A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
smooth-tongued
smoothed
smoothed down
smoothed seam
smoother
smoothers
smoothes
smoothest
smoothie
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
smoother
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Das
Ergebnis
ist
eine
spürbar
glattere
Haut
.
The
result
is
a
noticeably
smoother
skin
.
Auch
formal
haben
sich
die
Werner-Comics
leider
nicht
weiterentwickelt
.
Die
Zeichnungen
sind
zwar
immer
glatter
,
gefälliger
und
bunter
geworden
,
aber
gerade
der
verspielte
und
dennoch
großflächige
Stil
der
frühen
Jahre
,
die
kunterbunte
Mischung
aus
Leere
,
wilden
Schraffuren
und
manischer
Detailversessenheit
waren
seinerzeit
so
ungewohnt
und
reizvoll
.
Das
RennenEiskalt
-
der
vierte
,
1985
erschienene
Band
der
Reihe
-
ist
der
einzige
Comic
,
der
es
je
in
Deutschland
in
die
Bestsellerliste
gebracht
hat
.
In
ihm
beschreibt
Feldmannn
u.a.
das
Wettrennen
zwischen
Werners
aufgemotztem
,
dreimotorigen
Horex-Zweirad
(
"Red
Porsche
Killer"
)
und
dem
roten
Porsche
des
Kneipiers
Holgi
. [G]
Unfortunately
,
the
Werner
comics
have
also
failed
to
develop
in
formal
terms
.
The
drawings
may
have
become
ever
smoother
,
more
appealing
and
more
colourful
,
but
it
was
precisely
the
delicate
yet
expansive
style
of
the
early
years
,
with
its
chaotic
mixture
of
empty
spaces
,
wild
hatching
and
manic-obsessive
attention
to
detail
,
that
was
so
unusual
and
attractive
at
that
time
.
The
RaceEiskalt
(i.e.
Ice
Cold
) -
the
fourth
volume
in
the
series
-
appeared
in
1985
and
is
the
only
comic
book
ever
to
have
been
placed
on
the
German
bestseller
list
.
In
it
,
Feldmann
relates
,
among
other
things
,
the
race
between
Werner's
souped-up
,
three-engine
Horex
motorbike
(the
"Red
Porsche
Killer"
)
and
the
pub
landlord
Holgi's
red
Porsche
.
Die
Kommission
prüft
im
Rahmen
des
Berichts
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
über
das
Funktionieren
dieser
Richtlinie
,
inwieweit
der
Zweck
dieser
Richtlinie
,
insbesondere
die
Vereinfachung
der
Verwaltungsformalitäten
für
Schiffe
beim
Einlaufen
in
und/oder
Auslaufen
aus
Häfen
der
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
auf
das
Hinterland
,
insbesondere
auf
die
Binnenschifffahrt
,
ausgeweitet
werden
sollte
,
im
Hinblick
auf
eine
schnellere
und
reibungslosere
Durchfahrt
des
maritimen
Verkehrs
zum
Inland
und
eine
nachhaltige
Lösung
bei
Überlastungen
in
den
Seehäfen
und
deren
Umfeld
. [EU]
Within
the
framework
of
the
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
on
the
functioning
of
this
Directive
,
the
Commission
should
consider
how
far
the
purpose
of
this
Directive
,
namely
the
simplification
of
administrative
formalities
for
ships
arriving
in
and/or
departing
from
ports
of
the
Member
States
,
should
be
extended
to
the
areas
inland
of
those
ports
,
particularly
to
river
transport
,
with
a
view
to
the
quicker
and
smoother
movement
of
maritime
traffic
inland
and
a
lasting
solution
to
congestion
in
and
around
seaports
.
Durch
die
Abschaffung
der
verpflichtenden
Vorlage
der
Ausfuhrlizenz
für
länderspezifische
Zugeständnisse
können
die
Verwaltungsanforderungen
für
CXL-Zuckereinfuhren
in
die
EU
erleichtert
,
der
Wettbewerb
zwischen
den
Marktbeteiligten
gefördert
und
ein
reibungsloseres
Funktionieren
des
Marktes
ermöglicht
werden
. [EU]
By
simplifying
the
administrative
requirements
to
have
access
to
CXL
concessions
sugar
for
imports
into
the
Union
through
the
elimination
of
the
requirement
to
present
the
export
licence
for
country
specific
concessions
it
is
possible
to
encourage
competition
between
operators
and
secure
a
smoother
functioning
of
the
market
.
Im
Hinblick
auf
die
Neuseeland-Butter
,
für
die
eine
IMA-I-Lizenz
vor
dem
12
.
Juli
2006
erteilt
worden
war
und
die
Neuseeland
vor
diesem
Datum
körperlich
verlassen
hatte
,
ist
es
jedoch
erforderlich
,
weiterhin
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
vorzusehen
,
um
die
legitimen
Erwartungen
der
betroffenen
Wirtschaftsteilnehmer
zu
schützen
und
bei
gleichzeitiger
Beachtung
des
Urteils
des
Gerichtshofes
zu
einer
Beruhigung
der
Handelsströme
beizutragen
. [EU]
However
in
respect
of
New-Zealand
butter
for
which
an
IMA
1
certificate
had
been
issued
before
12
July
2006
and
had
physically
left
New
Zealand
before
that
date
,
it
is
necessary
to
continue
to
provide
for
the
issuing
of
import
licences
in
order
to
protect
the
legitimate
expectations
of
the
operators
concerned
and
to
provide
for
smoother
trade
flows
whilst
respecting
the
judgment
of
the
Court
of
Justice
.
RR
selbst
räumt
ein
,
dass
die
früheren
Beteiligungen
die
weitere
Zusammenarbeit
erleichtern
und
vereinfachen
. [EU]
RR
itself
recognises
that
this
prior
participation
does
in
fact
make
future
collaborations
easier
and
smoother
.
Sevofluran
ist
für
bestimmte
chirurgische
Eingriffe
beim
Pferd
wesentlich
,
wenn
eine
unproblematische
Erholung
erwünscht
ist
,
da
es
bekanntlich
eine
glatter
verlaufende
,
besser
kontrollierte
Erholung
erzielt
. [EU]
Sevoflurane
is
essential
in
certain
equine
surgeries
where
a
smooth
recovery
is
vital
,
as
it
has
been
shown
to
produce
a
smoother
,
more
controlled
recovery
in
horses
.
Zudem
sollten
die
geltenden
Verfahren
gestrafft
und
besser
an
die
aktuelle
Praxis
angepasst
werden
, z. B.
indem
die
Fristen
für
den
Abruf
der
Mittel
und
für
die
Zahlungen
angepasst
und
einige
Bestimmungen
des
geltenden
Verfahrens-
oder
Rechtsrahmens
aktualisiert
werden
. [EU]
Current
procedures
should
also
be
made
smoother
and
more
appropriate
to
actual
practice
,
for
instance
by
adapting
deadlines
in
respect
of
calls
for
funds
and
payments
,
and
updating
some
provisions
in
the
current
procedural
or
legislative
frameworks
.
Zur
Verwaltung
dieses
Zollkontingents
ist
eine
Methode
zu
wählen
,
durch
die
die
Entwicklung
des
internationalen
Handels
gefördert
und
der
Handelsaustausch
erleichtert
wird
,
wie
dies
auch
für
die
nichtpräferenziellen
Einfuhren
vorgesehen
ist
. [EU]
As
is
the
case
for
non
preferential
imports
, a
method
of
administering
the
tariff
quota
should
be
adopted
so
as
to
favour
international
trade
and
smoother
trade
flows
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "smoother":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners