pullers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for pullers

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	sprue puller; anchor (injection moulding)	Angussziehstift {m}; Angusszieher {m}; Angussabreißer {m} (Spritzgießen) [techn.]
	sprue pullers; anchors	Angussziehstifte {pl}; Angusszieher {pl}; Angussabreißer {pl}
	manipulator; puppet master; string-puller; wirepuller [Am.] [coll.]	Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m} [ugs.]; jemand, der die Fäden zieht [übtr.]
	manipulators; string-pullers; wirepullers	Drahtzieher {pl}; Strippenzieher {pl}; Hintermänner {pl}
	the organisers of the fraud schemes	die Hintermänner der Betrügereien
	to pull the strings [fig.]	(im Hintergrund) die Fäden ziehen [übtr.]
	flange puller	Flanschabzieher {m} [techn.]
	flange pullers	Flanschabzieher {pl}
	crank puller	Kurbelabzieher {m} [techn.]
	crank pullers	Kurbelabzieher {pl}
	bearing puller	Lagerabziehvorrichtung {f} [techn.]
	bearing pullers	Lagerabziehvorrichtungen {pl}
	hub puller	Nabenabzieher {m}
	hub pullers	Nabenabzieher {pl}
	crowd-puller (of a person or event)	Publikumsmagnet {m}; Publikumsrenner {m} (Person oder Ereignis) [soc.]
	crowd pullers	Publikumsmagneten {pl}; Publikumsrenner {pl}
	wheel puller	Radabzieher {m} [auto]
	wheel pullers	Radabzieher {pl}
	zipper puller	Reißverschlussanhänger {m}; Reißverschlusshilfe {f} [textil.]
	zipper pullers	Reißverschlussanhänger {pl}; Reißverschlusshilfen {pl}
	stump grubber; stump puller (forestry)	Rodemaschine {f} (Forstwesen) [agr.]
	stump grubbers; stump pullers	Rodemaschinen {pl}