urgerm. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 similar results for urgerm.

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Burgers-Vektor, Mensch-ärgere-dich-nicht, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, Urgenz, ungern, urgeformt, urgieren, urgiert, ärgern, ärgernd, ärgert, ärgerte	Similar words: Urgent!, germs, germy, purgers, surgery, urged, urgency, urgent, urges
	salzburgerisch {adj} [ling.] [soc.]	Salzburg; typical of Salzburg
	schnurgerade {adj}	dead straight
	ein blutendes Gefäß unterfahren {vt} (Chirurgie) [med.]	to underrun a bleeding vessel (surgery)
	etw. vereisen {vt} (und chirurgisch entfernen) [med.]	to freeze sth.; to destroy sth. by freezing; to perform cryosurgery
	(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen {vt} (Chirurgie) [med.]	to scrub up (surgery)
	Lüneburger Heide {f} [geogr.]	Lüneburg Heath
	Mecklenburger Bucht {f} [geogr.]	Bay of Mecklenburg
	Mecklenburger Seenplatte {f} [geogr.]	Mecklenburg Lake District
	Neuenburgersee {m} [geogr.]	Lake Neuchâtel
	Ratzeburger See {m} [geogr.]	Lake Ratzeburg; Ratzeburg Lake
	Teutoburger Wald {m}; Teuto {m} [ugs.] [geogr.]	Teutoburg Forest
	Dentalchirurgie {f} [med.]	dental surgery
	Rhinoplastik {f} (Nasenkorrektur) [med.]	rhinoplasty (nose correction surgery)
	Homburg {m}; Homburger Hut {m} (Filzhut für Männer)	homburg; homburg hat (felt hat for men)
	Duisburger {m}; Duisburgerin {f} [geogr.]	inhabitant of Duisburg
	Rennellwürgermonarch {m} [ornith.]	rennell shrikebill
	Schwarzkehl-Würgermonarch {m} [ornith.]	black-throated shrikebill
	Hebridenwürgermonarch {m} [ornith.]	southern shrikebill
	Fidschiwürgermonarch {m} [ornith.]	fiji shrikebill
	"Das Salzburger große Welttheater" (von Hofmannsthal / Werktitel) [lit.]	'The Great Salzburg World Theatre' (by Hofmannsthal / work title)
	Architekturvermessung {f} [constr.]	architectural surveying
	Arztpraxis {f}; Ordination {f} [Ös.]; Arztambulatorium {n} [Südtirol] [med.]	medical practice; doctor's surgery [Br.]; medical office [Am.]
	Arztpraxen {pl}; Ordinationen {pl}; Arztambulatorien {pl}	medical practices; doctor's surgeries; medical offices
	Privatpraxis {f}	private practice
	Sentinella-Praxis {f}; Beobachungspraxis {f} (Epidemiologie)	sentinel practice (epidemiology)
	eine Arztpraxis / Ordination [Ös.] / ein Arztambulatorium [Südtirol] übernehmen	to take over a medical practice/doctor's surgery [Br.] / medical office [Am.]
	Arztsprechstunde {f}; Sprechstunde {f} [adm.] [med.]	doctor's consultation hour; surgery [Br.]; clinic [Br.]
	Sprechstunde abhalten/halten/haben	to hold a surgery [Br.]/clinic [Br.]
	Aufklärungsbestätigung {f} und Einverständniserklärung {f} [med.]	informed consent
	den Patienten aufklären und seine Einwilligung einholen	to obtain informed consent from the patient
	Patienten müssen vor einer Operation einen Aufklärungsbogen mit Einverständniserklärung unterschreiben.	Patients have to sign an informed consent before any surgery.
	Auspeitscher {m}	flogger; scourger
	Auspeitscher {pl}	floggers; scourgers
	Ausweg {m}; (letzte) Möglichkeit {f}	recourse
	Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg.	Surgery may be the only recourse.
	Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.	His only recourse is to file a complaint with the management.
	Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.	She has no legal recourse against the magazine.
	Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.]	bachelor
	niedrigster akademischer Grad	bachelor of science /B.Sc./; bachelor of arts /B.A./
	Bakkalaureus der Philosophie	Bachelor of Arts /BA/
	Bakkalaureus {m} der Theologie	Bachelor of Divinity /BD/
	Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften	Bachelor of Engineering /BEng/
	Bakkalaureus {m} des Rechts	Bachelor of Law /BL/
	Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft)	Bachelor of Literature /BLit/
	Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft	Bachelor of Letters /BLitt/
	Bakkalaureus {m} der Medizin	Bachelor of Medicine /BM/
	Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften	Bachelor of Science [Am.] /BS/ /BSc/
	Bakkalaureus {m} der Chirurgie	Bachelor of Surgery [Br.] /BS/
	Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften	Bachelor of Economic Science /BScEcon/
	Bauchspiegelung {f}; Laparoskopie {f} [med.]	laparoscopic surgery; laparoscopy
	diagnostische Bauchspiegelung; explorative Laparoskopie	diagnostic laparoscopy; exploratory laparoscopy
	Befürchtung {f}; Besorgnis {f}; Sorge {f} (wegen etw.) [psych.]	anxiety (about/over sth.); apprehension (about/at/for a future event)
	jdm. Angst machen; jdm. Sorgen machen	to cause sb. anxiety
	in ängstlicher Erwartung von etw.	in apprehension of sth.
	die Ereignisse mit wachsender Besorgnis beobachten	to watch the events with growing apprehension
	Es macht sich die Sorge breit, dass die Zeit steigender Aktienkurse vorbei sein könnte.	There is growing apprehension that the time for rising share prices may have passed.
	Sie macht sich Sorgen wegen der Operation.	She has apprehensions about the surgery.
	Behandlungsraum {m}; Behandlungszimmer {n} [med.]	treatment room; consulting room; surgery
	Behandlungsräume {pl}; Behandlungszimmer {pl}	treatment rooms; consulting rooms; surgeries
	Brustchirurgie {f} [med.]	breast surgery
	plastische Brustchirurgie	breast plastic surgery
	Bürgermeister {m}; Gemeindevorsteher {m} [pol.]	mayor
	Bürgermeister {pl}; Gemeindevorsteher {pl}	mayors
	Bürgermeisterin {f}	mayoress
	der amtierende Bürgermeister	the incumbent mayor
	stellvertretender Bürgermeister	assistant mayor
	der regierende Bürgermeister von ...	the governing Mayor of ...
	Bürgermeisteramt {n}; Bürgermeisterschaft {f}; Amt des Bürgermeisters	mayoralty
	während seiner Zeit als Bürgermeister	during his mayoralty
	Bürgersprechstunde {f} (eines Parlamentsabgeordneten) [pol.]	constituency surgery; political surgery; advice surgery; constituency clinic (held by a member of Parliament) [Br.]
	Bürgersprechstunden {pl}	constituency surgeries; political surgeries; advice surgeries; constituency clinics
	eine Bürgersprechstunde abhalten	to hold / have a constituency surgery / constituency clinic
	Bypass-Operation {f} [med.]	bypass surgery; by-pass operation
	Bypass-Operationen {pl}	bypass surgeries; by-pass operations
	Person/Sache mit geringen Chancen / Außenseiterchancen (auf den Sieg) [pol.] [soc.] [sport]	long shot (to win) [Am.] (person/thing)
	Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen.	Jones is still a long shot to win the mayoral election.
	Chirurgie {f} [med.]	surgery
	allgemeine Chirurgie	general surgery
	Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}	abdominal surgery
	kosmetische Chirurgie	cosmetic surgery
	Lappenchirurgie {f}	flap surgery
	Mikrochirurgie {f}	microsurgery
	minimalinvasive Chirurgie {f} /MIC/; Schlüsselloch-Chirurgie {f}	minimally invasive surgery; keyhole surgery
	Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie {f}	maxillo-facial surgery
	orthopädische Chirurgie	orthopaedic surgery
	Schönheitschirurgie {f}; plastische Chirurgie {f}	plastic surgery
	Tränenapparatchirurgie {f}	lacrimal surgery
	Zahn- und Kieferchirurgie {f}	dental surgery; oral surgery
	Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f}	doctor /Dr/; doc [coll.]
	Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl}	doctors; docs
	seinen Doktor machen	to take one's doctor's degree; to take one's doctorate
	Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts /Dr. jur./ /Dr. iur./	Doctor of Laws /LLD/ /LLD/; Doctor of Jurisprudence /JD/ [Am.]; legum doctor
	Doktor der Medizin /Dr. med./	Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/
	Doktor der Philosophie /Dr. phil./	Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/
	Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer. nat./ / Dr phil. nat./ [Dt.] [rare]	Doctor of Science /DSc/ /ScD/; PhD in the sciences
	Doktor der Theologie /Dr. theol./	Doctor of Divinity /DD/
	Doktor der Zahnmedizin	Doctor of Dental Surgery /DDS/
	Doktor beider Rechte /Dr. iur. utr./ /JVD/ (Zivilrecht und Kirchenrecht)	juris utriusque doctor /JUD/ (civil and canon law)
	Forschungsdoktor der Geisteswissenschaften	Doctor of Letters /DLit/ /DLitt/ /LitD/ /Litt.D/
	Forschungsdoktor des Zivilrechts	Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ [Br.] [Am.] [Can.]
	Eiweißzelle {f}; eiweißhaltige Zelle {f} [biol.]	albuminous cell
	Eiweißzellen {pl}; eiweißhaltige Zellen {pl}	albuminous cells
	randständige Eiweißzelle; Straßburger Zelle	marginal albuminous cell
	Entleerungsvorrichtung {f}; Säuberungsvorrichtung {f} [techn.]	extracting device; extractor device; extracting system; extractor; purging device; purging system; purger
	Entleerungsvorrichtungen {pl}; Säuberungsvorrichtungen {pl}	extracting devices; extractor devices; extracting systems; extractors; purging devices; purging systems; purgers
	Entraucher {m}	smoke extractor; gas purger [Am.]
	Luftentleerungsvorrichtung {f}	air-extracting device; air extractor; air-purging device; air purger
	(behördliche) Ermittlungen {pl}; Ermittlung {f}; (amtliche) Untersuchung {f} (gegen jdn. / wegen etw.) [adm.]	(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sb. / into sth.)
	Untersuchung an Ort und Stelle	on-the-spot investigation
	amtliche Ermittlungen	official investigation(s)
	polizeiliche Ermittlungen	police investigation; investigation by the police; police probe
	strafrechtliche Ermittlungen	criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
	umfangreiche Ermittlungen	extensive investigations
	verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)	an undercover investigation (CID)
	Ermittlungen wegen Brandstiftung	an investigation/inquiry into suspected arson; an arson investigation/inquiry/probe
	Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld / im Tatortumfeld	neighbourhood investigation; neighborhood investigation [Am.]
	im Zuge der Ermittlungen	as part of the investigation
	Ermittlungen aufnehmen	to initiate an investigation
	Ermittlungen einleiten/aufnehmen	to initiate/institute/launch an investigation; to open/start an inquiry
	die Ermittlungen einstellen	to drop the investigation/inquiry
	bei einer Untersuchung grobe Fehler machen / falsch vorgehen	to mishandle an investigation
	(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen {pl}	investigations targeting criminal networks
	Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.	Police have reopened the investigation.
	Die irische Kriminalpolizei ermittelt seit 2023 gegen eine organsierte kriminelle Gruppe.	Irish investigators have been conducting an investigation into an organized crime group since 2023.
	Fakturiermaschine {f} [econ.]	invoicing machine; billing machine
	Fakturiermaschinen {pl}	invoicing machines; billing machines
	künstlich angelegte Fistel {f} (Chirurgie) [med.]	artificial fistula (surgery)
	Ableitungsfistel {f}	draining fistula
	(nach einem Streit) wieder Frieden schließen; sich wieder versöhnen {vr} [soc.]	to kiss and make up
	sich mit jdm. wieder versöhnen	to make up with sb.; to make it up with sb. [Br.]
	Hast du dich mit deiner Kusine jetzt wieder versöhnt?	Have you made up with your cousin yet?
	Es ist Zeit, dass der Bürgermeister und der Polizeichef wieder Frieden schließen.	It's time for the mayor and the police chief to kiss and make up.
	Gallenblasenoperation {f} [med.]	gall bladder surgery
	Gallenblasenoperationen {pl}	gall bladder surgeries
	Gefäßzügel {m} (Chirurgie) [med.]	vessel loop (surgery)
	Gefäßzügel {pl}	vessel loops
	Gelenkchirurgie {f} [med.]	joint surgery
	Abteilung für Endoprothetik und Gelenkchirurgie	division of joint reconstruction and replacement
	Geschlechtsumwandlung {f} [med.]	sex change; gender reassignment
	Geschlechtsumwandlungen {pl}	sex changes; gender reassignments
	operative Geschlechtsumwandlung [med.]; Geschlechtsoperation	gender reassignment surgery [med.]; gender surgery; sex change surgery
	eine Geschlechtsumwandlung vom Mann zur Frau vornehmen lassen	to undergo male-to-female gender reassignment
	die Habsburger {pl}; Haus Habsburger (Fürstengeschlecht) [hist.]	the Habsburgs; House of Habsburg; House of Hapsburg; House of Austria
	Habsburger {m}; Habsburgerin {f}	Habsburg
	habsburgisch {adj}	Habsburg; Hapsburg
	Halbkugel {f}	hemisphere
	Halbkugeln {pl}	hemispheres
	Magdeburger Halbkugeln {pl} [phys.] [hist.]	Magdeburg hemispheres
More results