A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
454 results for 'ne
Tip:
Conversion of units
German
English
ne
in
;
ne
[Dt.]
[ugs.]
;
ne
e
[Dt.]
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
);
näh
[Dt.]
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
);
nö
[Dt.]
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
);
na
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
(
Ausspracheschreibung
)
{adv}
no
;
naw
[coll.]
(phonetic
spelling
);
nah
[coll.]
(phonetic
spelling
);
nope
[coll.]
(phonetic
spelling
)
Zuschauertribü
ne
{f}
;
Tribü
ne
{f}
gallery
;
stand
Zuschauertribü
ne
n
{pl}
;
Tribü
ne
n
{pl}
galleries
;
stands
Südtribü
ne
{f}
south
stand
Podium
{n}
;
Tribü
ne
{f}
stand
;
tribu
ne
Podien
{pl}
;
Tribü
ne
n
{pl}
stands
;
tribu
ne
s
Bereich
{m}
;
Domä
ne
{f}
;
Ressort
{n}
domain
;
department
Bereiche
{pl}
;
Domä
ne
n
{pl}
;
Ressorts
{pl}
domains
;
departments
ein
Fachmann
auf
diesem
Gebiet
an
expert
in
this
department
Domä
ne
{f}
domain
;
estate
Domä
ne
n
{pl}
domains
;
estates
Trä
ne
{f}
;
Zähre
{f}
[obs.]
tear
;
tear
drop
;
teardrop
Trä
ne
n
{pl}
;
Zähren
{pl}
[obs.]
tears
;
tear
drops
;
teardrops
unter
Trä
ne
n
in
tears
wegen
ei
ne
r
Sache
Trä
ne
n
vergießen
to
shed
tears
over
sth
.
in
Trä
ne
n
ausbrechen
to
burst
into
tears
;
to
break
into
tears
voller
Trä
ne
n
stehen
to
be
brimming
with
tears
den
Trä
ne
n
nahe
sein
to
be
close
to
tears
jdn
.
zum
Wei
ne
n
bringen
to
reduce
sb
.
to
tears
die
Trä
ne
n
versiegen
the
tears
go
by
Die
Trä
ne
n
traten
mir
in
die
Augen
.
Tears
came
to
my
eyes
.
Das
Mädchen
brach
in
Trä
ne
n
aus
.
The
girl
burst
into
tears
.
Trä
ne
n
kullerten
ihr
über
die
Wangen
.
Tears
were
rolling
down
her
cheeks
.
Schö
ne
{m,f}
beauty
das
einzige
Schö
ne
the
only
beauty
;
the
only
beautiful
thing
;
the
only
attractive
thing
Red
ne
rbüh
ne
{f}
;
Red
ne
rpodium
{n}
;
Podium
{n}
;
Tribü
ne
{f}
rostrum
;
speaker
platform
;
speaker's
platform
;
platform
Red
ne
rbüh
ne
n
{pl}
;
Red
ne
rpodien
{pl}
;
Podien
{pl}
;
Tribü
ne
n
{pl}
rostrums
;
rostra
;
speaker
platforms
;
speaker's
platforms
;
platforms
Grundmorä
ne
{f}
[geol.]
ground
morai
ne
;
bottom
morai
ne
;
base
morai
ne
;
basal
morai
ne
; (basal)
till
Bereich
{m}
;
Umfeld
{n}
;
Sphäre
{f}
;
Domä
ne
{f}
sphere
Bereiche
{pl}
;
Sphären
{pl}
spheres
Klangsphäre
{f}
sphere
of
sound
Gigant
{m}
;
Riese
{m}
;
Hü
ne
{m}
giant
Giganten
{pl}
;
Riesen
{pl}
;
Hü
ne
n
{pl}
giants
ein
Riese
von
ei
ne
m
Mann
;
ein
Riesenkerl
{m}
[ugs.]
a
giant
of
a
man
Dü
ne
{f}
[geogr.]
du
ne
;
drift
hill
Dü
ne
n
{pl}
du
ne
s
;
drift
hills
Braundü
ne
{f}
;
Heidedü
ne
{f}
brown
du
ne
[Br.]
;
backdu
ne
[Am.]
Heckendü
ne
{f}
shrub
du
ne
Sanddü
ne
{f}
sand
du
ne
;
sand
hill
Sicheldü
ne
{f}
;
Barchan
{m}
crescentic
du
ne
;
crescent-shaped
du
ne
;
barchan
;
barkhan
Stranddü
ne
{f}
beach
du
ne
;
shore
du
ne
;
strand
du
ne
Wanderdü
ne
{f}
shifting
sand
du
ne
;
wandering
du
ne
;
travelling
du
ne
;
marching
du
ne
;
mobile
du
ne
;
migratory
du
ne
;
quicksand
Migrä
ne
{f}
;
Migrä
ne
kopfschmerz
{m}
;
Halbseitenkopfschmerz
{m}
[med.]
migrai
ne
;
megrim
;
cluster
headache
;
migrainous
headache
;
sick
headache
;
blind
headache
;
bilious
headache
;
hemicrania
;
brow
pang
Migrä
ne
n
{pl}
migrai
ne
s
;
megrims
einfache
Migrä
ne
common
migrai
ne
klassische
Migrä
ne
;
ne
urologische
Migrä
ne
classical
migrai
ne
;
ne
urological
migrai
ne
komplizierte
Migrä
ne
complicated
migrai
ne
;
migrenous
infarction
ophtalmoplegische
Migrä
ne
;
Möbius'sche
Migrä
ne
ophthalmoplegic
migrai
ne
;
Möbius'
disease
plötzlich
auftretende
Migrä
ne
fulgurating
migrai
ne
Migrä
ne
bei
Män
ne
rn
;
Migrä
ne
der
Män
ne
r
erythroprosopalgia
Migrä
ne
mit
/
oh
ne
Aura
migrai
ne
with
/
without
aura
Migrä
ne
oh
ne
Kopfschmerzen
migrai
ne
without
headache
;
acephalic
migrai
ne
Migrä
ne
des
Basilararteriengebiets
basilar
artery
migrai
ne
;
basilar
migrai
ne
;
Bickerstaff's
migrai
ne
Quarantä
ne
{f}
quaranti
ne
Quarantä
ne
n
{pl}
quaranti
ne
s
Heimquarantä
ne
{f}
;
häusliche
Quarantä
ne
home
quaranti
ne
;
domestic
quaranti
ne
freiwillige
Quarantä
ne
;
Selbstquarantä
ne
{f}
;
Selbstisolation
{f}
self-quaranti
ne
;
modified
quaranti
ne
unter
Quarantä
ne
stehen
to
be
in
quaranti
ne
unter
häusliche
Quarantä
ne
gestellt
werden
to
be
placed
in
domestic
quaranti
ne
die
Quarantä
ne
aufheben
to
lift
the
quaranti
ne
jdn
.
aus
der
Quarantä
ne
entlassen
to
discharge
sb
.
from
quaranti
ne
ein/ei
ne
ziemliche/r/s
;
ein/ei
ne
ganz
schö
ne
/r/s
;
ein/ei
ne
gewisse/r/s
;
ein/ei
ne
klei
ne
/r/s
{pron}
something
of
; a
bit
of
[Br.]
;
somewhat
of
[slang]
Es
war
ei
ne
ziemliche
Überraschung
,
dass
er
gekündigt
hatte
.
It
was
something
of
a
surprise
that
he
had
quit
(his
job
).
Das
war
ei
ne
ganz
schö
ne
Enttäuschung
.
It
was
something
of
/ a
bit
of
a
disappointment
.
Es
war
ein
ganz
schö
ne
r
Schock
für
mich
,
als
ich
sie
sah
.
I
had
a
bit
of
a
shock
when
I
saw
her
.
Das
hat
sich
zu
ei
ne
m
gewissen
Problem
entwickelt
.
This
has
become
something
of
an
issue
.
Er
ist
ein
klei
ne
r
Künstler
/
Lausbub
.
He
is
something
of
an
artist
/ a
rascal
.;
He
is
a
bit
of
an
artist
/ a
rascal
jds
.
Domä
ne
sein
;
jdm
.
vorbehalten
sein
{v}
[soc.]
to
be
the
preserve
of
sb
.
ei
ne
Män
ne
rdomä
ne
/Frauendomä
ne
sein
to
be
a
male/female
preserve
kei
ne
Män
ne
rdomä
ne
mehr
sein
to
be
no
longer
the
preserve
of
men
kei
ne
swegs
nur
Fachleuten
vorbehalten
sein
to
be
by
no
means
the
preserve
of
specialists
Zuständigkeitsbereich
{m}
;
Aufgabenbereich
{m}
;
Geltungsbereich
{n}
;
Bereich
{m}
;
Domä
ne
{f}
purview
[formal]
Diese
Frage
fällt
nicht
in
mei
ne
n
Bereich
.
That
question
is
beyond/outside
my
purview
.
Diese
Angelegenheit
fällt
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Gesundheitsministeriums
.
This
matter
comes
within
/
under
the
purview
of
the
Ministry
of
Health
.
Geldinstitute
oh
ne
Bankkonzession
sind
von
diesen
Rechtsvorschriften
nicht
erfasst
.
Non-banking
financial
institutions
are
outside
the
purview
of
this
legislation
.
Echte
Schwä
ne
(
Cygnus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
true
swans
(zoological
genus
)
Höckerschwan
{m}
(
Cygnus
olor
)
mute
swan
Singschwan
{m}
(
Cygnus
cygnus
)
whooper
swan
Zwergschwan
{m}
(
Cygnus
columbianus
)
tundra
swan
Adonis
{m}
;
Hü
ne
{m}
hunk
ein
Hollywood-Hü
ne
a
Hollywood
hunk
ein
Bild/Prachtstück/Baum
von
ei
ne
m
Mann
a
hunk
of
a
man
...domäne
{f}
; ...angelegenheit
{f}
preserve
of
...
Boxen
ist
kei
ne
Män
ne
rdomä
ne
.
Boxing
is
not
the
preserve
of
men
.
Herzkrankheiten
betreffen
nicht
nur
Män
ne
r
.
Heart
disease
is
not
the
preserve
of
men
.
Freudenträ
ne
{f}
tear
of
joy
Freudenträ
ne
n
{pl}
tears
of
joy
reudenträ
ne
n
vergißen
to
shed
tears
of
joy
Nasenmurä
ne
{f}
(
Rhinomuraena
quaesita
)
[zool.]
ghost
ribbon
eel
;
blue
ribbon
eel
;
black
ribbon
eel
Nasenmurä
ne
{f}
(
ausgewachsen
) (
Rhinomuraena
quaesita
)
[zool.]
blue
ribbon
eel
;
ghost
ribbon
eel
Nasenmurä
ne
{f}
(
Jungtier
) (
Rhinomuraena
quaesita
)
[zool.]
black
ribbon
eel
;
ghost
ribbon
eel
Proteindomä
ne
{f}
[biochem.]
protein
domain
Proteindomä
ne
n
{pl}
protein
domains
Adapterdomä
ne
{f}
adapter
domain
jdn
.
unter
Quarantä
ne
stellen
;
über
jdn
.
die
Quarantä
ne
verhängen
{v}
[med.]
to
put
/
place
sb
.
in
/
under
quaranti
ne
;
to
quaranti
ne
sb
.
unter
Quarantä
ne
stellend
;
Quarantä
ne
verhängend
putting
/
placing
in
/
under
quaranti
ne
;
quarantining
unter
Quarantä
ne
gestellt
;
Quarantä
ne
verhängt
put
/
placen
in
/
under
quaranti
ne
;
quaranti
ne
d
schmeicheln
;
schö
ne
Worte
machen
;
Süßholz
raspeln
{vi}
to
talk
smoothly
;
to
gloze
[archaic]
schmeichelnd
;
schö
ne
Worte
machend
;
Süßholz
raspelnd
talking
smoothly
;
glozing
geschmeichelt
;
schö
ne
Worte
gemacht
;
Süßholz
geraspelt
talked
smoothly
;
glozed
schö
ne
Worte
{pl}
;
leere
Versprechungen
{f}
snow
job
[Am.]
[coll.]
jdm
.
die
Sache
in
den
tollsten
Farben
ausmalen
;
versuchen
,
jdn
.
einzuwickeln
to
do
a
snow
job
on
sb
.
Die
Medien
gaukeln
uns
da
ei
ne
Scheinwelt
vor
.
The
media
is
giving
us
a
snow
job
.
Anordnung
{f}
zur
Absonderung
[Dt.]
[Ös.]
[adm.]
;
Anordnung
{f}
häuslicher
Quarantä
ne
(
Infektionsbekämpfung
)
[adm.]
[med.]
home
isolation
order
;
self-isolation
order
;
individual
quaranti
ne
order
(infection
control
)
Antidü
ne
{f}
antidu
ne
Antidü
ne
n
{pl}
antidu
ne
s
Bildlicht
{n}
(W.
Schö
ne
)
[art]
painting
light
(W.
Schö
ne
)
Bolog
ne
ser
Glasträ
ne
{f}
;
Bolog
ne
ser
Trä
ne
{f}
;
Batavischer
Tropfen
{m}
(
Glasobjekt
)
Prince
Rupert's
glass
drop
;
Prince
Rupert's
drop
(glass
object
)
Chorstufen
{pl}
;
Chortribü
ne
{f}
[mus.]
choir
risers
biologische
Domä
ne
{f}
[biol.]
biological
domain
Drachenmurä
ne
{f}
(
Enchelycore
pardalis
)
[zool.]
dragon
eel
Drachenmurä
ne
n
{pl}
dragon
eels
Ehrentribü
ne
{f}
VIP
stand
Ehrentribü
ne
n
{pl}
VIP
stands
Endmorä
ne
{f}
[geol.]
terminal
morai
ne
;
end
morai
ne
;
border
morai
ne
;
stadial
morai
ne
;
submarginal
morai
ne
etw
.
zu
Fall
bringen
;
die
Plä
ne
für
etw
.
durchkreuzen
{v}
to
put
a
spoke
in
the
wheel
of
sth
.
[Br.]
;
to
put
paid
to
a
plan
[Br.]
[coll.]
Fuchtel
{f}
;
Besen
{m}
;
Keifzange
{f}
;
Hyä
ne
{f}
[ugs.]
[pej.]
(
kratzbürstige
Frau
)
shrew
;
hellcat
;
harpy
[pej.]
(strident
woman
)
Fuchteln
{pl}
;
Besen
{pl}
;
Keifzangen
{pl}
;
Hyä
ne
n
{pl}
shrews
;
hellcats
;
harpies
Gefange
ne
ntransportwagen
{m}
;
Arrestantenwagen
{m}
[Ös.]
;
grü
ne
Minna
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[hist.]
;
grü
ne
r
August
{m}
[BW]
[ugs.]
[hist.]
;
grü
ne
r
Heinrich
{m}
[Ös.]
[ugs.]
[hist.]
priso
ne
r
transport
vehicle
;
bun
wagon
;
black
Maria
[Br.]
[coll.]
[hist.]
;
paddy
waggon
[Am.]
[coll.]
;
divvy
van
[Austr.]
[coll.]
Gefange
ne
ntransportwagen
{pl}
;
Arrestantenwagen
{pl}
priso
ne
r
transport
vehicles
;
bun
wagons
;
black
Marias
;
paddy
waggons
;
divvy
vans
Gletschermorä
ne
{f}
;
Morä
ne
{f}
[geol.]
morai
ne
Gletschermorä
ne
n
{pl}
;
Morä
ne
n
{pl}
morai
ne
s
Goldschwanzmurä
ne
{f}
(
Gymnothorax
miliaris
)
[zool.]
fire
coral
eel
Grü
ne
n
{pl}
;
Grü
ne
Partei
{f}
[pol.]
Green
Party
Grü
ne
-Wiese-Ansatz
{m}
(
Projektplanung
)
greenfield
approach
Grü
ne
Distelwanze
{f}
(
Calocoris
affinis
)
[zool.]
grass
bug
Grü
ne
Hohlzunge
{f}
(
Coeloglossum
viride
)
[bot.]
frog
orchid
;
long-bracted
green
orchid
Grü
ne
Murä
ne
{f}
(
Gymnothorax
fu
ne
bris
)
[zool.]
golden
eel
Grü
ne
Punktalgen
{pl}
spot
algae
Grü
ne
Schaftdolde
{f}
;
Goldteller
{m}
(
Hacquetia
epipactis
)
[bot.]
hacquetia
Grü
ne
Schmerle
{f}
(
Botia
modesta
)
[zool.]
orange-fin
ne
d
loach
;
redtail
loach
;
yellow-tailed
botia
Grü
ne
s
Schwalbenschwänzchen
{n}
;
Blaugrü
ne
Demoiselle
{f}
(
Chromis
virdis
)
[zool.]
green
chromis
Haupttribü
ne
{f}
;
Tribü
ne
{f}
grandstand
Haupttribü
ne
n
{pl}
;
Tribü
ne
n
{pl}
grandstands
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "'ne":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners