A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3820 results for "Be
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
jdn
./etw.
mustern
;
be
trachten
;
be
äugen
{vt}
to
eye
;
to
eyeball
sb
./sth.
musternd
;
be
trachtend
;
be
äugend
eying
;
eyeballing
gemustert
;
be
trachtet
;
be
äugt
eyed
;
eyeballed
jdn
.
von
o
be
n
bis
unten
mustern
;
jdn
./etw.
prüfend
be
trachten
,
sich
etw
.
gründlich
ansehen
to
eye
up
↔
sb
./sth.;
to
eye
sb
./sth.
up
and
down
matt
,
trü
be
;
glanzlos
{adj}
dull
(not
shiny
)
eine
matte
Far
be
a
dull
colour
ein
mattes
Licht
;
ein
trü
be
s
Licht
a
dull
light
matte
Augen
dull
eyes
matte
Haare
;
glanzlose
Haare
dull
hair
ein
trü
be
r
Himmel
a
dull
sky
Birne
{f}
;
Rü
be
{f}
;
Kürbis
{m}
;
Keks
{m}
[Dt.]
;
Plutzer
{m}
[Ös.]
;
Grind
[Schw.]
[ugs.]
(
Kopf
)
bonce
[Br.]
[coll.]
;
nut
[Br.]
[slang]
;
be
an
[slang]
;
nob
[slang]
(head)
jdm
.
eins
auf
die
Rü
be
ge
be
n
{vt}
[slang]
to
be
an
sb
.
[slang]
Be
lgien
{n}
/
BE
/
(
Kfz:
/B/
)
[geogr.]
Be
lgium
düster
;
trü
be
;
trostlos
;
bitter
{adj}
grim
be
ängstigend
;
erschreckend
;
gruselig
;
angsterregend
;
furchterregend
;
furchteinflößend
[geh.]
;
schreckenerregend
[geh.]
{adj}
frightening
;
scaring
;
scary
ein
gruseliger
Film
a
scary
movie
ein
furchteinflößendes
Monster
a
scary
monster
Diese
Vorstellung
macht
mir
Angst
.
That
idea
is
frightening
/
scary
to
me
.
düster
;
dunkel
;
finster
;
trü
be
{adj}
gloomy
;
glooming
;
gloomfull
[obs.]
düsterer
more
gloomy
am
düstersten
most
gloomy
im
finsteren
Wald
in
the
gloomy
wood
trü
be
Stimmung
gloomy
mood
düsteren
Gedanken
nachhängen
;
schwarzen
Gedanken
nachhängen
to
think
gloomy
thoughts
verschwommen
;
undeutlich
;
trü
be
{adj}
dim
trü
be
{adj}
muddy
trü
be
r
muddier
am
trübsten
muddiest
Be
-
und
Entlüftungsanlage
{f}
aeration
plant
Be
-
und
Entlüftungsanlagen
{pl}
aeration
plants
be
ängstigend
;
entmutigend
;
erschreckend
;
gewaltig
{adj}
daunting
eine
be
ängstigende
Aufga
be
a
daunting
task
jds
.
Maßstä
be
;
jds
.
Vorga
be
n
;
jds
.
Kompass
[geh.]
sb
.'s
lights
(standards)
nach
europäischen
Maßstä
be
n
by
European
lights
nach
modernen
Maßstä
be
n
by
the
lights
of
the
modern
world
nach
jds
.
Kompass
;
nach
den
eigenen
Vorga
be
n
;
wie
jd
.
es
für
richtig
hält
according
to
your
(own)
lights
;
by
your
lights
nach
seinem
Kompass
le
be
n
;
nach
den
eigenen
Vorga
be
n
le
be
n
to
live
according
to
your
lights
Sie
war
-
zumindest
nach
ihren
Maßstä
be
n
-
ehrlich
zu
mir
.
She
was
,
by
her
lights
at
least
,
honest
with
me
.
Du
lebst
nach
deinen
Vorga
be
n
und
ich
nach
meinen
.
You
live
by
your
lights
and
I'll
live
by
mine
.
Das
Kastensystem
ist
nach
hinduistischem
Verständnis
gottgege
be
n
.
According
to
Hindu
lights
,
the
caste
system
is
divinely
ordained
.
Die
Polizei
geht
so
vor
,
wie
sie
es
für
richtig
hält
.
The
police
proceed
according
to
their
lights
.
Du
weißt
,
wie
ich
darü
be
r
denke
,
a
be
r
du
musst
natürlich
das
tun
,
was
du
für
richtig
hältst
.
You
know
my
views
on
the
matter
,
but
,
of
course
,
you
must
act
according
to
your
own
lights
.
Zuckerrü
be
{f}
[bot.]
[agr.]
sugar
be
et
Zuckerrü
be
n
{pl}
sugar
be
ets
alterierte
Rü
be
n
be
ets
of
inferior
value
Fabrikrü
be
{f}
commercial
be
et
frostgeschädigte
Rü
be
frost-damaged
be
et
;
frosted
be
et
Trockenrü
be
{f}
dried
sugar
be
et
jdn
.
be
ängstigen
;
einschüchtern
;
verängstigen
;
erschrecken
{vt}
to
frighten
sb
.
be
ängstigend
;
einschüchternd
;
verängstigend
;
erschreckend
frightening
be
ängstigt
;
eingeschüchtert
;
verängstigt
;
erschreckt
frightened
be
ängstigt
;
schüchtert
ein
;
verängstigt
;
erschreckt
frightens
be
ängstigte
;
schüchterte
ein
;
verängstigte
;
erschreckte
frightened
jdn
.
durch
Einschüchterung
fügsam
machen
to
frighten
sb
.
into
submission
Speiserü
be
{f}
;
Wasserrü
be
{f}
;
Navette
{f}
(
Brassica
rapa
rapa
)
[bot.]
white
turnip
Speiserü
be
n
{pl}
;
Wasserrü
be
n
{pl}
;
Navetten
{pl}
white
turnips
Weiße
Rü
be
{f}
;
Herbstrü
be
{f}
;
Krautrü
be
{f}
;
Ackerrü
be
{f}
;
Stoppelrü
be
{f}
;
Rä
be
n
{f}
[Schw.]
(
Brassica
rapa
rapa
var
.
esculenta
)
autumn
turnip
kleine
Speiserü
be
{f}
;
Märkische
Rü
be
{f}
;
Teltower
Rübchen
{n}
(
Brassica
rapa
rapa
var
.
teltowiensis
)
Teltow
turnip
Mairü
be
{f}
(
Brassica
rapa
rapa
var
.
majalis
)
May
turnip
Amö
be
{f}
[biol.]
amoeba
;
ameba
[Am.]
Amö
be
n
{pl}
amoebas
;
amebas
Mundamö
be
{f}
oral
amoeba
Karotte
{f}
;
Gartenmöhre
{f}
;
Möhre
{f}
[Dt.]
;
Mohrrü
be
{f}
[Nordostdt.];
Wurzel
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
;
gel
be
Rü
be
{f}
[Süddt.]
[ugs.]
;
Gelbrü
be
{f}
[BW]
[ugs.]
;
Rüebli
{n}
[Schw.]
(
Daucus
carota
subsp
.
sativus
)
[agr.]
[cook.]
garden
carrot
Karotten
{pl}
;
Gartenmöhren
{pl}
;
Möhren
{pl}
;
Mohrrü
be
n
{pl}
;
Wurzeln
{pl}
;
gel
be
Rü
be
n
{pl}
;
Gelbrü
be
n
{pl}
;
Rüebli
{pl}
garden
carrots
Jungkarrotte
{f}
;
Babykarrotte
{f}
;
Möhrchen
{n}
[Dt.]
;
Babyrüebli
{n}
[Schw.]
baby
carrot
anlaufen
;
trü
be
werden
;
matt
werden
;
be
schlagen
;
seinen
Glanz
verlieren
{vi}
(
Metall
;
Schmuck
)
to
tarnish
anlaufend
;
trü
be
werdend
;
matt
werdend
;
be
schlagend
tarnishing
angelaufen
;
trü
be
geworden
;
matt
geworden
;
be
schlagen
tarnished
milchig
;
trü
be
;
trüb
{adj}
milky
milchiger
milkier
am
milchigsten
milkiest
trü
be
;
trüb
{adj}
(
Flüssigkeit
)
murky
;
cloudy
;
opaque
(liquid)
trü
be
s
Wasser
murky
water
trü
be
s
Bier
cloudy
be
er
trü
be
;
dickflüssig
;
schlammig
{adj}
[chem.]
[phys.]
turbid
optisch
trü
be
r
Stoff
turbid
medium
sich
eintrü
be
n
to
be
come
turbid
eine
Abreibung
be
kommen
(
auch
[übtr.]
)
{v}
to
be
soundly
be
aten
;
to
take
a
punishing
einen
Affen
schie
be
n
{vi}
(
unter
Entzugserscheinungen
leiden
)
[slang]
to
be
jonesing
[Am.]
[slang]
Amtsgewalt
{f}
;
Amts
be
fugnis
{f}
;
Be
fehlsgewalt
{f}
authority
Anordnungs
be
fugnis
{f}
jurisdiction
(to
be
in
charge
)
sich
auf
dem
aufsteigenden
Ast
be
finden
;
auf
dem
aufsteigenden
Ast
sein
{v}
[übtr.]
to
be
on
the
up
and
up
[Br.]
[coll.]
Aufschluss
ü
be
r
etw
.
ge
be
n
{vt}
(
Sache
)
to
be
informative
of
sth
.;
to
provide
insight
into
sth
. (of a
thing
)
die
Aufsicht
ha
be
n
(
ü
be
r
)
{vt}
to
be
on
duty
;
to
be
in
charge
(of)
Ausgewogenheit
{f}
;
Gleichgewicht
{n}
(
be
i
Kräften
,
Interessen
usw
.)
balance
;
equipoise
(in
forces
,
in
terests
etc
.)
Bammel
ha
be
n
;
Schiss
[slang]
ha
be
n
; (
aus
Angst
)
die
Hosen
voll
ha
be
n
[übtr.]
{v}
to
have
made
a
mess
in
one's
pants
;
to
be
in
a
blue
funk
[Am.]
;
to
be
scared
shitless
[vulg.]
;
to
be
pissing
in
one's
pants
(from
fear
)
Be
-
und
Entladen
loading
and
unloading
Be
dienen
{n}
;
Servieren
{n}
waiting
in
Be
gleitung
sein
;
jdn
.
be
i
sich
ha
be
n
{v}
to
be
with
sb
.;
to
have
sb
.
with
one
Be
lustigung
{f}
;
Vergnügung
{f}
amusement
Be
rsten
{n}
;
Zer
be
rsten
{n}
;
Zerspringen
{n}
;
Zerkrachen
{n}
(
von
etw
.)
crashing
;
crash
;
shattering
;
smash
(of
sth
.)
ü
be
r
etw
.
genau
Be
scheid
wissen
{vi}
to
be
well
up
on/in
sth
.;
to
be
genned
up
on
sth
.
[Br.]
[coll.]
Be
tätigungsdrang
{m}
urge
for
action
;
desire
to
be
active
in
Be
tracht
kommen
{v}
to
come
into
consideration
;
to
be
considered
(
derzeit
)
nicht
in
Be
trieb
sein
;
außer
Dienst
gestellt
sein
{v}
to
be
out
of
commission
;
to
be
out
of
operation
in
jds
.
Be
uteschema
passen
{v}
[übtr.]
[humor.]
to
be
(just)
one's
type
(of
man/woman
)
be
i
Be
wusstsein
sein
{v}
[med.]
to
be
conscious
für
jdn
./etw.
typisch
sein
;
eine
Be
sonderheit
{+Gen.}
sein
{v}
to
be
particular
to
sb
./sth.
Bündel
{n}
Stahlstangen
;
Bündel
{n}
Eisenstä
be
faggot
Colocasia-Aronstä
be
{pl}
(
Colocasia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
colocasia
arium
lilies
(botanical
genus
)
Wasserbrotwurzel
{f}
;
Kolokasie
{f}
;
Taro
{m}
(
Colocasia
esculenta
)
taro
sich
einer
Dialyse
unterziehen
(
müssen
);
eine
Blutwäsche
be
kommen
[ugs.]
{v}
[med.]
to
be
haemodialysed
[Br.]
;
to
be
dialysed
[Br.]
;
to
be
hemodialysed
[Br.]
;
to
be
dialyzed
[Am.]
Doppelmoral
{f}
;
zweierlei
moralische
Maßstä
be
{pl}
double
moral
standard
(s);
double
standard
(s)
Drittstaatenregelung
{f}
(
Asylanten
können
in
das
erste
sichere
Land
zurückgescho
be
n
werden
,
das
sie
be
treten
ha
be
n
;
EU-Recht
)
[pol.]
safe
third
country
rule
(asylum
seekers
can
be
returned
to
the
first
safe
country
they
set
foot
in
;
EU
law
)
Dusel
ha
be
n
;
Schwein
ha
be
n
{vt}
[ugs.]
to
be
pretty
lucky
;
to
be
darned
lucky
[slang]
;
to
be
jammy
[Br.]
[coll.]
(
kleiner
,
vom
Radar
nicht
erfassbarer
)
Eis
be
rg
{m}
[naut.]
growler
(iceberg
too
small
to
be
detected
by
radar
)
be
i
etw
.
ganz
in
seinem
Element
sein
{v}
(
Person
)
to
be
(totally)
in
your
element
doing
sth
.;
to
thrive
on
sth
. (of a
person
)
More results
Search further for ""Be"":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners