IMA-I-Lizenz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for IMA-I-Lizenz

Tip:

	German	English
	Lizenz {f}	licence [Br.]; license [Am.]
	Lizenzen {pl}	licences; licenses
	Alleinlizenz {f}	exclusive licence; exclusive license
	Banklizenz {f} [fin.]	bank licence; banking licence; banking license
	gegenseitige Lizenz	cross-licence; cross-license
	eine Lizenz erteilen	to grant a licence; to grant a license
	eine Lizenz haben	to hold a licence; to hold a license [Am.]
	Dieses Akronym ist als Warenzeichen eingetragen und wird in Lizenz verwendet.	These initials are a registered trade mark and are used under licence.
	(quantitatives) Verhältnis {n} (von etw. zu etw. / zwischen zwei Sachen)	ratio (quantiative relation) (of sth. to sth. / between two things)
	Verhältnisse {pl}	ratios
	umgekehrtes Verhältnis	inverse ratio
	Goldener Schnitt	golden ratio
	im umgekehrten Verhältnis	in inverse ratio; in the reversed ratio
	Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe	aspect ratio
	Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1.	The ratio of nursing staff to doctors is 3:1.
	Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und der der Geführten.	There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led.
	machiavellistisch; skrupellos {adj}	Machiavellian
	machiavellistische Intelligenz	Machiavellian intelligence
	ahnungslos, ohne etwas zu ahnen [nachgestellt], ohne es zu wissen [nachgestellt] {adj}	unwitting; unknowing [formal]
	Die Löwen schlichen sich an ihre ahnungslosen Opfer heran.	The lions sneaked up on their unknowing victims.
	Sie wurden, ohne es zu ahnen, zum Werkzeug des Regimes.	They had been made unwitting tools of the regime.
	Er war die Ursache des Streits, ohne es zu wissen.	He was the unknowing cause of the argument.
	Tausende PC-Benutzer wurden bei dem Hackerangriff zu Komplizen, ohne es zu wissen.	Thousands of PC users became unwitting accomplices in the cyberattack.
	ungewollt; unwissentlich; unfreiwillig {adj}	unwitting; unknowing [formal]
	ungewollte Fehler; unwissentliche Fehler	unwitting mistakes; unknowing mistakes
	jdm. unfreiwillig den Rücken stärken	to give sb. unwitting encouragement
	Die Täuschung war ungewollt.	The deception was unwitting.
	Die Presse wurde zum unfreiwilligen Komplizen der Marketingstrategie des Konzerns.	The press became an unwitting accomplice in the marketing strategy of the group
	Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f}; Einfuhrlizenz {f} [adm.]	import licence; import license [Am.]; import permit
	Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl}; Einfuhrlizenzen {pl}	import licences; import licenses; import permits
	die Einfuhrerlaubnis beschaffen	to provide the import licence
	Verstandeskraft {f}; Gehirnkapazität {f}	brainpower
	menschliche Verstandeskraft und Roboterintelligenz	human brainpower and robotic intelligence
	Der Mensch nutzt nur einen Bruchteil seiner Gehirnkapazität.	Humans use only a small fraction of their brainpower.
	Amateurfunklizenz {f}	amateur radio licence [Br.]; amateur radio license [Am.]
	Widerstandskraft {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Zähigkeit {f}; Unverwüstlichkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f} (Material); Strapazfähigkeit [Ös.] (Material); Resilienz {f} [geh.] (Person)	resilience; resiliency