Eudes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Eudes

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aedes-Stechmücken, Anschweiß-Ende, Aude, Bude, Budel, Buden, Bundes..., Codes, DES-Verschlüsselungsstandard, Des, Diatomeen-Erde, Duden, Edel..., Eide, Elde, Ende, Enden, Erde, Erden, Eses, Eule	Ähnliche Wörter: dudes, etudes, nudes, Andes, Aude, Elde, Eure, Judeo-Christians, Jutes, Mures, Y-tubes, aides, aides-memoires, bides, bitter-ender, blue-eyes, buds, buses, cedes, codes, cross-fades
	eidesstattliche Erklärung {f}; Erklärung {f} an Eides statt [geh.]; eidesstattliche Versicherung [Dt.] [jur.]	sworn declaration; sworn statement; statement under penalty of perjury
	Akt {m}; Aktbild {n} [art]	nude; nude portrait; nude painting
	Akte {pl}; Aktbilder {pl}	nudes; nude portraits; nude paintings
	an Eides statt [jur.]	in lieu of (an) oath
	an Eides statt erklären	to declare in lieu of (an) oath; to declare solemnly
	Etüde {f}	etude
	Etüden {pl}	etudes
	Sphyrna-Hammerhaie {pl} (Sphyrna) (zoologische Gattung) [zool.]	sphyma hammerhead sharks (zoological genus)
	kleiner Hammerhai {m}; Schaufelnasen-Hammerhai {m} (Sphyrna tiburo)	bonnethead shark; shovelhead
	großer Hammerhai {m} (Sphyrna mokarran)	great hammerhead
	glatter Hammerhai {m} (Sphyrna zygaena)	smooth hammerhead
	gekerbter Hammerhai {m}; Bogenstirn-Hammerhai {m}	bronze hammerhead; kidney-headed hammerhead; Southern hammerhead
	Kleinaugen-Hammerhai {m} (Sphyrna tudes)	small-eye hammerhead; golden hammerhead
	Korona-Hammerhai {m} (Sphyrna corona)	scalloped bonnethead
	Löffelkopf-Hammerhai {m} (Sphyrna media)	scoophead
	Kerl {m}; Kumpel {m}; Alter [ugs.]	dude [coll.]
	Kerle {pl}; Kumpel {pl}; Kumpels {pl}; Leute {pl} [ugs.]	dudes; doods; d00ds [slang]
	Vereidigung {f}	swearing in; administration of the oath
	Ablegung des Eides	act of swearing
	Vertrauen {n}; Zuversicht {f} [psych.]	confidence (belief in yourself)
	durch etw. (wieder) Vertrauen fassen	to draw confidence from sth.
	Er strahlt große Zuversicht aus.	He exudes great confidence.
	Ich habe vollstes Vertrauen, dass du die richtige Entscheidung triffst.	I have every confidence that you'll make the right decision.
	Die Schulverantwortlichen zeigen sich zuversichtlich, dass das Problem bald gelöst wird.	School officials express confidence that the problem will soon be resolved.
	eidesstattliche Zeugenaussage {f}; eidliche Zeugenaussage {f}; Zeugenaussage {f} unter Eid (außerhalb des Gerichts) [jur.]	deposition (giving sworn witness's evidence out of court)
	eidesstattliche Zeugenaussagen {pl}; eidliche Zeugenaussagen {pl}; Zeugenaussagen {pl} unter Eid	depositions
	(als Zeuge) eine eidesstaatliche Erklärung abgeben	to make a deposition
	eine eidliche Zeugenaussage zu den Gerichtsakten nehmen	to place a deposition on the court records
	Sie erklärte an Eides statt / erklärte eidesstattlich, dass sie die Transaktion beobachtet hatte.	She made a deposition that she had witnessed the transaction.
	etw. (Flüssiges) absondern; sezernieren {vt} [biol.]	to secrete sth.; to ooze sth.; to exude sth. (liquid)
	absondernd; sezernierend	secreting; oozing; exuding
	abgesondert; sezerniert	secreted; oozed; exuded
	Die Pflanze sondert eine klebrige Flüssigkeit ab.	The plant oozes / exudes a sticky liquid.
	jdm. nicht einfallen (Sache) {vi}	to elude sb. (of a thing)
	Ich weiß, wen du meinst, aber ihr Name fällt mir momentan nicht ein.	I know who you mean but her name eludes me at the moment.
	Die Ursache für den Dacheinsturz ist den Ermittlern weiterhin unklar.	The reason for the roof collapse continues to elude investigators.
	jdm. entgehen; jdm. nicht auffallen; von jdm. nicht bemerkt werden {vi}	to elude sb. [fig.]
	sich jds. Verständnis entziehen	to elude sb.'s understanding
	Lösung habe ich dafür keine.	The solution to this eludes me.
	ein Aspekt, der in der Diskussion zu kurz gekommen ist	an aspect that has eluded the discussion
	auf etw. hinauslaufen; hinauskommen [ugs.] {vi}	to amount to sth.; to come down to sth.; to boil down to sth.; to be essentially a matter of sth.; to be in essence sth.
	hinauslaufend; hinauskommend	amounting to; coming down to; boiling down to; being essentially a matter of; being in essence
	hinausgelaufen; hinausgekommen	amounted to; come down to; boiled down to; been essentially a matter of; been in essence
	... was auf dasselbe hinausläuft.	... and this amounts to the same thing.
	Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinaus	In the last analysis, it all comes down to motivation.
	Das kommt aufs selbe raus [ugs.].	It comes/boils down to the same thing.
	Es läuft alles darauf hinaus, dass ...	It all boils down to the fact that ...
	Letzten Endes laufen die beiden Vorschläge auf dasselbe hinaus.	Ultimately, the two suggestions amount to the same thing.
	letztlich; letztendlich; schlussendlich [Ös.] [Schw.]; letzten Endes; in letzter Konsequenz [geh.]; im Endeffekt [ugs.] {adv}	in the last/final analysis; ultimately; in the end; at the end of the day [coll.]
	für etw. letztverantwortlich sein	to be ultimately responsible for sth.
	Letztlich siegt das Gute über das Böse.	In the end, good overcomes evil.
	Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.	In the end/last analysis, I'm responsible for all of this.
	Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.	In the final analysis, it's a matter of personal taste.
	Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab.	All life depends ultimately on oxygen.
	Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt.	In the end/ultimately it's a question of luck how it turns out.
	Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.	Ultimately, it really does not matter who heads the government.
	Darauf läuft es letztendlich hinaus.	That's what it comes down to in the end.
	letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen {adv}	ultimately
	eine Erhöhung des Einkaufspreises und damit letztlich auch des Endpreises	an increase of the purchase price and thus ultimately also of the final price
	schließlich; eben; (also) doch; immerhin {adv}; letzten Endes	after all
	doch nicht	not ... after all
	Es regnete dann doch nicht.	It didn't rain after all.
	Sie ist schließlich die Chefin hier.	After all, she is the boss here.
	Sie kam also doch?	Then she did come after all?
	Spät kommt er, doch er kommt (immerhin).	He's late, but he's coming after all.
	schließlich; eben; doch; doch noch; letzten Endes	after all
	Jetzt ist er doch noch gekommen.	Now he has come after all.
	etw. verströmen; versprühen; ausstrahlen; atmen [geh.] {vt} [übtr.]	to ooze sth.; to exude sth. [fig.]
	verströmend; versprühend; ausstrahlend; atmend	oozing; exuding
	verströmt; versprüht; ausgestrahlt; geatmet	oozed; exuded
	Charme versprühen	to ooze charm
	Sie strahlt Autorität aus.	She exudes authority.
	Jeder einzelne Gang atmet Schulflair.	School spirit oozes from every hallway.