
Sense
des
Todes
scythe
auf
der
Kippe
stehen
;
auf
des
Messers
Schneide
stehen
[geh.]
(
Verhandlungen
,
Karriere
usw
.);
akut
gefährdet/bedroht
sein
{v}
(
Angebot
usw
.)
to
hang
by
a
thread
;
to
be
on
a
knife
edge
(of
negotiations
, a
career
, a
service
etc
.)
auf
der
Kippe
stehen
;
zu
scheitern
drohen
{v}
to
be
floundering
Rippe
{f}
(
Profil
)
rib
(tread)
Rippe
{f}
;
Grat
{m}
(
auf
einem
Stoff
)
[textil.]
ridge
;
rib
;
wale
(on
fabric
)
Rippe
{f}
costa
Windgangel
{f}
;
Sastruga
{f}
(
Rippe
auf
der
verfestigten
Schneedecke
)
[meteo.]
sastruga
;
zastruga
Wippe
{f}
(
für
Babys
)
baby
rocker
;
cozy
[Am.]
Wippe
{f}
[techn.]
rocker
Wippe
{f}
(
Uhr
)
yoke
(timepiece)
Wippe
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
backfall
(organ)
(
aus
einer
Fläche
hervortretende
)
erhöhte
Linie
;
Rippe
{f}
ridge
(raised
line
on
a
surface
)
infrakostal
;
unter
der
Rippe
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
infracostal
perikostal
;
in
der
Umgebung
einer
Rippe
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
pericostal
Lippe
{f}
(
Fluss
)
[geogr.]
Lippe
(river)
Büstenhalter
{m}
;
BH
{m}
[textil.]
brassiere
;
bra
Büstenhalter
{pl}
;
BHs
{pl}
brassieres
;
bras
Reißverschluss-BH
zip
bra
;
zippe
r
bra
[Am.]
Sport-BH
sports
bra
BH
mit
Ringerrücken
racerback
bra
Still-BH
nursing
bra
Büstenhalter
mit
Stützeinlagen
;
Pushup-BH
;
Push-up
push-up
bra
;
Wonderbra
®
Hippe
{f}
(
Werkzeug
)
[agr.]
billhook
(tool)
Hippen
{pl}
billhooks
Hippe
{f}
(
Stangenwaffe
)
[mil.]
[hist.]
bill-guisarme
;
bill
hook
;
bill
(pole
weapon
)
Hippen
{pl}
bill-guisarmes
;
bill
hooks
;
bills
Hochrippe
{f}
;
hohe
Rippe
{f}
;
Rostbraten
{m}
[Ös.]
;
Hohrücken
{m}
[Schw.]
(
Fleischteil
vom
Rind
)
[cook.]
best
rib
[Br.]
;
prime
rib
[Am.]
(beef
meat
part
)
gebratene
Hochrippe
;
Rinderfilet
von
der
Hochrippe
;
Rostbraten
[Ös.]
;
Hohrückenbraten
[Schw.]
rib-eye
steak
Knoten
{m}
;
Nippe
{f}
;
Nisse
{f}
[textil.]
burl
Knoten
{pl}
;
Nippen
{pl}
;
Nissen
{pl}
burls
Lippe
{f}
[anat.]
lip
Lippen
{pl}
lips
aufgesprungene
Lippen
cracked
lips
ausgetrocknete
Lippen
parched
lips
vorstehende
Lippen
protuding
lips
wulstige
Lippen
thick
lips
sich
auf
die
Lippe(n)
beißen
to
bit
one's
lips
an
jds
.
Lippen
hängen
to
hang
on
sb
.'s
every
word
die
Lippen
(
zu
einem
Lächeln
)
kräuseln
to
pucker
up
one's
lips
(in a
smile
)
bei
jdm
.
eine
Lippe
riskieren
to
give
sb
.
lip
ein
Glas
an
die
Lippen
setzen
to
put
a
glass
to
one's
lips
die
Lippen
(
zum
Kuss
)
spitzen
to
purse
one's
lips
(for a
kiss
)
die
Lippen
(
vor
Ärger/verärgert
)
zusammenpressen
to
press
one's
lips
together
(in
annoyance
)
mit
einem
Lied
auf
den
Lippen
[geh.]
with
a
song
on
one's
lips
Sein
Name
kommt
ihr
nicht
über
die
Lippen
.
His
name
doesn't
pass
her
lips
.
Den
Begriff
"Unrechtsstaat"
bringt
er
nicht
über
die
Lippen
.
He
can't
bring
himself
to
say
the
term
"state
of
lawlessness"
.
Kein
Murren
entschlüpfte
seinen
Lippen
.
[geh.]
Not
one
grumble
escaped
(from)
his
lips
.
Mülldeponie
{f}
;
Abfalldeponie
{f}
;
Deponie
{f}
;
Müllabladeplatz
{m}
;
Müllhalde
{f}
;
Müllkippe
{f}
;
Müllplatz
{m}
[ugs.]
;
Abfallhalde
{f}
;
Abfallkippe
{f}
;
Kippe
{f}
;
Abfallplatz
{m}
[ugs.]
;
Entsorgungsplatz
{m}
[geh.]
[envir.]
waste
disposal
site
;
waste
dump
;
dump
;
dumpsite
;
dumping
ground
;
dumping
yard
;
waste
tip
[Br.]
;
rubbish
tip
[Br.]
;
tip
[Br.]
;
rubbish
dump
[Br.]
;
garbage
dump
[Am.]
;
trash
dump
[Am.]
Mülldeponien
{pl}
;
Abfalldeponien
{pl}
;
Deponien
{pl}
;
Müllabladeplätze
{pl}
;
Müllhalden
{pl}
;
Müllkippen
{pl}
;
Müllplätze
{pl}
;
Abfallhalden
{pl}
;
Abfallkippen
{pl}
;
Kippen
{pl}
;
Abfallplätze
{pl}
;
Entsorgungsplätze
{pl}
waste
disposal
sites
;
waste
dumps
;
dumps
;
dumpsites
;
dumping
grounds
;
dumping
yards
;
waste
tips
;
rubbish
tips
;
tips
;
rubbish
dumps
;
garbage
dumps
;
trash
dumps
Deponien
{pl}
landfills
;
dumpsites
;
disposals
Bauschuttdeponie
{f}
;
Schuttabladeplatz
{m}
;
Schuttabladestelle
{f}
;
Schutthalde
{f}
;
Schuttplatz
{m}
[ugs.]
building
waste
dump
;
rubble
dumping
ground
;
rubble
disposal
site
;
rubble
dumpsite
[rare]
;
landfill
site
for
building
waste
;
landfill
for
construction
waste
;
rubble
dump
;
construction
waste
tip
[Br.]
;
rubble
tip
[Br.]
;
rubble
heap
[Am.]
;
rubble
pile
[Am.]
geordnete
Mülldeponie
{f}
;
geordnete
Abfalldeponie
{f}
landfill
site
[Br.]
;
sanitary
landfill
[Am.]
;
landfill
ungeordnete
Mülldeponie
;
wilde
Deponie
;
wilde
Müllkippe
uncontrolled
disposal
site
;
open
dump
;
uncontrolled
dump
;
fly
dump
;
fly
tip
[Br.]
Werksdeponie
{f}
factory
landfill
auf
dem
Müllhaufen
der
Geschichte
[übtr.]
on
the
rubbish
dump
of
history
Ödem
{n}
;
Wasseransammlung
in
Gefäßen
[med.]
oedema
[Br.]
;
edema
[Am.]
Ödeme
{pl}
oedemata
;
edemata
angioneurotisches
Ödem
;
Flüssigkeitsansammlung
im
Gewebe
angioedema
allergisches
Ödem
allergic
edema
Hirnödem
{n}
brain
edema
;
cerebral
edema
Kehlkopfödem
{n}
;
Larynxödem
{n}
;
Kehlkopfschwellung
{f}
laryngeal
oedema
Lippenschwellung
{f}
;
geschwollene
Lippe
labial
oedema
;
swelling
of
the
lip
Tränensacködem
{n}
oedema
of
the
lacrimal
sac
;
tear
sac
dropsy
Rippe
{f}
[anat.]
rib
Rippen
{pl}
ribs
Rippe
{f}
[techn.]
fin
Rippen
{pl}
fins
Schweigepflichtklausel
{f}
[jur.]
confidentiality
clause
Schweigepflichtklauseln
{pl}
confidentiality
clauses
Schweigepflichtklausel
{f}
(
im
Arbeitsvertrag
)
zippe
r
clause
(in
an
employment
contract
)
[Am.]
Schwengel
{m}
;
Wippe
{f}
swipe
Schwengel
{pl}
;
Wippen
{pl}
swipes
Schwinge
{f}
;
Wippe
{f}
[mach.]
oscillating
crank
;
oscillating
follower
;
rocker
Schwingen
{pl}
;
Wippen
{pl}
oscillating
cranks
;
oscillating
followers
;
rockers
Sippe
{f}
[soc.]
tribe
Sippen
{pl}
tribes
Sippe
{f}
clan
Sippen
{pl}
clans
Sippe
{f}
[soc.]
kindred
;
kin
Sippen
{pl}
kindreds
;
kins
Stamm
{m}
;
Sippe
{f}
;
Volksstamm
{m}
tribe
Stämme
{pl}
;
Sippen
{pl}
;
Volksstämme
{pl}
tribes
Verstärkungsrippe
{f}
;
Rippe
{f}
;
Wulst
{m,f}
[techn.]
bead
;
ridge
Verstärkungsrippen
{pl}
;
Rippen
{pl}
;
Wülste
{pl}
beads
;
ridges
Radwulst
{f}
bead
of
the
wheel
rim
deformierter
Wulst
distorted
bead
Wippe
{f}
;
Schaukel
{f}
[Ös.]
;
Gigampfi
{f}
[Schw.]
see-saw
;
seesaw
;
teeter-totter
[Am.]
Wippen
{pl}
;
Schaukeln
{pl}
see-saws
;
seesaws
;
teeter-totters
Zigarettenstummel
{m}
;
Zigarettenkippe
{f}
[Dt.]
;
Kippe
{f}
[Dt.]
;
Tschick
{m}
[Ös.]
(cigarette)
stub
; (cigarette)
end
;
butt
end
;
butt
;
fag
end
Zigarettenstummel
{pl}
;
Zigarettenkippen
{pl}
;
Kippen
{pl}
;
Tschicks
{pl}
stubs
;
ends
;
butt
ends
;
butts
;
fag
ends
aufgehen
{vi}
(
Knoten
,
Knopf
,
Reißverschluss
usw
.)
to
come
undone
(knot,
button
,
zippe
r
etc
.)
aufgehend
coming
undone
aufgegangen
come
undone
aufspringen
;
aufplatzen
;
aufreißen
{vi}
(
Haut
,
Lippe
usw
.)
to
chap
(skin,
lip
etc
.)
aufspringend
;
aufplatzend
;
aufreißend
chapping
aufgesprungen
;
aufgeplatzt
;
aufgerissen
chapped
belebend
;
spritzig
;
schmissig
{adj}
zippy
belebender
;
spritziger
;
schmissiger
zippier
am
belebendsten
;
am
spritzigsten
;
am
schmissigsten
zippiest
sausen
;
schießen
;
flitzen
;
düsen
;
huschen
;
stürmen
(
Person
);
fegen
;
fetzen
;
preschen
[geh.]
{vi}
(+
Richtungsangabe
)
to
dash
;
to
dart
;
to
flash
;
to
streak
;
to
zap
;
to
zip
;
to
zoom
;
to
hare
[Br.]
(with
adverbial
of
direction
) (of a
person
or
animal
)
sausend
;
schießend
;
flitzend
;
düsend
;
huschend
;
stürmend
;
fegend
;
fetzend
;
preschend
dashing
;
darting
;
flashing
;
streaking
;
zapping
;
zipping
;
zooming
;
haring
gesaust
;
geschossen
;
geflitzt
;
gedüst
;
gehuscht
;
gestürmt
;
gefegt
;
gefetzt
;
geprescht
dashed
;
darted
;
flashed
;
streaked
;
zapped
;
zippe
d
;
zoomed
;
hared
über
die
Straße
flitzen/fegen
to
streak
across
the
street
vorbeisausen
;
vorbeiflitzen
;
vorbeihuschen
to
dash
past
;
to
dart
past
;
to
zap
past
mit
einem
Schnellboot
herumdüsen
to
zip
around
in
a
speed
boat
Eine
Horde
Affen
sauste
vor
mir
über
die
Straße
.
A
horde
of
monkeys
dashed/darted
across
the
street
in
front
of
me
.
Rick
schoss/preschte
nach
vorne
und
zog
sie
vom
Feuer
weg
.
Rick
dashed/darted
forward
and
pulled
her
away
from
the
fire
.
Ihre
Augen
huschten
im
Zimmer
umher/von
der
Tür
zum
Fenster
.
Her
eyes
darted
around
the
room/from
the
door
to
the
window
.
auf
etw
.
tippen
{vt}
[ugs.]
(
für
wahrscheinlich
halten
)
to
be
sb
.'s
guess
tippend
being
guess
getippt
been
guess
Ich
tippe
darauf
,
dass
wir
noch
dieses
Jahr
Neuwahlen
haben
.
My
guess
is
that
we'll
have
fresh
elections
later
this
year
.
Search further for "Zippe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners