A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
207 results for TACs
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
(4)
Artikel
9
enthält
Durchführungsbestimmungen
für
die
Festsetzung
der
TACs
bei
schlechter
Datenlage
,
wenn
die
Bestimmungen
der
Artikel
7
und
8
mangels
hinreichend
genauer
und
repräsentativer
Daten
nicht
für
die
Festsetzung
der
TACs
herangezogen
werden
können
. [EU]
Article
9
contains
detailed
rules
for
the
fixing
of
the
TACs
in
poor
data
conditions
where
the
rules
for
the
fixing
of
the
TAC
established
in
Articles
7
and
8
cannot
be
applied
due
to
lack
of
sufficiently
accurate
and
representative
information
.
Ab
dem
Jahr
,
in
dem
die
sich
aus
der
Anwendung
der
Absätze
3
und
5
ergebenden
TACs
niedriger
wären
als
die
sich
aus
der
Anwendung
der
Absätze
4
und
5
ergebenden
TACs
,
werden
die
TACs
nach
den
Absätzen
4
und
5
berechnet
. [EU]
From
the
year
where
the
TACs
resulting
from
the
application
of
paragraphs
3
and
5
would
be
lower
than
the
TACs
resulting
from
the
application
of
paragraphs
4
and
5,
the
TACs
shall
be
calculated
according
to
the
paragraphs
4
and
5.
Alle
in
diesem
Anhang
genannten
TAC
gelten
als
Quoten
im
Sinne
von
Artikel
5
dieser
Verordnung
und
unterliegen
deshalb
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1224/2009
,
insbesondere
den
Artikeln
33
und
34
. [EU]
All
TACs
set
out
in
this
Annex
shall
be
considered
as
quotas
for
the
purposes
of
this
Regulation
and
shall
therefore
be
subject
to
the
rules
set
out
in
Regulation
(EC)
No
1224/2009
,
and
in
particular
Articles
33
and
34
thereof
.
Andererseits
hatte
Spanien
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
847/96
des
Rates
vom
6.
Mai
1996
zur
Festlegung
zusätzlicher
Bestimmungen
für
die
jahresübergreifende
Verwaltung
der
TACs
und
Quoten
beantragt
,
dass
in
dem
gemäß
der
Verordnung
zulässigen
Umfang
ein
Teil
seiner
Fangquote
2011
für
Makrele
zurückbehalten
und
auf
das
folgende
Jahr
übertragen
wird
. [EU]
Spain
,
on
the
other
hand
,
had
requested
,
pursuant
to
Article
4(2)
of
Council
Regulation
(EC)
No
847/96
of
6
May
1996
introducing
additional
conditions
for
year-to-year
management
of
TACs
and
quotas
[3]
that
,
within
the
limits
indicated
in
that
Regulation
,
part
of
their
mackerel
fishing
quota
for
2011
be
withheld
and
transferred
to
the
following
year
.
Anfangs
dürfen
die
TACs
nicht
über
eine
Höhe
hinausgehen
,
die
einer
fischereilichen
Sterblichkeit
in
Höhe
eines
der
folgenden
Prozentsätze
für
die
geschätzte
fischereiliche
Sterblichkeit
in
der
entsprechenden
Alterklasse
im
Jahr
2008
entspricht:
75
%
für
die
TACs
2009
,
65
%
für
die
TACs
2010
und
Anwendung
einer
Reduzierung
von
jeweils
10
%
in
den
darauf
folgenden
Jahren
. [EU]
Initially
,
the
TACs
shall
not
exceed
a
level
corresponding
to
a
fishing
mortality
which
is
a
fraction
of
the
estimate
of
fishing
mortality
on
appropriate
age
groups
in
2008
as
follows:
75
%
for
the
TACs
in
2009
,
65
%
for
the
TACs
in
2010
,
and
applying
successive
decrements
of
10
%
for
the
following
years
.
ANHANG
I
TACs
für
EU-Schiffe
in
TAC-regulierten
Gebieten
,
aufgeschlüsselt
nach
Arten
und
Gebieten
[EU]
ANNEX
I
TACs
applicable
to
EU
vessels
in
areas
where
TACs
exist
by
species
and
by
area
Auf
der
Grundlage
der
jüngsten
wissenschaftlichen
Bewertung
des
STECF
werden
die
TAC
für
die
in
Artikel
1
Buchstaben
b
und
c
genannten
Bestände
auf
eine
Höhe
festgesetzt
,
bei
der
die
gleiche
relative
Änderung
der
fischereilichen
Sterblichkeit
erzielt
wird
,
die
sich
für
den
in
Artikel
1
Buchstabe
a
genannten
Bestand
unter
Anwendung
von
Artikel
5
ergibt
. [EU]
Based
on
the
latest
scientific
evaluation
of
the
STECF
,
the
TACs
for
the
stocks
referred
to
in
Article
1(b)
and
(c)
shall
be
set
at
a
level
that
will
result
in
the
same
relative
change
in
its
fishing
mortality
rate
as
the
change
in
fishing
mortality
rate
achieved
for
the
stock
referred
to
in
Article
1(a)
when
applying
Article
5.
Auf
der
Grundlage
von
Gutachten
des
ICES
und
des
STECF
über
die
Fangmöglichkeiten
für
Sandaal
in
jedem
Sandaal-Bewirtschaftungsgebiet
gemäß
Nummer
3
wird
die
Kommission
sich
bemühen
,
die
TAC
und
die
Quoten
sowie
die
besonderen
Bedingungen
für
Sandaal
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Bereiche
IIa
und
IIIa
und
des
ICES-Untergebiets
IV
gemäß
Anhang
I
bis
zum
1.
März
2011
zu
überprüfen
. [EU]
Based
on
advice
from
ICES
and
the
STECF
on
the
fishing
opportunities
for
sandeel
in
each
of
the
sandeel
management
areas
defined
in
point
3,
the
Commission
will
endeavour
to
revise
the
TACs
and
quotas
and
the
special
conditions
for
sandeel
in
EU
waters
of
ICES
divisions
IIa
and
IIIa
and
ICES
subarea
IV
,
as
laid
down
in
Annex
I,
by
1
March
2011
.
Bei
Beständen
,
für
die
für
das
betreffende
Jahr
keine
gezielte
wissenschaftlich
begründete
Einschätzung
der
Fangmöglichkeiten
vorliegt
,
sollten
vorsorgliche
TACs
festgesetzt
werden
;
in
den
anderen
Fällen
sollten
analytische
TACs
gelten
. [EU]
Precautionary
TACs
should
apply
for
stocks
for
which
no
scientifically-based
evaluation
of
fishing
opportunities
is
available
specifically
for
the
year
in
which
the
TACs
are
to
be
set
;
analytical
TACs
should
apply
otherwise
.
Bei
Beständen
,
für
die
keine
ausreichenden
oder
zuverlässigen
Daten
zur
Abschätzung
der
Bestandsgröße
existieren
,
sollte
bei
der
Entscheidung
über
Bewirtschaftungsmaßnahmen
und
TACs
der
Vorsorgeansatz
bei
der
Bestandsbewirtschaftung
im
Sinne
des
Artikels
3
Buchstabe
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
des
Rates
Anwendung
finden
,
wobei
bestandsspezifische
Faktoren
,
insbesondere
verfügbare
Angaben
zu
Bestandsentwicklungen
und
Abwägungen
zu
gemischten
Fischereien
,
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
For
stocks
for
which
there
is
no
sufficient
or
reliable
data
in
order
to
provide
size
estimates
,
management
measures
and
TAC
levels
should
follow
the
precautionary
approach
to
fisheries
management
as
defined
in
point
(i)
of
Article
3
of
Council
Regulation
(EC)
No
2371/2002
,
while
taking
into
account
stock-specific
factors
,
including
,
in
particular
,
available
information
on
stock
trends
and
mixed
fisheries
considerations
.
Bei
Beständen
,
für
die
keine
TAC
und
Quoten
festgelegt
wurden
und
die
außerhalb
des
Mittelmeers
vorkommen
,
gelten
die
gleichen
,
unter
Ziffer
5
Nummer
1
genannten
Regeln
mit
den
durchschnittlichen
Anlandungen
in
den
vorangegangenen
drei
Jahren
und
der
Bezugnahme
auf
die
gesamten
Anlandungen
der
Gemeinschaft
aus
einem
Bestand
. [EU]
For
stocks
for
which
TACs
and
quotas
have
not
been
defined
and
which
are
outside
the
Mediterranean
Sea
,
the
same
rules
established
under
point
5(1)
apply
on
the
basis
of
the
average
landings
of
the
previous
three
years
and
with
reference
to
the
total
Community
landings
from
a
stock
.
Bei
bestimmten
TACs
können
die
Mitgliedstaaten
Schiffen
,
die
an
Versuchen
zur
vollständig
dokumentierten
Fischerei
teilnehmen
,
zusätzliche
Fangmengen
zuteilen
. [EU]
Certain
TACs
allow
Member
States
to
grant
additional
allocations
for
vessels
participating
in
trials
on
fully
documented
fisheries
.
Bei
bestimmten
TACs
können
die
Mitgliedstaaten
Schiffen
,
die
an
Versuchen
zu
vollständig
dokumentierten
Fischereien
teilnehmen
,
zusätzliche
Fangmengen
zuteilen
. [EU]
Certain
TACs
allow
Member
States
to
grant
additional
allocations
for
vessels
participating
in
trials
on
fully
documented
fisheries
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
742/2006
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2006
zur
Anpassung
bestimmter
Fangquoten
für
2006
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
847/96
des
Rates
zur
Festlegung
zusätzlicher
Bestimmungen
für
die
jahresübergreifende
Verwaltung
der
TAC
und
Quoten
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
742/2006
of
17
May
2006
adapting
certain
fish
quotas
for
2006
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
847/96
introducing
additional
conditions
for
year-to-year
management
of
TACs
and
quotas
Beschränkung
der
TAC-Schwankungen
[EU]
Constraints
on
variation
in
TACs
Daher
ist
es
im
Hinblick
auf
die
Aufteilung
der
nicht
zugewiesenen
Quote
und
die
Berücksichtigung
der
traditionellen
Zuteilung
von
Makrelen
im
Nordostatlantik
erforderlich
,
Artikel
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
57/2011
und
die
entsprechenden
TACs
in
den
Anhängen
IA
und
IB
der
genannten
Verordnung
zu
ändern
. [EU]
Therefore
,
Article
1
of
Regulation
(EU)
No
57/2011
and
the
relevant
TACs
in
Annexes
IA
and
IB
thereto
should
be
amended
in
order
to
distribute
the
non-allocated
quota
and
to
reflect
the
traditional
allocation
of
mackerel
in
the
North-East
Atlantic
.
Daher
sollten
die
TACs
für
Blauleng
in
den
internationalen
Gewässern
der
Gebiete
II
,
III
und
IV
zusammen
mit
der
TAC
für
Blauleng
in
den
internationalen
Gewässern
des
Gebiets
XII
in
die
Verordnung
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
für
EU-Schiffe
für
bestimmte
,
über
internationale
Verhandlungen
und
Übereinkünfte
regulierte
Fischbestände
und
Bestandsgruppen
aufgenommen
werden
. [EU]
Therefore
,
TACs
for
blue
ling
in
international
waters
of
II
,
III
and
IV
should
be
included
,
together
with
the
TACs
for
blue
ling
in
international
waters
of
XII
,
in
the
Regulation
fixing
the
fishing
opportunities
available
to
EU
vessels
for
certain
fish
stocks
and
groups
of
fish
stocks
which
are
not
subject
to
international
negotiations
or
agreements
.
Damit
die
jährlichen
Fangmöglichkeiten
auf
einem
Niveau
festgesetzt
werden
,
das
mit
dem
Ziel
der
Nutzung
der
Ressourcen
unter
nachhaltigen
wirtschaftlichen
,
ökologischen
und
sozialen
Bedingungen
im
Einklang
steht
,
wurden
die
in
der
Mitteilung
der
Kommission
"Konsultation
zu
den
Fangmöglichkeiten
2010"beschriebenen
Leitlinien
für
die
Festlegung
der
zulässigen
Gesamtfangmenge
(
TAC
)
angewandt
. [EU]
To
ensure
that
annual
fishing
opportunities
are
set
at
a
level
commensurate
with
the
sustainable
exploitation
of
resources
in
environmental
,
economic
and
social
terms
,
account
has
been
taken
of
the
guiding
principles
for
fixing
total
allowable
catches
(TACs)
as
described
in
the
Communication
from
the
Commission
on
the
Consultation
on
fishing
opportunities
for
2010
.
Daraufhin
haben
die
Europäische
Union
und
Norwegen
nach
Maßgabe
ihrer
bilateralen
Abkommen
vereinbart
,
ihre
jeweiligen
Fangmöglichkeiten
für
Makrele
für
2012
festzusetzen
.
Daher
ist
es
im
Hinblick
auf
die
Aufteilung
der
nicht
zugewiesenen
Quoten
und
die
Berücksichtigung
der
traditionellen
Zuteilung
von
Makrelen
im
Nordostatlantik
erforderlich
,
Artikel
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
44/2012
und
die
entsprechenden
TAC
in
den
Anhängen
IA
und
IB
der
genannten
Verordnung
zu
ändern
. [EU]
Therefore
,
Article
1
of
Regulation
(EU)
No
44/2012
and
the
relevant
TACs
in
Annexes
IA
and
IB
thereto
should
be
amended
in
order
to
distribute
the
non-allocated
quotas
and
to
reflect
the
traditional
allocation
of
mackerel
in
the
North-East
Atlantic
.
Da
sich
aber
die
vorzunehmenden
Abzüge
auf
Überfischung
beziehen
,
die
im
Jahr
2009
und
somit
zu
einer
Zeit
stattgefunden
hat
,
zu
der
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1224/2009
noch
nicht
anwendbar
war
,
ist
es
aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
zweckmäßig
,
keine
höheren
Abzüge
vorzunehmen
als
die
,
die
sich
aus
der
Anwendung
der
zu
dieser
Zeit
gültigen
Vorschriften
ergeben
hätten
,
nämlich
aus
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
847/96
zur
Festlegung
zusätzlicher
Bestimmungen
für
die
jahresübergreifende
Verwaltung
der
TAC
und
Quoten
- [EU]
However
,
since
deductions
to
be
operated
apply
to
overfishing
that
occurred
in
2009
and
thus
at
a
time
when
Regulation
(EC)
No
1224/2009
was
not
yet
applicable
,
legal
predictability
concerns
make
it
opportune
to
operate
deductions
that
are
not
more
stringent
than
those
which
would
have
resulted
from
the
application
of
the
rules
in
force
at
that
time
,
namely
the
rules
set
out
in
Article
5(2)
of
Regulation
(EC)
No
847/96
introducing
additional
conditions
for
year-to-year
management
of
TACs
and
quotas
[11],
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "TACs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners