ja mei! : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

464 ähnliche Ergebnisse für ja mei!
Einzelsuche: ja · mei

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ja-Stimme {f}; Jastimme {f}	aye; affirmative vote; yea [Am.]
	Ja-Stimmen {pl}; Jastimmen {pl}	ayes; affirmative votes; yeas
	Der Antrag ist angenommen!	The yeas have it!
	Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.	There were 50 votes for (the motion) and 20 against.
	ja nicht (betont) (Ausdruck einer dringenden Bitte oder Aufforderung)	for goodness' sake; for heaven's sake; for pity's sake [Br.] [coll.]; for Pete's sake [Br.] [coll.] (used to make an urgent appeal)
	Tun Sie das ja nicht!	For goodness' sake, don't do it!
	Verrate ihm aber ja nicht mein Alter.	For heaven's sake, don't tell him my age.
	Sag aber ja niemandem etwas davon.	For pity's sake, don't tell anyone else about this.
	einer Sache zustimmen; sich mit etw. einverstanden erklären; etw. zusagen; in etw. einwilligen [geh.]; zu etw. ja sagen; zu einer Sache seine Zustimmung erteilen / seine Einwilligung geben [adm.] {v}	to agree to sth.; to consent to sth.; to assent to sth. [formal]
	zustimmend; sich einverstanden erklärend; zusagend; einwilligend; ja sagend; seine Zustimmung erteilend; eine Einwilligung gebend	agreeing; consenting; assenting
	zugestimmt; sich einverstanden erklärt; zugesagt; eingewilligt; ja gesagt; seine Zustimmung erteilt; seine Einwilligung gegeben	agreed; consented; assented
	stimmt zu; erklärt sich einverstanden; sagt ja; erteilt seine Zustimmung; gibt seine Einwilligung	agrees; consents; assents
	stimmte zu; erklärte sich einverstanden; sagte ja; erteilte seine Zustimmung; gab seine Einwilligung	agreed; consented; assented
	sein Einverständnis zu einer Heirat geben	to consent to a marriage
	sich einer Meinung anschließen	to assent to an opinion
	einem Kompromiss zustimmen; in einen Kompromiss einwilligen [geh.]	to agree to a compromise
	(immer) zu allem ja sagen	to agree to everything
	königliche Zustimmung erhalten	to be given royal assent
	Ich habe vorgeschlagen, dass wir übers Wochenende wegfahren, und sie hat sofort ja gesagt.	I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.
	Ich habe ihn gefragt, ob ich mitkommen könnte, und er hat ja gesagt.	I asked if I could go with him, and he agreed that I could.
	Die meisten Leute würden zustimmen, dass die Erfindung des Smartphones unser Leben revolutioniert hat.	Most people would agree that the invention of smartphones has revolutionised our lives.
	Mein Bruder wird seine Zustimmung nicht geben, dass unser Vater in ein Pflegeheim kommt.	My brother won't assent to our father going into a nursing home.
	Er erklärte sich schließlich einverstanden, unsere Fragen zu beantworten.	He finally consented to answer our questions.
	Als der Privatsender wegen eines Interviews anfragte, sagte sie widerwillig zu.	The commercial station asked her for an interview, and she reluctantly agreed.
	Die Opposition hat zugesagt, sich nicht gegen seine Nominierung zu stellen.	The opposition agreed not to oppose his nomination.
	Dem kann man nur zustimmen.; Da kann man nur zustimmen; Da muss ich zustimmen.	I can't help but agree.
	Amen! {interj} [relig.]	Amen!
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	Galmei {m} [min.]	calamine; galmei
	Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)
	Mein lieber Herr Gesang(s)verein!; Mein lieber Freund und Kupferstecher!; Mein lieber Freund und Zwetschkenröster! [Ös.] (Ausruf des Erstaunens)	Ye gods and little fishes! (surprise interjection)
	Nachkommen! (Kletterkommando) [sport]	Climb when ready! [Br.]; Belay on! [Am.] (climbing command)
	Pausenclown {m} (allgemein); Klinikclown {m} (im Krankenhaus)	comic relief (person)
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	"Sesam, öffne dich!" (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) [lit.]	'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)
	Treuepflicht {f} (allgemein) [jur.]	fiduciary duty
	Viecher {pl}; Viehzeug {n} [kein Plural]; Geschmeiß {n} [Dt.] [kein Plural]; Getier {n} [geh.] [kein Plural] [pej.]	creepy-crawlies; critters [Am.] [slang]
	allgemein; typisch {adj}	generic
	ganz allgemein {adv}	broadly
	allgemein {adv}	popularly
	allgemein; pauschal; flächendeckend; in der Fläche; durch die Bank {adv}	across the board [fig.]
	allgemein; öffentlich {adj}	public
	allgemein; universell {adj}	catholic
	allgemein {adj}; Gesamt...	overall
	allgemein bekannt sein {v}	to be common currency
	boshaft; gemein; gehässig; garstig [ugs.] {adj} (Person)	beastly (of a person)
	boshaft; gemein {adj}	iniquitous; bloody-minded
	boshaft; bösartig; gemein {adj}	malignant [fig.]
	empörend; unerhört; gemein; unerträglich {adj}; zum Verrücktwerden	maddening; infuriating; exasperating
	gemein; erbärmlich; elend {adj}	caitiff
	gemein; bösartig; giftig {adj}	currish [fig.]
	gemein {adv}	cussedly
	gemein {adv}	ignobly
	gemein; verdorben; niederträchtig {adj}	miscreant
	gemein {adv}	rascally
	gemein {adv}	scurillously
	gemein {adv}	vilely
	gemein; übel {adj}	skulduggerous; skullduggerous [coll.]
	gemein; schuftig {adv}	rascally
	gemein; niedrig; roh {adv}	blackly
	hasserfüllt; gemein; fies; verhasst {adj}	hateful
	hundsgemein; wirklich schäbig {adj} (Verhalten)	really mean; really shabby (of behaviour)
	hundsgemein; niederträchtig {adj}	rotten
	nieder; unedel; gemein {adj} (Herkunft, Stand) [soc.] [hist.]	ignoble (origin, social status)
	niedrig gesinnt; gemein {adj}	low-minded
	Und wenn ich das sage, dann will das was heißen!	And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!
	unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies {adj}	miserable
	unbarmherzig; hartherzig; lieblos; gemein {adj}	uncharitable
	ungemein; höchst {adv}	soaringly
	ungemein; hundsmäßig; tierisch; damisch [Bayr.] [Ös.] {adv}	rankly
	ungemein {adv}	exceptionally
	Ach du liebe Zeit!	Dear me!
	Alles neu macht der Mai! [Sprw.]	April showers bring May flowers! [prov.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse