Jin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25229 ähnliche Ergebnisse für Jin

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Check-in, DIN-AW, DIN-Abl., DIN-Auswahl, DIN-Auswahlblatt, DIN-Bbl., DIN-Beiblatt, DIN-Blatt, DIN-E, DIN-Entwurf, DIN-Norm, DIN-V, DIN-Vornorm, Drive-in-Restaurant, Drive-in-Restaurants, Ein-Aus-Schalter, Ein-Ausgabe-Steuersystem, Ein-Ausgabe-Steuerung, Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Ein-Euro-Laden	Ähnliche Wörter: DIN-extract, Jim, Jiu-Jitsu, PIN, acting-in, ain't, all-in, all-in-one, being-in-and-for-itself, being-in-itself, bin, bin-diver, bin-divers, bin-diving, block-in-course, blowing-in, boning-in, break-in, brother-in-arms, brother-in-faith, brother-in-faiths
	jdm. Unglück bringen; etw. verhexen {vt}	to jinx sb./sth.; to put a jinx on sb./sth.
	Unglück bringend; verhexend	jinxing; putting a jinx
	Unglück gebracht; verhext	jinxed; put a jinx
	verhext	jinxes
	verhexte	jinxed
	Er ist vom Pech verfolgt.	He seems jinxed.
	Es ist wie verhext.	It's jinxed.
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien/nichts verschreien.	I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it/anything.
	Person/Sache {f}, die Unglück bringt; unglücksbringender Bann {m}	jinx
	Der Mensch bringt Unglück.	That guy is a jinx.
	Mit dem Computer ist es wie verhext.	There's a jinx on this computer.
	Er hatte das Gefühl, dass er den Bann gebrochen hatte.	He felt like he'd finally broken the jinx.
	Diese Familie scheint vom Pech verfolgt zu sein.	There seems to be a jinx on that family.
	es beschreien; es verschreien [Ös.] [Schw.] {vt}	to speak too soon; to jinx it
	Beschreie/Verschreie es nicht!	Don't speak too soon!
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien / nichts verschreien.	I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it / jinx anything.
	Ich will's nicht beschreien/verschreien, aber es scheint jetzt wieder alles normal zu sein.	I don't want to speak too soon, but it looks like things are back to normal.
	Wir haben es beschrien/verschrien!	We spoke too soon!
	einen Haken schlagen {vi}	to jink [Br.] [coll.]
	einen Haken nach rechts/links schlagen	to jink right/left
	Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.	He was too quick for her and jinked away every time.
	mit Schellen bestückt {adj}	jingle-belled; jingling belled
	ein Hut mit Schellen	a jingling belled hat
	Aalen {n}; Aalenium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Aalenian (stage in the Earth's history)
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbaufortschritt {m} [min.]	rate of mining advance; face advance
	Abbauhöhe {f}; Vorgriff {m} [min.]	buttock; lift
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbaurichtung {f} [min.]	direction of mining
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]	quarry face
	Abbauwürdigkeit {f} [min.]	minability; workability; payability
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abbruchkosten {pl} [constr.] [fin.]	demolition costs
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abfangen {n} sensiblen Datenverkehrs im Internet [comp.]	man-in-the-middle attack
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Abfertigungsgebühr {f}; Abfertigungsentgelt {n} (Bahn) [fin.]	terminal charge (railway)
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abgabe {f} pro Pfund Sterling [fin.]	poundage
	Abgabenbefreiung {f} [fin.]	exemption from duties; immunity from duties
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abgabenberechnung {f} [fin.]	calculation of taxes
	Abgangsgruppe {f}; abgehende Gruppe {f}; nukleofuge Gruppe {f} (bei chemischen Reaktionen) [biochem.]	leaving group; nucleofuge group; nucleofuge (in chemical reactions)
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	abioseston (anorganic matter in waters)
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Ablagefläche {f} (im Badezimmer)	surface area; counter space [Am.] (in the bathroom)
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Ableitung {f} [min.]	derivative (of a potential field)
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abnehmer {m} [fin.]	account debtor
	Abplatzen {n} der Glasur in kleinen Teilen	blistering
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Abrechnungsabteilung {f} (in einer Bank) [fin.]	settlements department (at a bank)
	Abrechnungssaldo {n} [fin.]	clearing balance
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse