A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
350
similar
results for
Mark-up
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Mark
t
{m}
[econ.]
mark
et
Märkte
{pl}
;
Absatzgebiete
{pl}
mark
ets
Auslands
mark
t
{m}
foreign
mark
et
Auslandsmärkte
{pl}
foreign
mark
ets
Erdgas
mark
t
{m}
natural
gas
mark
et
Export
mark
t
{m}
;
Ausfuhr
mark
t
{m}
export
mark
et
Fernseh
mark
t
{m}
television
mark
et
;
TV
mark
et
Gebrauchtwaren
mark
t
{m}
;
Occasions
mark
t
{m}
[Schw.]
second-hand
mark
et
;
used
mark
et
;
pre-owned
mark
et
[Am.]
Getreide
mark
t
{m}
cereal
mark
et
;
grain
mark
et
Großhandels
mark
t
{m}
wholesale
mark
et
Produkt
mark
t
{m}
product
mark
et
Musik
mark
t
{m}
music
mark
et
Stahl
mark
t
{m}
steel
mark
et
Teil
mark
t
{m}
sub-
mark
et
Textil
mark
t
{m}
textile
mark
et
;
clothing
mark
et
Wachstums
mark
t
{m}
growth
mark
et
;
growing
mark
et
Wein
mark
t
{m}
wine
mark
et
Wettbewerbs
mark
t
{m}
;
umkämpfter
Mark
t
competitive
mark
et
Zucker
mark
t
{m}
sugar
mark
et
Mark
t
,
auf
dem
ein
kleiner
Vorsprung
zum
Mark
terfolg
führt
winner-take-all
mark
et
auf
den
Mark
t
bringen
to
put
on
the
mark
et
auf
den
Mark
t
kommen
to
come
onto
the
mark
et
;
to
be
rolled
out
regulierter
Mark
t
;
abgeschotteter
Mark
t
captive
mark
et
organisierter
Mark
t
organized
mark
et
Ordnung
des
Mark
tes
organization
of
the
mark
et
Mark
t
für
untere
Einkommensschichten
[econ.]
downscale
mark
et
Mark
t
für
obere
Einkommensschichten
[econ.]
up
scale
mark
et
Mark
e
{f}
;
Mark
ierung
{f}
;
Strich
{m}
(
auf
einer
Skala
)
[techn.]
mark
Mark
en
{pl}
;
Mark
ierungen
{pl}
;
Striche
{pl}
mark
s
Füll
mark
e
{f}
;
Füllstrich
{m}
;
Eichstrich
{m}
(
auf
Trinkgläsern
)
fill
mark
;
fill
line
(on
drinking
glasses
)
Rutsch
mark
ierungen
{pl}
;
Rutsch
mark
en
{pl}
(
auf
Reifen
)
[aviat.]
creep
mark
s
;
slippage
mark
s
[Am.]
(on
tyres
)
Die
Lösung
reichte
bis
zum
500
ml-
Mark
e
auf
dem
Becherglas
.
The
solution
came
up
to
the
500-ml
mark
on
the
beaker
.
Mark
ierung
{f}
mark
;
mark
er
;
mark
ing
Mark
ierungen
{pl}
mark
ers
;
mark
ings
Abstands
mark
ierung
{f}
distance
mark
ing
Boden
mark
ierung
{f}
(
im
Innenbereich
)
floor
mark
ing
Farb
mark
ierung
{f}
colour
mark
ing
;
colour
mark
;
colour
code
[Br.]
;
color
mark
ing
;
color
mark
;
color
code
[Am.]
langsam/schnell
reagieren
;
langsam/schnell
schalten
to
be
slow/quick
off
the
mark
mark
ig
;
mächtig
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
powerful
(wine
taste
)
Mark
tlücke
{f}
gap
in
the
mark
et
;
opening
Mark
tlücken
{pl}
gaps
in
the
mark
et
;
openings
die
Mark
tlücke
zwischen
zwei
Produkten
ausfüllen
/
schließen
to
fill
/
bridge
the
gap
in
the
mark
et
between
two
products
Mark
tbeherrschung
{f}
[econ.]
mark
et
control
;
leadership
Mark
e
{f}
[geogr.]
[phys.]
surface
mark
ing
;
bedding
plane
mark
ing
;
gap
(of a
seismogram
)
Schminke
{f}
;
Make-
up
{n}
;
Make
up
{n}
make-
up
;
paint
[obs.]
kräftig
;
auffällig
;
augenfällig
;
mark
ant
{adj}
(
Farbe
,
Muster
,
Form
)
bold
(of a
colour
,
design
,
or
shape
)
Mark
ierungsstift
{m}
;
Mark
ierstift
{m}
(
Filzstift
mit
breiter
Spitze
)
mark
ing
pen
;
mark
er
pen
;
felt-tip
mark
er
;
mark
er
;
textacolour
[Austr.]
®;
texta
[Austr.]
Mark
ierungsstifte
{pl}
;
Mark
ierstifte
{pl}
mark
ing
pens
;
mark
er
pens
;
felt-tip
mark
ers
;
mark
ers
;
textacolours
;
textas
auswaschbarer
Mark
ierstift
washable
mark
er
Permanentschreiber
{m}
;
Edding
®
permanent
mark
er
pen
;
permanent
mark
er
;
Sharpie
®
Mark
scheiderzug
{m}
[min.]
lining
;
dialling
dezent
;
unaufdringlich
{adj}
(
Sache
)
discreet
;
unobtrusive
(of a
thing
)
dezenter
more
discreet
am
dezentesten
most
discreet
ein
Hemd
mit
dezentem
Muster
a
shirt
with
discreet
pattern
ein
dezentes
Make-
up
an
unobtrusive
make-
up
Mark
enzeichen
{n}
; (
typisches
)
Kennzeichen
{n}
;
Merkmal
{n}
(
einer
Person/Sache
)
ear
mark
; (particular)
hall
mark
(of a
person
or
thing
)
[fig.]
Mark
enzeichen
{pl}
;
Kennzeichen
{pl}
;
Merkmale
{pl}
ear
mark
s
;
hall
mark
s
ein
Mord
,
der
alle
Anzeichen
eines
Serientäters
aufweist
a
murder
which
bears
all
the
hall
mark
s
of
a
serial
killer's
work
für
die
Branche
typisch
sein
to
be
a
hall
mark
of
the
business
Sein
Mark
enzeichen
ist
sein
Dauerlächeln
.
His
hall
mark
is
his
constant
smile
.
Er
hat
alle
Qualitäten
eines
großen
Basketballspielers
.
He
has
all
the
hall
mark
s
of
a
great
basketball
player
.
Bei
diesem
Unternehmenskonzept
stehen
die
Zeichen
auf
Erfolg
.
This
business
plan
has
the
ear
mark
s
of
success
.
Bei
diesem
Vorfall
deutet
alles
auf
einen
Terroranschlag
hin
.
The
incident
has
all
the
ear
mark
s
/
hall
mark
s
of
a
terrorist
attack
.
Die
Leistung
eines
Europameisters
sieht
anders
aus
.
Their
performance
did
not
bear
the
hall
mark
of
European
champions
.
Mark
tpreis
{m}
;
Straßenpreis
{m}
[ugs.]
[econ.]
mark
et
price
;
street
price
[coll.]
Mark
tpreise
{pl}
;
Straßenpreise
{pl}
mark
et
prices
;
street
prices
angemessener
Mark
tpreis
actual
cash
value
zu
Mark
tpreisen
at
mark
et
prices
Datensicherung
{f}
;
Sicherung
{f}
;
Back
up
{n}
[comp.]
back
up
Datensicherungen
{pl}
;
Sicherungen
{pl}
;
Back
up
s
{pl}
back
up
s
Du
solltest
jede
Arbeit
am
Computer
sichern
.
You
should
make
a
back
up
of
any
work
you
do
on
the
computer
.
Mark
etingkonzept
{n}
;
Ver
mark
tungskonzept
{n}
mark
eting
concept
Mark
etingkonzepte
{pl}
;
Ver
mark
tungskonzepte
{pl}
mark
eting
concepts
Erarbeitung
eines
neuen
Mark
etingkonzepts
drawing-
up
of
a
new
mark
eting
concept
Mark
t
{m}
(
Standort
eines
Straßen
mark
ts
)
public
mark
et
place
;
mark
etplace
Märkte
{pl}
public
mark
et
places
;
mark
etplaces
etw
.
auf
den
Märkten
der
Ha
up
tstadt
verkaufen
to
sell
sth
.
in
the
mark
etplaces
of
the
capital
Mark
thändler
{m}
;
Mark
tfahrer
{m}
[BW]
[Ös.]
[Schw.]
;
Budenbesitzer
{m}
;
Standinhaber
{m}
;
Standler
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Fierant
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
mark
et
trader
;
stallholder
Mark
thändler
{pl}
;
Mark
tfahrer
{pl}
;
Budenbesitzer
{pl}
;
Standinhaber
{pl}
;
Standler
{pl}
;
Fieranten
{pl}
mark
et
traders
;
stallholders
Mark
tfrau
{f}
mark
et
woman
; (woman)
stallholder
Mark
tplatz
{m}
(
einer
Stadt
)
mark
et
square
;
mark
et
place
;
mark
etplace
(of a
town
)
Mark
tplätze
{pl}
mark
et
squares
;
mark
et
places
;
mark
etplaces
auf
dem
Mark
tplatz
in
the
mark
et
square
;
in
the
mark
et
place
Mark
tteilnehmer
{m}
;
Mark
takteur
{m}
[econ.]
[fin.]
mark
et
participant
;
mark
et
player
Mark
tteilnehmer
{pl}
;
Mark
takteure
{pl}
mark
et
participants
;
mark
et
players
sachverständige
und
vertragswillige
Mark
tteilnehmer
knowledgeable
and
willing
mark
et
participants
Mark
enrecht
{n}
(
einer
Person
)
[jur.]
trade
mark
right
(of a
person
)
gegen
ein
Mark
enrecht
verstoßen
to
infringe
a
trade
mark
right
Mark
etingagentur
{f}
[econ.]
mark
eting
agency
Mark
etingagenturen
{pl}
mark
eting
agencies
Mark
etingfachmann
{m}
;
Mark
etingfachfrau
{f}
;
Mark
etingspezialist
{m}
;
Mark
etingspezialistin
{f}
mark
eting
specialist
Mark
etingfachmänner
{pl}
;
Mark
etingfachfrauen
{pl}
;
Mark
etingspezialisten
{pl}
;
Mark
etingspezialistinnen
{pl}
mark
eting
specialists
Mark
ierungsabtaster
{m}
;
Mark
ierungsscanner
{m}
;
Mark
ierungsleser
{m}
(
Lochkartentechnik
)
[comp.]
[hist.]
mark
scanner
;
mark
sensor
;
mark
reader
(punched
card
technology
)
Mark
ierungsabtaster
{pl}
;
Mark
ierungsscanner
{pl}
;
Mark
ierungsleser
{pl}
mark
scanners
;
mark
sensors
;
mark
readers
Mark
ierungsnadel
{f}
map
pin
Mark
ierungsnadeln
{pl}
map
pins
Mark
klößchen
{n}
;
Mark
knödel
{m}
[Ös.]
(
S
up
peneinlage
)
[cook.]
bone-marrow
dumplings
(soup
addition
)
Mark
klößchen
{pl}
;
Mark
knödel
{pl}
bone-marrow
dumplings
Mark
tforschungsinstitut
{n}
mark
et
research
institution
Mark
tforschungsinstitute
{pl}
mark
et
research
institutions
Mark
tgleichgewicht
{n}
[econ.]
mark
et
equilibrium
das
Mark
tgleichgewicht
stören
to
unsettle
the
mark
et
Mark
treife
{f}
readiness
for
the
mark
et
;
mark
et
maturity
ein
Produkt
zur
Mark
treife
entwickeln
to
develop
a
product
into
a
mark
etable
commodity
einer
Sache
etw
.
nehmen
;
etw
.
schmälern
{vt}
to
take
away
from
sth
.;
to
detract
from
sth
.
einer
Sache
etw
.
nehmend
;
etw
.
schmälernd
taking
away
from
;
detracting
from
einer
Sache
etw
.
genommen
;
etw
.
geschmälert
taken
away
from
;
detracted
from
Ich
möchte
seine
Leistungen
nicht
schmälern
,
aber
...
I
don't
want
to
take
away
from
his
achievements
,
but
...; I
don't
want
to
take
anything
away
from
what
he
has
all
achieved
,
but
...
Dieses
Make
up
nimmt
ihr
viel
von
ihrer
Schönheit
.
That
make-
up
takes
away
from
her
beauty
.
Ich
lasse
mir
die
Freude
an
dieser
Reise
nicht
nehmen
.
I
won't
let
anything
detract
from
my
enjoyment
of
the
trip
.
mark
tgängig
;
mark
tfähig
;
gut
verkäuflich
;
ver
mark
tbar
{adj}
mark
etable
ein
mark
tfähiges
Erzeugnis
a
salable
product
börsengängige
/
mark
tfähige
Wertpapiere
;
Wertpapiere
mit
einem
Börsenwert
mark
etable
securities
mark
tunüblich
{adj}
[econ.]
non-
mark
et
mark
tunübliche
Geschäfte
non-
mark
et
deals
zu
mark
tunüblichen
Bedingungen
on
non-
mark
et
terms
dick
mit
etw
. (
Weichem
)
bedeckt
sein
{vi}
to
be
caked
in
/
with
sth
. (soft)
mit
Make
up
zugekleistert
sein
to
be
caked
in
make-
up
Adress
mark
e
{f}
[comp.]
address
mark
er
Adress
mark
ierung
{f}
[comp.]
address
mark
Die
Arbeiterpartei
Kurdistans
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(
Terrorgr
up
pe
)
[pol.]
Kurdistan
Workers'
Party
;
Partiya
Karkerên
Kurdistan
/PKK/
(terrorist
gro
up
)
Arbeits
mark
tanpassung
{f}
adjustment
of
the
labour
mark
et
Arbeits
mark
tbeobachtung
{f}
labour
mark
et
monitoring
Arbeits
mark
tentwicklung
{f}
labour
mark
et
trend
Arbeits
mark
tlage
{f}
state
of
the
labour
mark
et
Arbeits
mark
tsituation
{f}
labour-
mark
et
situation
Arbeits
mark
tstatistik
{f}
[statist.]
labour
mark
et
statistics
;
census
of
employment
Arbeits
mark
ttheorie
{f}
labour
economics
;
labour
mark
et
theory
Arbeits
mark
tungleichgewicht
{n}
disequilibrium
on
the
labour
mark
et
;
job
mark
et
imbalance
Augenschminke
{f}
;
Augen-Make
up
{n}
eye
make-
up
Beha
up
tungen
über
etw
.
aufstellen
{v}
to
make
claims
about
sth
.
Derivatesektor
{m}
;
Derivatebereich
{m}
(
auf
dem
Finanz
mark
t
)
[fin.]
derivatives
sector
(on
the
financial
mark
et
)
Erinnerungswert
{m}
(
Mark
eting
)
[econ.]
recall
value
;
memorability
;
memorableness
(marketing)
Erlebniswert
{m}
(
Mark
eting
)
[econ.]
experiential
value
(marketing)
Ex-Bahn
{f}
(
vom
Mark
t
verschwundene
Bahngesellschaft
)
[ugs.]
[transp.]
fallen
flag
(defunct
railroad
company
)
[Am.]
[slang]
More results
Search further for "Mark-up":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners