direito : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

133 similar results for direito

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Direkt-Ethanol-Brennstoffzelle, Direkt-Hydrazin-Brennstoffzelle, Direktor, Direkt..., direkt	Similar words: actor-director, direct, direct-access, direct-dyeing, director, director-general, director-generals, directs, direst, producer-director
	Bestattungsinstitut {n}; Bestattungsunternehmen {n}; Beerdigungsinstitut {n}; Pietät {f} (in Eigennamen)	undertakers; funeral directors
	Bestattungsinstitute {pl}; Bestattungsunternehmen {pl}; Beerdigungsinstitute {pl}	undertakers; funeral directors
	Bild {n}; Bilddarstellung {f} (im Gegensatz zu Text oder Ton)	visual
	Bilder {pl}; Bilddarstellungen {pl}; Bildmaterial {n}	visuals
	fotorealistische farbige Bilddarstellungen	photo-realistic colour visuals
	Die Musik sollte zu den Bildern passen.	The music should fit the visuals.
	Soll ich Bilder/Bildmaterial in meine Präsentation einbauen?	Shall I include visuals in my presentation?
	Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.	The film director is known for his powerful visuals.
	Branchenadressbuch {n}	commercial directory; trade directory
	Branchenadressbücher {pl}	commercial directories; trade directories
	Branchenverzeichnis {n}; Branchenbuch {n}	classified directory; trade directory
	Branchenverzeichnisse {pl}; Branchenbücher {pl}	classified directories; trade directories
	Dank {m}	thanks
	Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für)	Many thanks!; Thanks a lot!; Thank you heaps! (for)
	Vielen Dank im Voraus!	Many thanks in advance!
	Tausend Dank für das Geschenk.	Thanks heaps for your gift. [Br.]
	Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.	The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
	Dateiverzeichnis {n}; Verzeichnis {n} [comp.]	file directory; directory
	Dateiverzeichnisse {pl}; Verzeichnisse {pl}	file directories; directories
	Hauptverzeichnis {n}; Stammverzeichnis {n}	root directory
	Sicherungsverzeichnis {n}	backup directory
	Debüt {n}	debut
	Debüts {pl}	debuts
	jds. Filmdebüt {n}	sb.'s film debut; sb.'s move debut [Am.]; sb.'s screen debut
	jds. Regiedebüt {n}	sb.'s directorial debut
	jds. Romandebüt {n}	sb.'s debut novel
	etw. zum ersten Mal zeigen/vorstellen	to debut sth.
	Direktion {f} (Behörde für einen bestimmten Sachbereich) [adm.]	directorate (public authority in charge of a particular activity)
	Polizeidirektion {f}	police directorate
	Direktionsassistent {m}; Direktionsassistentin {f}	associate director; assistant to top management
	Direktionsassistenten {pl}; Direktionsassistentinnen {pl}	associate directors; assistants to top management
	Direktor {m}; Direktorin {f} /Dir./	director /Dir.; dir./
	Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}	directors
	(vorübergehend) bevollmächtigter Direktor (in Entscheidungsgremien)	alternate director
	stellvertretender Direktor	deputy director
	technischer Direktor	Chief Technology Officer /CTO/
	Direktor {m}; Direktorin {f} (einer Betriebsniederlassung) [econ.]	manager (of a business establishment)
	Direktoren {pl}; Direktorinnen {pl}	managers
	Bankdirektor {m}	bank manager
	Fabrikdirektor {m}; Fabriksdirektor {m} [Ös.]	factory manager
	Frühstücksdirektor {m} [pej.]	figurehead [fig.]
	Hoteldirektor {m}	hotel manager
	Zoodirektor {m}	zoo director
	Er wurde zum Direktor ernannt.	He was appointed manager.
	Direktor {m}	governor
	Direktoren {pl}	governors
	Schuldirektor {m}	school governor
	Gefängnisdirektor {m}	prison governor [Br.]; prison warden [Am.]; warden [Am.]
	Direktor der englischen Nationalbank	governor of the Bank of Engliand
	Direktorenstelle {f}	directorate
	Direktorenstellen {pl}	directorates
	Direktorin {f}; Direktrice {f} [veraltet]	manageress
	Direktorinnen {pl}	manageresses
	Ehrenloge {f}	VIP box; royal box; directors' box (stadium); skybox [Am.]
	Ehrenlogen {pl}	VIP boxes; royal boxes; directors' boxes; skyboxes
	Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f}	head of operations; director of operations; officer-in-charge
	Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}	heads of operations; directors of operations; officer-in-charges
	Einspielfilm {m}; Einspieler {m} (während einer Live-Sendung im Fernsehen)	videotape /VT/; video clip; clip; video segment; segment (during a live broadcast on TV)
	Einspielfilme {pl}; Einspieler {pl}	videotapes; video clips; clips; video segments; segments
	Einspieler fertig! - Einspieler ab! (Kommando des Studioregisseurs)	Ready to roll VT! - Roll VT! (command of the studio director)
	am Ende; letztendlich [geh.]; schlussendlich [Ös.] [Schw.]; zuletzt; schließlich; zum Schluss; schon noch {adv}	in the end; finally; eventually; ultimately
	eine lange, aber am Ende erfolgreiche Kampagne	a long but ultimately successful campaign
	Er wird es schon noch merken.	He'll come to realize it eventually.
	Zum Schluss wusste ich schon nicht mehr, was ich glauben sollte.	In the end I just didn't know what to think.
	Am Ende/zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.	In the end/eventually she did give in.
	Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.	At the end of her career she was a board director.
	Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.	However, towards the end of his life he was over-taxing his strength.
	Erst...; Antritts...; Eröffnungs...; Einweihungs...; Gründungs...; konstituierend {adj}	inaugural
	Antrittsvorlesung {f}	inaugural lecture
	sein Antrittskonzert als Musikdirektor	his inaugural concert as Music Director
	Eröffnungsfeier {f}	inaugural ceremony
	Gründungssitzung {f}; konstituierende Sitzung {f}	inaugural meeting
	Filmregisseur {m}; Filmregisseurin {f}	film director
	Filmregisseure {pl}; Filmregisseurinnen {pl}	film directors
	Flurstücksverzeichnis {n}	parcel directory
	Flurstücksverzeichnisse {pl}	parcel directories
	Forschungsleiter {m}; Forschungsleiterin {f}	research director
	Forschungsleiter {pl}; Forschungsleiterinnen {pl}	research directors
	Fundstellennachweis {m}	list of publications; directory of publications
	Fundstellennachweise {pl}	lists of publications; directories of publications
	Fundstellennachweis des geltenden Rechts	directory of legisation in force
	Furore {pl} [soc.]	splash [fig.]
	Der junge Regisseur sorgt in Frankreich für Furore.	The young director is making (quite) a splash in France.
	Gemeindeverzeichnis {n}	community directory
	Gemeindeverzeichnisse {pl}	community directories
	Generaldirektor {m} [adm.] [econ.]	chief executive; general manager; director-general [Br.]; president [Am.]
	Generaldirektoren {pl} [econ.]	chief executives; general managers; director-generals; presidents
	stellvertretender Generaldirektor	assistant general manager
	Geschäftsführer {m}; Geschäftsführerin {f}; Geschäftsleiter {m}; Geschäftsleiterin {f} (einer GmbH)	managing director
	Geschäftsführer {pl}; Geschäftsführerinnen {pl}; Geschäftsleiter {pl}; Geschäftsleiterinnen {pl}	managing directors
	Geschäftsführer {m}	Executive Director; Chief Executive Director; exec [coll.]
	Geschäftsführer {pl}	Executive Directors; Chief Executive Directors
	Heimleiter {m}	director (of a home)
	Heimleiter {pl}	directors
	Intendant {m}; Intendantin {f} (TV)	director-general /D-G/
	Intendanten {pl}; Intendantinnen {pl}	director-generals
	Kameramann {m}	(Film, TV) cameraman; camera operator; cinematographer (film, TV)
	Kameramänner {pl}	cameramen; camera operators; cinematographers
	Kamerafrau {f}	(female) camera operator; (female) cinematographer
	Chefkameramann {m}; erster Kameramann; bildgestaltender Kameramann	lighting cameraman; director of photography /DOP/
	Chefkameramann im zweiten Aufnahmeteam	second unit director of photography; 2nd unit DOP
	Kameramann für elektronische Berichterstattung; EB Kameramann	electronic news-gathering cameraman; ENG cameraman; ENG camera operator
	Kunstgriff {m}	conceit
	Kunstgriffe {pl}	conceits
	Der Kunstgriff des Regisseurs bestand darin, die Geschichte als Rückblende zu verfilmen.	The director's conceit was to film the tale as a flashback.
	Leichenbestatter {m}; Bestatter {m}; Bestattungsunternehmer {m}; Beerdigungsunternehmer {m}	funeral director; undertaker [Br.]; mortician [Am.]
	Leichenbestatter {pl}; Bestatter {pl}; Bestattungsunternehmer {pl}; Beerdigungsunternehmer {pl}	funeral directors; undertakers; morticians
	beratender Bestatter	consultant funeral director
	Leiter {m}; Leiterin {f} (eines Unternehmensbereichs) [econ.]	manager (of a corporate division)
	Leiter {pl}; Leiterinnen {pl}	managers
	geschäftsführender Leiter; stellvertretender Leiter	acting manager; deputy manager
	Abteilungsleiter {m}	departmental manager
	Außendienstleiter {m}	agency manager
	Betriebsleiter {m}	operations manager
	Fuhrparkleiter {m}	fleet manager
	Gebietsleiter {m}; Bezirksleiter {m}	area manager; district manager
	Marketingchef {m}; Leiter der Marketingabteilung	marketing manager
	Niederlassungsleiter {m}; Leiter einer Zweigstelle	manager of a/the branch office
	Personalchef {m}; Leiter der Personalabteilung	personnel manager; staff manager; human resources manager
	Produktgruppenleiter {m}	brand manager
	Spartenleiter {m}	line manager
	technischer Direktor	technical manager
	Verkaufsleiter {m}; Vertriebsleiter {m}	sales manager
	Werbeleiter {m}; Leiter der Werbeabteilung	advertising manager; publicity manager
	Mitgliederliste {f}; Mitgliederverzeichnis {n}	members list; list of members; directory of members
	Mitgliederlisten {pl}; Mitgliederverzeichnisse {pl}	members lists; lists of members; directories of members
	Museumsdirektor {m}; Museumsdirektorin {f}	museum director
	Museumsdirektoren {pl}; Museumsdirektorinnen {pl}	museum directors
	Opernintendant {m}	opera manager; opera director
	Opernintendanten {pl}	opera managers; opera directors
	Ordnerstruktur {f}; Verzeichnisstruktur {f} [comp.]	folder structure; directory structure
	Ordnerstrukturen {pl}; Verzeichnisstrukturen {pl}	folder structures; directory structures
	hierarchische Ordnerstruktur	hierarchical folder structure
	Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.]	nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.]
	Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl}	nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses
	Realisator {m} (Film, TV, Radio)	producer-director (film, TV, radio)
	Realisatoren {pl}	producer-directors
	Regieassistent {m}; Regieassistentin {f} (Film, TV, Radio)	assistant director /AD/ (film, TV, radio)
	Regieassistenten {pl}; Regieassistentinnen {pl}	assistant directors
	erster Regieassistent	first assistant director
	zweiter Regieassistent	second assistant director
	Regisseur {m}; Regisseurin {f}; Regie {f} (Theater, Film, TV)	director (thetre, film, TV)
	Regisseure {pl}; Regisseurinnen {pl}	directors
	Opernregisseur {m}	opera director
	Studioregisseur {m} (TV)	studio director (TV)
	Theaterregisseur {m}	theatre director [Br.]; theater director [Am.]; stage director
	Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} [art]	actor; actress; player [dated] (usually in proper names); thespian [formal] [humor.]; stager [archaic]
	Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl}	actors; actresses; players; thespians
	Bühnenschauspieler {m}; Bühnendarsteller {m}	stage actor
	Charakterschauspieler {m}; Charakterdarsteller {m}; Mime {m} [geh.]; Mimin {f} [geh.]	character actor
	Filmschauspieler {m}; Filmdarsteller {m}	film actor [Br.]; movie actor [Am.]
	Kleindarsteller {m}	small-part actor; bit-part actor; bit player
	Komödiendarsteller {m}; Komödiant {m}	comic actor
	Nachwuchsschauspieler {m}	up-and-coming actor
	Pornodarsteller {m}	pornographic actor; porn actor;
	Seriendarsteller {m}	series actor; serial actor
	Vollblutschauspieler {m}	passionate actor
	regieführender Schauspieler	actor-director
	An dir ist ein Schauspieler / Politiker verloren gegangen.	You would have made a splendid actor / politician.
	Schnittfassung {f}; Fassung {f} (eines Films)	cut (of a film)
	Rohfassung {f}	editor's cut
	Vorfassung {f}	director's cut /DC/
	Endfassung {f}	final cut
	die erste Fassung des Videos	the first cut of the video
	Schulleiter {m}; Schuldirektor {m}; Direktor {m}; Rektor {m} [Dt.] [Schw.]; Direx [ugs.] [school]	headmaster [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.]
	Schulleiter {pl}; Schuldirektoren {pl}; Direktoren {pl}; Rektoren {pl}	headmasters; head teachers; school principals; principals
	stellvertretender Schulleiter; Direktorstellvertreter {m}; Konrektor [Dt.]	deputy headmaster [Br.]; vice principal [Am.]; assistant principal [Am.]
	Schulleiterin {f}; Schuldirektorin {f}; Direktorin {f}; Rektorin {f} [Dt.] [Schw.] [school]	headmistress [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.]
	Schulleiterinnen {pl}; Schuldirektorinnen {pl}; Direktorinnen {pl}; Rektorinnen {pl}	headmistresses; head teachers; school principals; principals
	über Sein oder Nichtsein von jdm./etw. entscheiden {vi}	to make or break sb./sth.
	Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.	It is users who make or break an Internet platform.
	Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.	This movie will make or break him as a director.
	Sendeleiter {m}; Sendeleiterin {f}	production director
	Sendeleiter {pl}; Sendeleiterinnen {pl}	production directors
	Straßenverzeichnis {n}	street directory
	Straßenverzeichnisse {pl}	street directories
	Studiendirektor {m}; Studiendirektorin {f}; Studienleiter {m}; Studienleiterin {f}	director of studies
	Studiendirektoren {pl}; Studiendirektorinnen {pl}; Studienleiter {pl}; Studienleiterinnen {pl}	directors of studies
More results