A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
divided highway
divided highways
divided in
divided into ribbons
divided into three
divided rim
divided sample
divided samples
divided serving dish
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for divided into three
Search single words:
divided
·
into
·
three
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Stellungnahme
war
in
drei
Abschnitte
gegliedert:
[EU]
The
comments
were
divided
into
three
sections:
Die
Unternehmen
wurden
gemäß
ihrem
gemeinsamen
EWR-Umsatz
mit
den
drei
PMMA-Produkten
im
Jahr
2000
in
drei
Gruppen
unterteilt
,
dem
letzten
Jahr
der
Zuwiderhandlung
,
in
dem
die
meisten
Unternehmen
,
an
die
die
Entscheidung
gerichtet
ist
,
an
dem
Kartell
teilnahmen
. [EU]
The
undertakings
have
been
divided
into
three
categories
according
to
their
2000
EEA
combined
turnover
in
the
three
PMMA
products
in
2000
,
the
most
recent
year
of
the
infringement
in
which
most
undertakings
to
which
this
Decision
is
addressed
were
active
in
the
cartel
.
Die
Zielsetzung
pharmakokinetischer
Studien
bei
der
Zieltierart
lässt
sich
in
folgende
drei
Kernbereiche
unterteilen:
[EU]
The
objectives
of
pharmacokinetic
studies
in
the
target
animal
species
can
be
divided
into
three
main
areas:
"Drittel
der
Frontschutzsystem-Vorderkante"
bezeichnet
ein
Drittel
der
Strecke
zwischen
den
Ecken
der
oberen
Vorderkante
des
Frontschutzsystems
,
gemessen
mit
einem
flexiblen
Maßband
über
die
äußeren
Konturen
des
Frontschutzsystems
. [EU]
'Third
of
the
frontal
protection
system
leading
edge'
means
the
geometric
trace
between
the
corners
of
the
frontal
protection
system
upper
leading
edge
measured
with
a
flexible
tape
following
the
horizontal
outer
contour
of
the
frontal
protection
system
,
divided
into
three
equal
parts
.
"Drittel
der
Frontschutzsystem-Vorderkante":
ein
Drittel
der
Strecke
zwischen
den
Ecken
der
Frontschutzsystem-Vorderkante
,
gemessen
mit
einem
flexiblen
Maßband
über
die
äußere
waagerechte
Kontur
des
Frontschutzsystems
. [EU]
'Third
of
the
frontal
protection
system
leading
edge'
means
the
geometric
trace
between
the
corners
of
the
frontal
protection
system
upper
leading
edge
measured
with
a
flexible
tape
following
the
horizontal
outer
contour
of
the
frontal
protection
system
,
divided
into
three
equal
parts
.
"Drittel
des
Frontschutzsystems"
bezeichnet
ein
Drittel
der
Strecke
zwischen
den
Ecken
des
Frontschutzsystems
,
gemessen
mit
einem
flexiblen
Maßband
über
die
äußeren
Konturen
des
Frontschutzsystems
. [EU]
'Third
of
the
frontal
protection
system'
means
the
geometric
trace
between
the
corners
of
the
frontal
protection
system
,
measured
with
a
flexible
tape
following
the
outer
horizontal
contour
of
the
frontal
protection
system
,
divided
into
three
equal
parts
.
"Drittel
des
Frontschutzsystems":
ein
Drittel
der
Strecke
zwischen
den
Ecken
des
Frontschutzsystems
,
gemessen
mit
einem
flexiblen
Maßband
über
die
äußere
waagerechte
Kontur
des
Frontschutzsystems
. [EU]
'Third
of
the
frontal
protection
system'
means
the
geometric
trace
between
the
corners
of
the
frontal
protection
system
,
measured
with
a
flexible
tape
following
the
outer
horizontal
contour
of
the
frontal
protection
system
,
divided
into
three
equal
parts
.
"Drittel
des
Stoßfängers"
bezeichnet
ein
Drittel
der
Strecke
zwischen
den
Ecken
des
Stoßfängers
,
gemessen
mit
einem
flexiblen
Maßband
über
die
äußeren
Konturen
des
Stoßfängers
. [EU]
'Third
of
the
bumper'
means
the
geometric
trace
between
the
corners
of
the
bumper
,
measured
with
a
flexible
tape
following
the
outer
contour
of
the
bumper
,
divided
into
three
equal
parts
.
Ein
Schleppnetz
lässt
sich
in
drei
verschiedene
Abschnitte
unterteilen
,
die
unterschiedliche
Formen
und
Funktionen
haben
. [EU]
Trawl
gear
can
be
divided
into
three
different
sections
according
to
shape
and
function
.
The
trawl
body
is
always
a
tapered
section
.
Für
Öltankschiffe
sind
daher
in
diesem
System
drei
Kategorien
je
nach
Tonnage
,
Konstruktion
und
Alter
festgelegt
worden
. [EU]
Oil
tankers
in
that
scheme
are
therefore
divided
into
three
categories
according
to
their
tonnage
,
construction
and
age
.
Gewicht
der
Sammelprobe
=
30
kg
;
diese
wird
gemischt
und
vor
der
Mahlung
in
drei
gleiche
Laborproben
von
je
10
kg
aufgeteilt
(
diese
Aufteilung
in
drei
Laborproben
ist
nicht
notwendig
bei
Erdnüssen
und
Nüssen
,
die
weiter
sortiert
oder
anderweitig
behandelt
werden
,
und
wenn
Geräte
zur
Verfügung
stehen
,
mit
denen
eine
30-kg-Probe
homogenisiert
werden
kann
). [EU]
Weight
of
the
aggregate
sample
=
30
kg
which
shall
be
mixed
and
to
be
divided
into
three
equal
laboratory
samples
of
10
kg
before
grinding
(this
division
into
three
laboratory
samples
is
not
necessary
in
case
of
groundnuts
and
nuts
subjected
to
further
sorting
or
other
physical
treatment
and
of
the
availability
of
equipment
which
is
able
to
homogenise
a
30
kg
sample
).
Gewicht
der
Sammelprobe
=
30
kg
;
diese
wird
gemischt
und
vor
der
Mahlung
in
drei
gleiche
Laborproben
von
je
10
kg
aufgeteilt
(
diese
Aufteilung
in
drei
Laborproben
ist
nicht
notwendig
bei
getrockneten
Feigen
,
die
weiter
sortiert
oder
anderweitig
behandelt
werden
,
und
wenn
Geräte
zur
Verfügung
stehen
,
mit
denen
eine
30-kg-Probe
homogenisiert
werden
kann
). [EU]
Weight
of
the
aggregate
sample
=
30
kg
which
shall
be
mixed
and
to
be
divided
into
three
equal
laboratory
samples
of
10
kg
before
grinding
(this
division
into
three
laboratory
samples
is
not
necessary
in
case
of
dried
figs
subjected
to
further
sorting
or
other
physical
treatment
and
of
the
availability
of
equipment
which
is
able
to
homogenise
a
30
kg
sample
).
Infolge
der
letzten
Änderung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2973/79
der
Kommission
vom
21
.
Dezember
1979
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Regelung
über
die
Unterstützung
bei
der
Ausfuhr
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
,
denen
bei
der
Einfuhr
in
ein
Drittland
eine
besondere
Behandlung
zugute
kommen
kann
,
wird
das
Jahreskontingent
von
5000
Tonnen
frischem
,
gekühltem
oder
gefrorenem
Rindfleisch
,
das
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
ausgeführt
werden
kann
,
nicht
mehr
auf
vier
gleiche
Teilmengen
je
Vierteljahr
aufgeteilt
. [EU]
Following
the
most
recent
amendment
to
Commission
Regulation
(EEC)
2973/79
of
21
December
1979
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
granting
of
assistance
for
the
export
of
beef
and
veal
products
which
may
benefit
from
a
special
import
treatment
in
a
third
country
[3],
the
annual
quota
of
5000
tonnes
of
fresh
,
chilled
or
frozen
beef
for
export
to
the
United
States
of
America
is
no
longer
divided
into
three
-month
periods
.
In
seiner
Stellungnahme
zu
den
Stellungnahmen
von
Prophete
,
Pantherwerke
und
Vaterland-Werke
weist
Deutschland
darauf
hin
,
dass
der
Fahrradmarkt
in
drei
und
nicht
wie
von
diesen
Unternehmen
behauptet
in
zwei
Segmente
gegliedert
sei
.
Bei
den
drei
Segmenten
handele
es
sich
um
Fachhandel
,
Versandhandel
und
SB-Fläche
. [EU]
In
reply
to
the
comments
by
Prophete
and
Pantherwerke
and
by
Vaterland-Werke
,
Germany
points
out
that
the
market
for
bicycles
is
divided
into
three
segments
,
and
not
two
as
claimed
by
these
companies
.
Nach
sorgfältiger
Prüfung
aller
Anmerkungen
,
die
die
interessierten
Parteien
in
diesem
Verfahren
vorbrachten
,
kam
die
Kommission
im
Laufe
der
Untersuchung
zu
dem
Schluss
,
dass
der
Markt
für
große
Kühl-Gefrierkombinationen
traditionell
drei
Segmente
umfasst:
die
so
genannten
Bottomfreezer
,
bei
denen
sich
der
Gefrierteil
unter
dem
Kühlteil
befindet
,
die
Topfreezer
,
bei
denen
sich
der
Gefrierteil
über
dem
Kühlteil
befindet
und
die
so
genannten
Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen
,
bei
denen
zwei
nebeneinander
angebrachte
Türen
den
Kühl-
bzw
.
den
Gefrierteil
verschließen
. [EU]
Having
paid
careful
attention
to
all
the
submissions
made
by
all
the
interested
parties
to
this
proceeding
,
the
investigation
has
identified
that
the
CRF
market
is
traditionally
divided
into
three
segments:
the
segment
of
the
bottom-mount
refrigerators
(i.e.
fresh-food
compartment
placed
on
top
of
the
freezer
compartment
),
the
segment
of
the
top-mount
refrigerators
(i.e.
freezer
compartment
placed
on
top
of
the
fresh-food
compartment
)
and
the
segment
of
the
side-by-side
refrigerators
(i.e.
two
doors
side-by-side
opening
on
two
compartments
placed
side-by-side
).
Österreich
ist
in
drei
Ausgleichszonen
aufgeteilt
.
Eine
dieser
Zonen
weist
interne
Engpässe
auf
(
die
APG-Ausgleichszone
,
in
der
zwischen
den
durch
die
"Steiermarkleitung"
verbundenen
Gebieten
Wien
und
Graz
Engpässe
auftreten
können
). [EU]
Austria
is
divided
into
three
balancing
zones
and
internal
congestion
points
are
experienced
within
one
of
these
(the
APG
balancing
zone
in
which
congestion
can
arise
between
the
Vienna
and
Graz
areas
,
interconnected
through
the
Steirmarkleitung
).
Rückstrahler
werden
entsprechend
ihren
photometrischen
Eigenschaften
in
drei
Klassen
eingeteilt:
Klasse
I A
oder
I B,
Klasse
III
A
oder
III
B
und
Klasse
IV
A. [EU]
Retro-reflecting
devices
are
divided
into
three
classes
according
to
their
photometric
characteristics:
Class
IA
or
IB
,
Class
IIIA
or
IIIB
,
and
Class
IVA
.
Schaffung
von
drei
getrennten
Kernteilbereichen
sowie
entsprechende
organisatorische
Entflechtung
aller
Geschäftsprozesse
. [EU]
Core
business
will
be
divided
into
three
separate
areas
,
with
organisational
unbundling
of
all
business
processes
,
Sie
machten
geltend
,
dass
je
nach
Qualität
(
gut/mittel/gering
)
drei
Warengruppen
von
granuliertem
PTFE
unterschieden
werden
können
. [EU]
It
was
argued
that
granular
PTFE
can
be
divided
into
three
product
groups
based
on
quality
differences
(high/medium/low).
Wie
bereits
dargelegt
,
wurde
der
Wirtschaftszweig
der
Union
in
drei
Segmente
untergliedert
,
nämlich
in
kleine
,
in
mittlere
und
in
große
Unternehmen
. [EU]
As
mentioned
above
,
the
Union
industry
was
divided
into
three
segments:
small
,
medium-sized
and
large
companies
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "divided into three":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners