DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1635 similar results for E-606
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Prinzipal {m}; Vorsteher {m} principal [listen]

Stimmführer {m} (im Orchester); Registerführer {m} (im Blasorchester) [mus.] principal (in an orchestra) [listen]

Vorsteherin {f} principal [listen]

mechanische Kraftverstärkung {f}; Kraftübersetzung {f}; Kraftübersetzungsverhältnis {n}; Last-Kraftverhältnis {n} [phys.] mechanical advantage /MA/; purchase [listen]

Mittel {n} zur mechanischen Kraftverstärkung (Mechanik) [phys.] purchase (mechanics) [listen]

Talje {f}; Flaschenzug {m} [naut.] tackle; purchase [listen] [listen]

Eingreifen {n}; Eingriff {m} (seitens +Gen. / von Seiten +Gen.) [listen] intervention (from sb. / on the part of sb.) [listen]

menschliche Eingriffe human intervention

empfindlich {adj} (schnell reagierend/ansprechend) [biol.] [techn.] [listen] sensitive [listen]

empfindlicher more sensitive

am empfindlichsten most sensitive

kälteempfindlich {adj} sensitive to cold; cold-sensitive

empfindliche Haut sensitive skin

empfindlicher Zahn sensitive tooth

ein hochempfindliches Gerät a highly sensitive device/instrument

Spinnen reagieren empfindlich auf Erschütterungen. Spiders are sensitive to vibrations.

Jetzt, wo ich älter bin, reagiere ich empfindlicher auf Kälte. Now that I'm older, I'm more sensitive to (the) cold.

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll {adj} (Person) [listen] sensitive; delicate (of a person) [listen] [listen]

für etw. Verständnis haben to be sensitive to sth.

Er ist ein einfühlsamer Mensch. He is a sensitive person.

Sie hat viel Verständnis für die Ängste ihrer Patienten. She is sensitive to the fears of her patients.

empfindlich; sensibel; zart besaitet (Person) (leicht verletzbar) {adj} [biol.] [envir.] [psych.] [listen] [listen] sensitive [listen]

ökologisch sensible Gebiete environmentally sensitive areas

Du solltest nicht so empfindlich sein. You shouldn't be so sensitive.

Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich. She is sensitive about comments like that.

konkret gesprochen; konkret {adv} [listen] specifically; in tangible terms [listen]

gefühlvoll; empfindsam; feinnervig [geh.]; gemütvoll {adj} sensitive; sentimental [listen] [listen]

schützenswert {adj} sensitive [listen]

zartfühlend {adj} tactful; sensitive [listen]

Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regulierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} (an etw.) [listen] [listen] adjustment (to sth.) [listen]

Drehmomenteinstellung {f} torque adjustment

Vergasereinstellungen carburettor adjustments

Einstellen der Uhrzeit clock time adjustment

Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes in-flight adjustment of fans

die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor adjustments to the colour and brightness of the monitor

ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen to make a few minor adjustments to the camera

Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden. The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.

Bündel {n} pack [listen]

einigermaßen; halbwegs {adv} moderately; reasonably [listen]

einigermaßen erfolgreich sein to be moderately successful

das einzige halbwegs interessante Thema the only moderately interesting subjet

nachdem sie sich von der Operation einigermaßen erholt hatte after she had recovered reasonably well from the operation

Er war einigermaßen zufrieden.; Er war halbwegs zufrieden. He was moderately satisfied.; He was reasonably satisfied.

Ich fühle mich einigermaßen hilflos. I'm feeling reasonably helpless.

Sie waren dort einigermaßen sicher. They were moderately / reasonably safe there.

Er kann einigermaßen mit dem Computer umgehen. He can handle the computer reasonably.

Wenn du auch nur einigermaßen Spanisch sprichst, werden sie dich nehmen. If you speak Spanish even moderately well, they will take you.

"Wie geht es dir?", "Es geht einigermaßen. / Mittelprächtig". 'How are you?', 'Oh, fair to middling' / 'Not too bad.'

"Wie war die Prüfung?", "So einigermaßen." 'How did the exam go?', 'Reasonably well.' / 'So-so'.

Takel {n} tackle [listen]

etw. (mengenmäßig) übersteigen; über etw. hinausgehen {vt} to exceed; to surpass; to outstrip; to outpace sth. [listen] [listen]

übersteigend; hinausgehend exceeding; surpassing; outstripping; outpacing [listen]

überstiegen; hinausgegangen exceeded; surpassed; outstripped; outpaced [listen]

nicht über 5 {m} not exceeding 5m

Die Nachfrage nach solchen Dienstleitungen übersteigt bei weitem das Angebot. Demand for such services is far outstripping/outpacing supply.

Etikett {n}; Etikette {f} [Ös.]; Kennzeichen {n} [listen] label [listen]

Etiketten {pl}; Kennzeichen {pl} [listen] labels

ablösbares Etikett peel-off label

Entschlossenheit {f}; Entschiedenheit {f}; Entschluss {m}; Bestimmung {f} [listen] [listen] determination [listen]

mit wilder Entschlossenheit with fierce determination

Implementierung {f}; Implementation {f} [comp.] implementation [listen]

Inbetriebnahme {f}; Implementierung {f} (von Hardware/Software) [comp.] [listen] implementation (of hardware/software) [listen]

Stütze {f}; Hilfe {f} [listen] [listen] comfort [listen]

annähernd; etwa {adv} [listen] approximately [listen]

Asthenie {f}; Kraftlosigkeit {f} [med.] asthenia; weakness [listen]

Schwachheit {f}; Schwäche {f}; Schwächlichkeit {f} [listen] weakness [listen]

Scheitelhöhe {f} (Kanal) summit; summit level [listen]

Rudel {n} (Löwen) [zool.] pride (of lions) [listen]

Teilhabe {f}; Partizipation {f} [geh.] (an etw.) [soc.] participation (in sth.) [listen]

Gestik {f} gesture; gestures; gesticulation; body language [listen]

Unbestimmtheit {f} uncertainty; vagueness [listen]

Stoffhose {f} trousers [eBr.]; pants [Am.] [listen] [listen]

überraschend; unverhofft {adv} [listen] surprisingly; unexpectedly

überraschenderweise; erstaunlicherweise; zu jds. Überraschung {adv} surprisingly; astonishingly (enough); amazingly (enough)

jds. (feste) Freundin {f}; jds. Süße [ugs.] [soc.] sb.'s girlfriend /gf/; steady [coll.]; bae [Am.] [coll.]; young lady [dated]

Freundinnen {pl} girlfriends

verlässlich; zuverlässig {adj} (Person) [listen] [listen] steady (person) [listen]

verzweifelt {adj} [listen] desperate [listen]

weich {adv} [listen] softly

intellektuell; geistig {adj} [listen] intellectual [listen]

Grinsen {n} grin

lenkbar; folgsam; fügsam {adj} flexible [listen]

traditionsgemäß; traditionell; traditionellerweise; in traditioneller Weise {adv} traditionally; by tradition

Märkte werden traditionellerweise unter freiem Himmel abgehalten. Traditionally, markets are held in the open air.

Am 1. April treiben die Leute traditionell mit anderen ihre Scherze. By tradition, people play tricks on each other on 1 April.

Veröffentlichung {f} [listen] publishing [listen]

etw. auf Hochglanz polieren; blank polieren; polieren; blank reiben; blank putzen; wienern [Dt.] [ugs.] {vt} [listen] to polish; to furbish; to shine sth. [listen]

auf Hochglanz polierend; blank polierend; polierend; blank reibend; blank putzend; wienernd polishing; furbishing; shining [listen]

auf Hochglanz poliert; blank poliert; poliert; blank gerieben; blank geputzt; gewienert polished; furbished; shone

er/sie poliert he/she polishes; he/she furbishes

ich/er/sie polierte I/he/she polished; I/he/she furbished

er/sie hat/hatte poliert he/she has/had polished; he/she has/had furbished

etw. auf Glanz polieren to polish sth. till it shines

Möbel/Musikinstrumente mit Schellack polieren to French-polish furniture/musical instruments [Br.]

rebellisch; abtrünnig {adj} rebel

eine Razzia durchführen {vt} to raid [listen]

Präsidentschafts...; Präsidenten... presidential

präsidial; präsidentiell {adj} [pol.] presidential

Polen {n} /PL/ [geogr.] Poland

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners