A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spotlight hog
spotlighted
spotlighting
spotlights
spots
spots of ink
spots of mildew
spots of mould
spots of rupture
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
spots
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Altersflecken
{pl}
;
Alterspigmentierungen
{pl}
age
spots
;
senile
speckles
;
senile
lentigo
Fleckenrelativzahl
{f}
;
Wolf'sche
Relativzahl
{f}
(
Sonnenflecken
)
Zurich
number
(sun
spots
)
Forchheimer'sche
Flecken
{pl}
(
bei
Röteln
am
Gaumen
)
[med.]
Forchheimer
spots
Glaukomflecken
{pl}
[med.]
glaucoma
spots
Weißfleckigkeit
{f}
der
Nägel
;
Leukonychie
{f}
(
Leukoma
ungulum
)
[med.]
gift
spots
;
leuconychia
;
onychopacity
Zeileninhalt
{m}
(
TV
)
[techn.]
the
scanning
spots
of
a
line
(TV)
sprenkeln
;
besprenkeln
{vt}
to
sprinkle
spots
of
Die
Katze
lässt
das
Mausen
nicht
.
[Sprw.]
A
leopard
can't
change
its
spots
.;
The
Leopard
doesn't
change
his
spots
.
[prov.]
Man
kann
nicht
über
seinen
eigenen
Schatten
springen
.
[Sprw.]
A
leopard
cannot
change
his
spots
.
[prov.]
Abstiegsplatz
{m}
[sport]
relegation
spot
Abstiegsplätze
{pl}
relegation
spots
Aktivierungsbereich
{m}
am
Bildschirm
(
für
Mausklicks
)
[comp.]
screen
hotspot
;
hotspot
;
hot
spot
Aktivierungsbereiche
{pl}
am
Bildschirm
screen
hot
spots
;
hot
spots
;
hot
spots
Anstoßpunkt
{m}
[sport]
centre
spot
[Br.]
;
center
spot
[Am.]
;
kick-off
spot
Anstoßpunkte
{pl}
centre
spots
;
center
spots
;
kick-off
spots
Badestelle
{f}
;
Badeplatz
{m}
bathing
spot
[Br.]
;
bathing
area
[Br.]
;
swimming
spot
[Am.]
;
swimming
area
[Am.]
Badestellen
{pl}
;
Badeplätze
{pl}
bathing
spots
;
bathing
areas
;
swimming
spots
;
swimming
areas
Brandstelle
{f}
;
verbrannte
Stelle
{f}
burn
spot
;
burn
Brandstellen
{pl}
;
verbrannte
Stellen
{pl}
burn
spots
;
burns
Brennpunkt
{m}
;
Schwerpunkt
{m}
{+Gen.}
[pej.]
hotspot
;
hot
spot
(for
sth
.)
Brennpunkte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
hot
spots
;
hot
spots
Unfallschwerpunkt
{m}
accident
hotspot
;
hotspot
for
accidents
Umweltbrennpunkt
{m}
[envir.]
environmental
hotspot
Kriminalitätsschwerpunkt
{m}
crime
hotspot
;
hotspot
for
crime
Bruchstelle
{f}
point
of
break
;
spot
of
rupture
;
location
of
rupture
Bruchstellen
{pl}
points
of
break
;
spots
of
rupture
;
locations
of
rupture
Elfmeterpunkt
{m}
(
Fußball
)
[sport]
penalty
spot
(football)
Elfmeterpunkte
{pl}
penalty
spots
Der
Schiedsrichter
zeigte
auf
den
Elfmeterpunkt
.
The
referee
pointed
to
the
penalty
spot
.
Fehlstelle
{f}
(
Magnetband
)
bad
spot
;
blemish
;
void
(magnetic
tape
)
Fehlstellen
{pl}
bad
spots
;
blemishes
;
voids
Fersehspot
{m}
;
TV-Spot
{m}
television
spot
;
TV
spot
Ferseh
spots
{pl}
;
TV-
Spots
{pl}
television
spots
;
TV
spots
Fettfleck
{m}
grease
spot
;
grease
stain
Fettflecken
{pl}
grease
spots
;
grease
stains
Flachstelle
{f}
(
bei
einem
Eisenbahnrad
) (
Bahn
)
flat
spot
;
wheel
flat
(of a
railway
wheel
)
Flachstellen
{pl}
flat
spots
;
wheel
flats
Fleck
{m}
;
Flecken
{m}
;
Klecks
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Patzer
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Patzen
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Tolggen
{m}
[Schw.]
(
von
Farbe/Schmutz
)
blot
;
splotch
;
splodge
[Br.]
(of
paint
or
dirt
)
mit
Flecken
und
Anhäufungen
von
Punkten
with
blotches
and
clusters
of
spots
Flickstelle
{f}
[textil.]
patched
spot
Flickstellen
{pl}
patched
spots
Fundstätte
{f}
;
Fundort
{m}
;
Fundstelle
{f}
[archeol.]
site
of
the
discovery
;
site
of
the
find
;
find
spot
Fundstätten
{pl}
;
Fundorte
{pl}
;
Fundstellen
{pl}
sites
of
the
discovery
;
sites
of
the
find
;
find
spots
archäologische
Fundstätte
archeological
site
Ausgrabungsort
eines
namensgebenden
Fundstücks
type
site
Fundstelle
des
Wracks
wreck
site
Hier
ist
der
Fundort
der
Mumie
.
This
is
where
the
mummy
was
found
.
Funkloch
{n}
;
Empfangsloch
{n}
;
empfangsloser
Bereich
{m}
[telco.]
dead
spot
;
dead
zone
(area
with
no
reception
)
Funklöcher
{pl}
;
Empfangslöcher
{pl}
;
empfanglose
Bereiche
{pl}
dead
spots
;
dead
zones
In
der
Küche
ist
kein
WLAN-Empfang
.
The
kitchen
is
a
dead
spot
for
the
wifi
.
Gefahrenstelle
{f}
danger
spot
Gefahrenstellen
{pl}
danger
spots
Glutnest
{n}
hot
spot
;
fire
pocket
Glutnester
{pl}
hot
spots
;
fire
pockets
Kehltupfen
{m}
[med.]
throat
spot
Kehltupfen
{pl}
throat
spots
Klebestelle
{f}
contact
spot
;
sticker
mark
Klebestellen
{pl}
contact
spots
;
sticker
marks
Klebestelle
{f}
gluing
spot
Klebestellen
{pl}
gluing
spots
Leberfleck
{m}
;
Pigmentfleck
{m}
[anat.]
liver
spot
;
mole
(on
skin
)
Leberflecken
{pl}
;
Pigmentflecken
{pl}
liver
spots
;
moles
Leichtpunkt
{m}
light
spot
Leichtpunkte
{pl}
light
spots
Lichtmarke
{f}
light
mark
;
light
spot
Lichtmarken
{pl}
light
marks
;
light
spots
Lichtpunkt
{m}
flying
spot
Lichtpunkte
{pl}
flying
spots
Lieblingsplatz
{m}
haunt
;
favourite
haunt
;
favourite
hangout
;
favourite
spot
;
favourite
location
;
purlieu
Lieblingsplätze
{pl}
haunts
;
favourite
haunts
;
favourite
hangouts
;
favourite
spots
;
favourite
locations
;
purlieus
Masernausschlag
{m}
;
Masernexanthem
{n}
[med.]
measles
rash
;
exanthem
of
measles
;
exanthema
of
measles
Masernexanthem
der
Wangenschleimhaut
Filatov's
spots
;
Koplik's
sign
Mongolenfleck
{m}
[med.]
Mongolian
spot
Mongolenflecken
{pl}
Mongolian
spots
Nachtlokal
{n}
nightspot
alle
Nachtlokale
besuchen
to
take
in
the
late
spots
Parklücke
{f}
;
Parkbox
{f}
; (
einzelner
)
Parkplatz
{m}
;
Abstellplatz
{m}
;
Einstelplatz
{m}
;
Parkfeld
{n}
[auto]
place
to
park
;
parking
space
;
parking
spot
[coll.]
Parklücken
{pl}
;
Parkboxen
{pl}
;
Parkplätze
{pl}
;
Abstellplätze
{pl}
;
Einstellplätze
{pl}
;
Parkfelder
{pl}
places
to
park
;
parking
spaces
;
parking
spots
Frauenparkplatz
ladies'
parking
space
Parkplätze
für
Behinderte
parking
spaces
for
disabled
people
in
einer
Parklücke
;
auf
einem
Parkfeld/Parkplatz
in
a
parking
space
einen
Parkplatz
finden
to
find
a
place
to
park
Die
Parkplatzsuche
gestaltet
sich
immer
schwieriger
.
Finding
a
place
to
park
is
becoming
increasingly
difficult
.
Die
Autofahrer
kreisen
auf
der
Suche
nach
einem
Parkplatz
.
Motorists
in
search
of/seeking
a
place
to
park
are
going
round
and
round
.
Vor
dem
Haus
dort
ist
ein
Parkplatz
frei
.
There's
a
parking
space
in
front
of
that
house
.
Pestfleck
{m}
[med.]
plague
spot
Pestflecken
{pl}
plague
spots
Platz
{m}
;
Ort
{m}
;
Stelle
{f}
place
;
spot
Plätze
{pl}
;
Orte
{pl}
;
Stellen
{pl}
places
;
spots
ein
schönes
Fleckchen
Erde
a
lovely
place
; a
lovely
spot
an
einem
Platz/Ort
at/in
a
place
an
einer
Stelle
in
a
place
ein
toller/großartiger
Platz/Ort
a
great
place
von
einem
Ort
zum
anderen
;
von
Ort
zu
Ort
from
place
to
place
Journalisten
,
die
vor
Ort
sind
;
Journalisten
vor
Ort
journalists
on
the
spot
Plätze
im
Reisebus
places
available
on
the
coach
zur
Stelle
sein
,
wenn
sich
eine
Gelegenheit
ergibt
to
be
on
the
spot
when
an
opportunity
arises
die
Orte
,
die
wir
in
Israel
besucht
haben
the
places
we
visited
in
Israel
die
Stelle
,
wo
es
passiert
ist
the
place
where
it
happened
alles
(
wieder
)
an
seinen
Platz
zurücklegen
to
put
everything
back
in
its
proper
place
an
jds
.
Stelle
treten
to
take
sb
.'s
place
an
deiner
Stelle
(
wenn
ich
du
wäre
)
[übtr.]
in
your
place
;
in
your
shoes
;
in
your
position
Er
nimmt
innerhalb
der
Familie
einen
besonderen
Platz
ein
.
He
holds/has
a
special
place
within
the
family
.
an
einem
Ort
geschäftsansässig
sein
to
have
your
business
address
in
a
place
Wir
kommen
nicht
von
der
Stelle
.
We're
not
getting
any
place
.
Das
ein
guter
Platz
für
ein
Picknick
.
This
is
a
good
place
for
a
picnic
/
to
have
a
picnic
.;
This
is
a
good
picnic
spot
.
Ich
kann
nicht
an
zwei
Orten
gleichzeitig
sein
.
I
can't
be
in
two
places
at
once
.
Wertgegenstände
sollten
an
einem
sicheren
Ort
aufbewahrt
werden
.
Valuables
should
be
kept
in
a
safe
place
.
Beim
Erfolg
geht
es
manchmal
darum
,
zur
richtigen
Zeit
am
richtigen
Ort
zu
sein
.
Success
is
sometimes
just
a
matter
of
being
at/in
the
right
place
at
the
right
time
.
Er
hatte
Pech
,
er
war
zur
falschen
Zeit
am
falschen
Ort
.
He
was
unlucky
,
he
was
at/in
the
wrong
place
at
the
wrong
time
.
Der
Knochen
ist
an
zwei
Stellen
gebrochen
.
The
bone
broke
in
two
places
.
Schau
an
einer
anderen
Stelle
im
Wörterbuch
.
Look
in
another
place
in
the
dictionary
.
Der
Stadtplan
ist
an
einigen
Stellen
eingerissen
.
The
city
map
is
torn
in
places/in
some
places
.
Problemviertel
{n}
(
sozialer
Brennpunkt
)
problem
neighbourhood
;
underprivileged
district
;
trouble
spot
Problemviertel
{pl}
problem
neighbourhoods
;
underprivileged
districts
;
trouble
spots
Profilscheinwerfer
{m}
ellipsoidal
reflector
spot
/ERS/
;
ellipsoidal
[coll.]
;
profile
spotlight
Profilscheinwerfer
{pl}
ellipsoidal
reflector
spots
;
ellipsoidals
;
profile
spotlights
Pustel
{f}
;
Pickel
{m}
[Dt.]
;
Wimmerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Bibeli
{n}
[Schw.]
[med.]
pustule
;
pimple
;
blain
;
whelk
;
spot
[Br.]
;
zit
[Am.]
[coll.]
Pustel
{pl}
;
Pickel
{pl}
;
Wimmerln
{pl}
;
Bibeli
{pl}
pustules
;
pimples
;
blains
;
whelks
;
spots
;
zits
Pickel
bekommen
to
break
out
in
spots
Roseola
{f}
[med.]
rose
(-coloured)
rash
;
roseola
Dreitagefieber
{n}
;
Drei-Tage-Fieber
{n}
(
Roseola
infantum
/
Exanthema
subitum
)
three-day
fever
;
rose
rash
of
infants
;
pseudorubella
Roseola
syphilitica
{f}
syphilitic
roseola
Roseola
typhosa
{f}
typhoid
roseola
;
rose
spots
Rostfleck
{m}
;
Rostflecken
{m}
rust
spot
;
rust
patch
;
rust
stain
Rostflecken
{pl}
;
Rostflecken
{pl}
rust
spots
;
rust
patches
;
rust
stains
Schmutzfleck
{m}
;
verschmutzte
Stelle
{f}
[textil.]
soil
;
spot
Schmutzflecken
{pl}
;
verschmutzte
Stellen
{pl}
soils
;
spots
Schönheitsmal
{m}
;
Schönheitsfleck
{m}
beauty
spot
;
beauty
mark
Schönheitsmale
{pl}
;
Schönheitsflecken
{pl}
beauty
spots
;
beauty
marks
Schwachpunkt
{m}
;
Schwachstelle
{f}
[übtr.]
weak
point
;
weak
spot
[fig.]
Schwachpunkte
{pl}
;
Schwachstellen
{pl}
weak
points
;
weak
spots
jds
.
schwache
Seite
;
jds
.
Schwäche
sb
.'s
weak
point
;
sb
.'s
weak
spot
;
sb
.'s
weakness
etliche
Schwachpunkte
bei
seiner
Kritik
several
weak
points
in
this
critique
Mathematik
ist
meine
schwache
Seite
.
Maths
is
my
weak
point
/
weak
spot
.
Er
hat
nur
wenige
Schwächen
.
He
has
very
few
weaknesses
/
weak
points
/
weak
spots
.
Stauschwerpunkt
{m}
traffic
blackspot
;
traffic
black
spot
[Br.]
Stauschwerpunkte
{pl}
traffic
black
spots
;
traffic
black
spots
More results
Search further for "spots":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners