A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zertifikat
Zertifikation
Zertifizierung
Zertifizierungsprogramm
Zertifizierungsstelle
Zertrümmerung
Zertrümmerungsstern
Zerumen
Zervikalstütze
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
Zertifizierungsstelle
Word division: Zer·ti·fi·zie·rungs·stel·le
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
anerkannten
Organisationen
schaffen
bis
zum
17
.
Juni
2011
eine
unabhängige
Qualitätsbewertungs-
und
-
zertifizierungsstelle
gemäß
den
geltenden
internationalen
Qualitätsnormen
und
unterhalten
diese
;
die
betroffenen
Schifffahrtsfachverbände
können
mit
beratender
Funktion
teilnehmen
. [EU]
Recognised
organisations
shall
set
up
by
17
June
2011
and
maintain
an
independent
quality
assessment
and
certification
entity
in
accordance
with
the
applicable
international
quality
standards
where
the
relevant
professional
associations
working
in
the
shipping
industry
may
participate
in
an
advisory
capacity
.
Die
anerkannte
Organisation
muss
ein
wirksames
System
für
die
interne
Qualitätssicherung
entwickelt
und
umgesetzt
haben
und
fortschreiben
,
das
sich
auf
geeignete
Teile
international
anerkannter
Qualitätssicherungsnormen
stützt
und
mit
den
Normen
EN
ISO/IEC
17020:2004
(
Überprüfungsstellen
)
und
EN
ISO
9001:2000
(
Qualitätsmanagementsysteme
,
Anforderungen
) -
wie
durch
die
gemeinsame
Qualitätsbewertungs-
und
-
zertifizierungsstelle
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
interpretiert
und
bestätigt
-
im
Einklang
steht
. [EU]
The
recognised
organisation
must
have
developed
,
implemented
and
must
maintain
an
effective
internal
quality
system
based
on
appropriate
parts
of
internationally
recognised
quality
standards
and
in
compliance
with
EN
ISO/IEC
17020:2004
(inspection
bodies
)
and
with
EN
ISO
9001:2000
(quality
management
systems
,
requirements
),
as
interpreted
and
certified
by
the
quality
assessment
and
certification
entity
referred
to
in
Article
11
(1).
Die
benannte
Stelle
bewertet
nicht
erneut
das
gesamte
Qualitätshandbuch
und
sämtliche
Verfahren
,
die
bereits
von
der
Zertifizierungsstelle
für
das
Qualitätssicherungssystem
geprüft
wurden
. [EU]
The
notified
body
shall
not
assess
again
the
entire
quality
manual
and
all
the
procedures
already
assessed
by
the
quality
management
system
certification
body
.
Die
Bewertung
eines
Antrags
auf
Erteilung
einer
Instandhaltungsstellen-Bescheinigung
durch
eine
Zertifizierungsstelle
ist
eine
Bewertung
der
Fähigkeit
des
Antragstellers
,
Instandhaltungstätigkeiten
zu
verwalten
und
betriebliche
Instandhaltungsfunktionen
entweder
selbst
oder
durch
Verträge
mit
anderen
Stellen
wie
Ausbesserungswerkstätten
,
die
mit
der
Erbringung
dieser
Funktionen
oder
von
Teilen
davon
beauftragt
sind
,
zu
erbringen
. [EU]
The
assessment
by
a
certification
body
of
an
application
for
an
ECM
certificate
is
an
assessment
of
the
applicant's
ability
to
manage
maintenance
activities
and
to
deliver
the
operational
functions
of
maintenance
either
by
itself
or
through
contracts
with
other
bodies
,
such
as
maintenance
workshops
,
charged
with
delivering
these
functions
or
parts
of
these
functions
.
Die
Entscheidungen
der
Zertifizierungsstelle
sind
auf
der
Grundlage
objektiver
,
von
der
Zertifizierungsstelle
erlangter
Nachweise
der
Konformität
oder
Nichtkonformität
zu
treffen
und
dürfen
keiner
Beeinflussung
durch
andere
Interessen
oder
andere
Parteien
unterliegen
. [EU]
The
certification
body's
decisions
must
be
based
on
objective
evidence
of
conformity
or
non-conformity
obtained
by
the
certification
body
,
and
must
not
be
influenced
by
other
interests
or
by
other
parties
.
Die
Kommission
bewertet
anhand
des
Berichts
nach
Absatz
7
Kosten
und
Nutzen
der
Verwendung
eines
einzigen
Typs
von
Laborausrüstung
,
eines
einzigen
Referenzgleises
und/oder
einer
einzigen
Zertifizierungsstelle
auf
Gemeinschaftsebene
. [EU]
On
the
basis
of
the
report
referred
to
in
paragraph
7,
the
Commission
shall
assess
the
costs
and
benefits
of
using
a
single
type
of
laboratory
equipment
, a
single
reference
track
and/or
a
single
certification
body
at
Community
level
.
Die
Kommission
bzw
.
eine
von
ihr
benannte
Stelle
fungiert
als
Zertifizierungsstelle
für
sämtliche
digitalen
Zertifikate
und
verteilt
die
Benutzernamen
und
Passwörter
. [EU]
The
Commission
,
or
an
entity
designated
by
it
,
shall
act
as
the
certification
authority
for
all
digital
certificates
and
shall
distribute
the
usernames
and
passwords
.
Die
Kommission
bzw
.
eine
von
ihr
entsprechend
bevollmächtigte
Stelle
fungiert
als
Zertifizierungsstelle
für
alle
digitalen
Zertifikate
und
vergibt
die
Benutzernamen
und
Passwörter
. [EU]
The
Commission
,
or
an
entity
designated
by
it
,
shall
act
as
the
certification
authority
for
all
digital
certificates
and
shall
distribute
the
usernames
and
passwords
.
Die
Kommission
oder
eine
von
ihr
bezeichnete
Stelle
fungiert
als
Zertifizierungsstelle
für
alle
digitalen
Zertifikate
gemäß
Absatz
1,
die
zur
Herstellung
der
direkten
Kommunikationsverbindung
gemäß
Artikel
6
verwendet
werden
,
und
vergibt
die
Benutzernamen
und
Passwörter
. [EU]
The
Commission
,
or
an
entity
designated
by
it
,
shall
act
as
the
certification
authority
for
all
digital
certificates
referred
to
under
paragraph
1
used
for
the
purposes
of
establishing
the
direct
communication
link
referred
to
in
Article
6
and
shall
distribute
the
usernames
and
passwords
.
Die
Kommission
unterzieht
die
Qualitätsbewertungs-
und
-
zertifizierungsstelle
einer
regelmäßigen
Bewertung
. [EU]
The
quality
assessment
and
certification
entity
shall
be
periodically
assessed
by
the
Commission
.
Die
Konformität
der
in
Anhang
II
aufgeführten
Produkte
und
Produktfamilien
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt
,
bei
dem
zusätzlich
zu
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
durch
den
Hersteller
eine
zugelassene
Zertifizierungsstelle
an
der
Beurteilung
und
Überwachung
der
Produktionskontrolle
oder
des
Produkts
selbst
beteiligt
ist
. [EU]
The
products
and
families
of
products
set
out
in
Annex
II
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby
,
in
addition
to
a
factory
production
control
system
operated
by
the
manufacturer
,
an
approved
certification
body
is
involved
in
the
assessment
and
surveillance
of
the
production
control
or
of
the
product
itself
.
Die
Konformität
der
Produkte
und
Produktfamilien
nach
Anhang
I
wird
durch
ein
Verfahren
bescheinigt
,
bei
dem
zusätzlich
zu
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
durch
den
Hersteller
eine
anerkannte
Zertifizierungsstelle
an
der
Beurteilung
und
Überwachung
der
Produktionskontrolle
oder
des
Produkts
selbst
beteiligt
ist
. [EU]
The
products
set
out
in
Annex
I
shall
have
their
conformity
attested
by
a
procedure
whereby
,
in
addition
to
a
factory
production
control
system
operated
by
the
manufacturer
,
an
approved
certification
body
is
involved
in
assessment
and
surveillance
of
the
production
control
or
of
the
product
itself
.
Die
notifizierte
Zertifizierungsstelle
für
die
werkseigene
Produktionskontrolle
stellt
die
Bescheinigung
der
Konformität
der
werkseigenen
Produktionskontrolle
auf
folgender
Grundlage
aus:
[EU]
The
notified
production
control
certification
body
shall
issue
the
certificate
of
conformity
of
the
factory
production
control
on
the
basis
of:
Die
Qualitätsbewertungs-
und
-
zertifizierungsstelle
erhält
die
notwendigen
Befugnisse
,
um
unabhängig
von
den
anerkannten
Organisationen
tätig
zu
werden
,
und
verfügt
über
die
erforderlichen
Mittel
,
um
ihre
Aufgaben
wirksam
und
auf
fachlich
höchstem
Niveau
auszuführen
,
wobei
die
Unabhängigkeit
der
diese
Aufgaben
ausführenden
Personen
gewährleistet
wird
. [EU]
The
quality
assessment
and
certification
entity
shall
have
the
necessary
governance
and
competences
to
act
independently
of
the
recognised
organisations
and
shall
have
the
necessary
means
to
carry
out
its
duties
effectively
and
to
the
highest
professional
standards
,
safeguarding
the
independence
of
the
persons
performing
them
.
Die
Qualitätsbewertungs-
und
-
zertifizierungsstelle
kann
Unterstützung
von
anderen
externen
Qualitätsbewertungseinrichtungen
anfordern
. [EU]
The
quality
assessment
and
certification
entity
may
request
assistance
from
other
external
quality
assessment
bodies
.
Die
Qualitätsbewertungs-
und
-
zertifizierungsstelle
legt
ihre
Arbeitsmethoden
und
ihre
Geschäftsordnung
fest
. [EU]
The
quality
assessment
and
certification
entity
will
lay
down
its
working
methods
and
rules
of
procedure
.
Die
Qualitätsbewertungs-
und
-
zertifizierungsstelle
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
[EU]
The
quality
assessment
and
certification
entity
shall
carry
out
the
following
tasks:
Die
Qualitätsbewertungs-
und
-
zertifizierungsstelle
stellt
den
interessierten
Parteien
,
einschließlich
der
Flaggenstaaten
und
der
Kommission
,
umfassende
Informationen
über
ihren
jährlichen
Arbeitsplan
zur
Verfügung
sowie
über
ihre
Erkenntnisse
und
Empfehlungen
,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
Situationen
,
in
denen
die
Sicherheit
beeinträchtigt
gewesen
sein
könnte
. [EU]
The
quality
assessment
and
certification
entity
shall
provide
the
interested
parties
,
including
flag
States
and
the
Commission
,
with
full
information
on
its
annual
work
plan
as
well
as
on
its
findings
and
recommendations
,
particularly
with
regard
to
situations
where
safety
might
have
been
compromised
.
Diese
Änderungen
betrafen
die
Abmessungen
und
die
Anzahl
der
Tanks
sowie
die
Gesamtlänge
und
-breite
des
Schiffes
,
dessen
geänderte
Entwurfspläne
der
italienischen
Zertifizierungsstelle
R.I.N.A.
zur
Genehmigung
vorgelegt
wurden
. [EU]
These
changes
concerned
the
size
and
number
of
the
tanks
and
the
overall
length
and
width
of
the
ship:
the
designs
for
these
changes
were
submitted
to
RINA
,
the
Italian
naval
certification
body
,
for
approval
.
Diese
Fähigkeit
sollte
durch
eine
Qualitätsbewertungs-
und
-
zertifizierungsstelle
unterstützt
werden
,
die
von
gewerblichen
oder
politischen
Interessen
unabhängig
sein
sollte
und
die
gemeinsame
Maßnahmen
zur
nachhaltigen
Verbesserung
aller
anerkannten
Organisationen
vorschlagen
und
eine
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
gewährleisten
kann
. [EU]
That
ability
should
be
enhanced
by
means
of
a
quality
assessment
and
certification
entity
,
which
should
be
independent
of
commercial
or
political
interests
,
can
propose
common
action
for
the
sustained
improvement
of
all
recognised
organisations
and
ensure
fruitful
cooperation
with
the
Commission
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zertifizierungsstelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners