Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
hobo sack
hobo spider
hobos
hobs
hock
hocked
hockey
hockey player
hockey players
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
43
ähnliche
Ergebnisse für
Höck
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Hack
,
Heck
,
Hock-WC
,
Nöck
Ähnliche Wörter:
hack
,
hack-!-silver
,
hick
,
hock
(
unerwünschte
)
Bodenberührung
{f}
mit
dem
Heck
[aviat.]
tailstrike
Eisbein
{n}
;
Spitzbein
{n}
;
Adlerhaxe
{f}
;
Schweinshaxe
{f}
;
Schweinshaxn
{f}
[Bayr.];
Schweinsstelze
{f}
[Ös.]
;
Schweinswädli
{n}
[Schw.]
;
Schweinsgnagi
{n}
[Schw.]
[cook.]
ham
hock
;
knuckle
of
pork
Fließbandtext
{m}
;
Geschreibsel
{n}
;
Dahingeschriebenes
{n}
[pej.]
piece
of
hack
writing
;
hackwork
;
wish-wash
Hacke
{f}
;
Hieb
{m}
hack
Hacksilber
{n}
(
vormünzliches
Geld
)
[hist.]
hacksilver
(pre-coinage
money
)
Heck
{n}
[aviat.]
tail
Koker
{m}
(
Öffnung
für
den
Ruderschaft
im
Heck
)
[naut.]
port
for
the
rudder
post
Parkplatz-Party
{f}
(
Picknick
auf
dem
Heck
von
Autos
)
tailgate
party
[Am.]
nur
(
so
)
zum
Spaß
;
spaßeshalber
;
spaßhalber
[Ös.]
;
nur
so
aus
Jux
;
nur
aus
Quatsch
[Dt.]
;
nur
aus
Daffke
[Berlin];
der
Hetz
halber
[Ös.]
[ugs.]
(just)
for
the
heck
of
it
[coll.]
Taxi
fahren
{vi}
[transp.]
to
hack
[Am.]
[coll.]
Taxikonzession
{f}
licence
to
operate
a
taxi
[Br.]
;
hack
licence
[Am.]
einen
Vergnügungsritt
machen
;
einen
Übungsritt
machen
{vt}
to
hack
(ride a
horse
for
pleasure
or
exercise
)
Winkeladvokat
{m}
hack
lawyer
ausbrechen
;
auskeilen
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
(
Heck
beim
Übersteuern
)
[auto]
to
break
away
;
to
spin
out
[Am.]
(of
the
rear
end
in
oversteer
)
Ach
,
was
soll's
!
Ah
,
what
the
heck
!
Haue
{f}
[min.]
adz
(e);
hack
;
pick
;
bill
was
zum
Kuckuck
what
the
heck
/WTH/
Was
zum
Kuckuck
(
Teufel
)
soll
das
bedeuten
?
What
the
heck
(hell)
does
that
mean
?
/WTHDTM/
Bug
{m}
[naut.]
bow
;
bows
im
Bug
in
the
bows
Schiff
mit
vollem
,
breiten
Bug
bluff-bowed
ship
;
bluff-headed
ship
vom
Bug
bis
zum
Heck
from
bow
to
stern
Gaul
{m}
;
Klepper
{m}
;
Zosse
{m}
[Berlin];
Zossen
{m}
[Berlin];
Schindmähre
{f}
[veraltet]
[pej.]
nag
;
hack
Gäule
{pl}
;
Klepper
{pl}
;
Zossen
{pl}
;
Schindmähren
{pl}
nags
;
hacks
Hackfleisch
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Hack
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
[Ös.]
;
G'hackts
[Schw.]
[cook.]
minced
meat
[Br.]
;
mince
[Br.]
;
ground
meat
[Am.]
Hackepeter
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Thüringer
Mett
[Norddt.] [Mitteldt.]
spiced
minced
meat
[Br.]
;
spiced
ground
meat
[Am.]
;
lorne
sausage
[Sc.]
;
slice
sausage
[Sc.]
;
square
sausage
[Sc.]
Rinderhackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Rindergehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Rind
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderhack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
vom
Rind
[Ös.]
(
oft
fälschlich:
Rindermett
)
minced
beef
[Br.]
;
beef
mince
[Br.]
;
ground
beef
[Am.]
mageres
Rinderhackfleisch
;
Schabefleisch
{n}
[Ostdt.];
Tartar
{n}
lean
minced
beef
[Br.]
;
lean
ground
beef
[Am.]
Schweinehackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Schweinegehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Schwein
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schweinehack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Mett
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Faschiertes
vom
Schwein
[Ös.]
minced
pork
[Br.]
;
pork
mince
[Br.]
;
ground
pork
[Am.]
Heck
{n}
;
Hinterschiff
{n}
[naut.]
stern
;
rear
Hecke
{pl}
;
Hecks
{pl}
;
Hinterschiffe
{pl}
sterns
;
rears
ausfallendes
Heck
counter
stern
Heck
{n}
[auto]
back
;
rear
;
rear
end
Fahrzeugheck
{n}
vehicle
rear
;
rear
of
vehicle
Hinterwäldler
{m}
;
Bauerntrampel
{m}
;
Bauernlümmel
{m}
;
Bauerntölpel
{m}
[pej.]
backwoods
man
;
country
bumpkin
;
bumpkin
;
country
gawk
;
yokel
;
culchie
[Ir.]
;
bogman
[Ir.]
;
hayseed
[Am.]
;
hillbilly
[Am.]
;
hick
[Am.]
;
rube
[Am.]
;
schlub
[Am.]
Hinterwäldler
{pl}
;
Bauerntrampel
{pl}
;
Bauernlümmel
{pl}
;
Bauerntölpel
{pl}
backwoods
men
;
country
bumpkins
;
bumpkins
;
country
gawks
;
yokels
;
culchies
;
bogmen
;
hayseeds
;
hillbillies
;
hicks
;
rubes
;
schlubs
Platthacke
{f}
;
Platthaue
{f}
;
Hacke
{f}
[agr.]
hoe
;
hack
;
hackiron
Platthacken
{pl}
;
Platthauen
{pl}
;
Hacken
{pl}
hoes
;
hacks
;
hackirons
Pressefritze
{m}
[pej.]
newshound
;
hack
;
newspaperman
Pressefritzen
{pl}
newshounds
;
hacks
;
newspapermen
Provinzstadt
{f}
[pej.]
one-horse
town
;
hick
town
[Am.]
Provinzstädte
{pl}
one-horse
towns
;
hick
towns
Rheinwein
{m}
[cook.]
Rhine
wine
weißer
Rheinwein
white
Rhine
wine
;
hock
[Br.]
Sägemaschine
{f}
[mach.]
sawing
machine
Sägemaschinen
{pl}
sawing
machines
Bandsägemaschine
{f}
;
elektrische
Bandsäge
{f}
bandsaw
machine
;
power
bandsaw
;
band
saw
Bügelsägemaschine
{f}
;
Hubsäge
{f}
hack-sawing
machine
;
power
hacksaw
Gattersägemaschine
{f}
;
Gattersäge
{f}
;
Gatter
{n}
gangsaw
machine
;
gangsaw
Kreissägemaschine
{f}
circular
sawing
machine
Pendelkreissägemaschine
{f}
;
Pendelsägemaschine
{f}
;
Pendelkreissäge
{f}
;
Pendelsäge
{f}
pendular-type
circular
sawing
machine
;
pendulum
saw
;
swinging
saw
;
oscillating
saw
Tischlerbandsäge
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerbandsäge
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
wood-cutting
band
saw
Schmierenschreiber
{m}
;
Schreiberling
{m}
;
Lohnschreiber
{m}
;
Schmock
{m}
[pej.]
hack
writer
;
hack
;
paid
hack
;
scribbler
Schmierenschreiber
{pl}
;
Schreiberlinge
{pl}
;
Lohnschreiber
{pl}
hack
writers
;
hacks
;
paid
hacks
;
scribblers
Schuld
{f}
(
finanzielle
Verpflichtung
)
[fin.]
debt
Schulden
{pl}
;
Verschuldung
{f}
debts
Altschulden
{pl}
long-standing
debts
Nettoschuld
{f}
net
debt
Stillhalteschulden
{pl}
frozen
debts
vorrangige
Schulden
senior
debts
Zollschuld
{f}
customs
debt
die
Schulden
bei
seinem
Bruder
;
die
Schulden
,
die
er
bei
seinem
Bruder
hat
his
debts
to
his
brother
;
the
money
he
owes
his
brother
;
what
he
owes
his
brother
Schulden
haben
;
verschuldet
sein
to
be
in
debt
bei
jdm
.
Schulden
haben
;
bei
jdm
.
in
der
Kreide
stehen
to
be
in
debt
to
sb
.;
to
be
in
hock
to
sb
.
Schulden
abbauen
to
amortize
;
to
amortise
[Br.]
debts
in
jds
.
Schuld
stehen
to
be
in
sb
.'s
debt
eine
Schuld
begleichen/tilgen
to
clear
a
debt
in
Schulden
geraten
;
sich
verschulden
to
get
into
debt
;
to
run
into
debt
bis
über
beide
Ohren
in
Schulden
stecken
to
be
up
to
your
ears
in
debt
;
to
be
in
debt
up
to
your
ears
Schulden
machen
to
incur
debts
aus
den
Schulden
herauskommen
to
get
out
of
debt
jdm
.
eine
Schuld
erlassen
;
jdn
.
von
einer
Schuld
befreien
to
forgive
sb
. a
debt
frei
von
Schulden
bleiben
to
keep
out
of
debt
seine
Schulden
nicht
zahlen
;
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommen
to
default
on
one's
debts
Einziehung
von
Schulden
collection
of
debts
Sprunggelenk
{n}
(
vom
Pferd
)
hock
(of a
horse
)
Sprunggelenke
{pl}
hocks
Tipp
{m}
;
Trick
{m}
;
Kniff
{m}
(
kreative
Lösung
)
trick
;
hack
(creative
solution
)
Kochtipps
{pl}
;
Tipps
und
Tricks
für
die
Küche
tips
and
tricks
for
the
kitchen
;
kitchen
hacks
;
food
hacks
Alltagstricks
{pl}
;
Tipps
und
Tricks
für
den
Alltag
life
hacks
Dieser
Kniff
funktioniert
nicht
bei
Geräten
mit
einer
Firewall
.
This
hack
doesn't
work
on
machines
that
have
a
firewall
.
WC
{n}
;
Klosett
{n}
(
Sanitäreinrichtung
)
toilet
;
water
closet
;
WC
(only
written
) (sanitary
fitting
)
Hänge-WC
{n}
wall-mounted
toilet
Hock-WC
{n}
;
Hockklosett
{n}
;
Hockklo
{n}
;
Hocktoilette
{f}
;
türkisches
Klo
{n}
squat
toilet
;
squat
loo
[Br.]
[coll.]
;
squatty
potty
®
Stand-WC
{n}
;
bodenstehendes
WC
pedestal
toilet
Er
betätigte
die
WC-Spülung/Klospülung
.
He
flushed
the
toilet
.
Wassermann
{m}
;
Nix
{m}
;
Neck
{m}
;
Nöck
{m}
;
Nickel
{m}
;
Nicker
{m}
;
Nickelmann
{m}
(
Wassergeist
)
merman
;
the
Nix
Wassermänner
{pl}
;
Nixen
{pl}
;
Necken
{pl}
;
Nöcken
{pl}
;
Nickel
{pl}
;
Nicker
{pl}
;
Nickelmänner
{pl}
mermen
bedeuten
;
heißen
{vi}
(
Sache
)
to
mean
{
meant
;
meant
} (of a
thing
)
bedeutend
;
heißend
meaning
bedeutet
;
geheißen
meant
es
bedeutet
;
es
heißt
it
means
es
bedeutete
;
es
hieß
it
meant
es
hat/hatte
bedeutet
;
es
hat/hatte
geheißen
it
has/had
meant
aber
das
will
nichts
heißen
;
aber
das
will
nicht
viel
heißen
but
that
doesn't
say
much
auf
Englisch
heißt
das
in
English
it
means
...
Was
heißt
das
?;
Was
bedeutet
das
?
What
does
that
mean
?;
What
is
that
?;
What's
that
?
Was
heißt
das
auf
Englisch/Deutsch
?
What's
this
in
English/German
?
Was
bedeutet
dieses
Wort
?
What
does
this
word
mean
?;
What's
the
meaning
of
this
word
?
Was
bedeutet
das
jetzt
(
für
die
Innenpolitik
)?
What
does
that
mean
(for
domestic
policy
)?
Das
hat
nichts
zu
bedeuten
.
That
doesn't
mean
anything
.
Was
zum
Kuckuck
soll
das
heißen
?
What
the
heck
do
you
mean
?
jdm
.
alles
bedeuten
to
mean
everything
to
sb
.
jdm
.
wenig
bedeuten
to
mean
little
to
sb
.
Was
hat
das
zu
bedeuten
?
What's
the
meaning
of
this
?
Das
hat
nicht
viel
zu
bedeuten
;
Das
hat
nicht
viel
zu
sagen
.;
Das
will
nicht
viel
sagen
.
[geh.]
;
Das
muss
nichts
heißen
.
That
doesn't
mean
much
.
Das
heißt
nicht
viel
.
That
doesn't
mean
a
lot
.
Es
bedeutet
mir
viel
.
It
means
a
lot
to
me
.
Heißt
es
nicht
,
Vertraulichkeit
erzeugt
Geringschätzung
?
Is
the
saying
not
/
Isn't
the
saying
(that)
familiarity
breeds
contempt
?
Im
Sinne
dieses
Vertrags
bedeutet
"Anleger"
eine
natürliche
Person
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
As
used
in
this
Contract
,
the
term
'investor'
shall
mean
a
natural
person
. (contractual
phrase
)
...
und
das
will
etwas
heißen
!
...
and
that
is
saying
something
!; ...
and
that
is
saying
a
mouthful
!
[Am.]
hacken
{vi}
to
hack
hackend
hacking
gehackt
hacked
er/sie
hackt
he/she
hacks
ich/er/sie
hackte
I/he/she
hacked
er/sie
hat/hatte
gehackt
he/she
has/had
hacked
ein
Computersystem
hacken
{vt}
[comp.]
to
hack
a
computer
system
ein
Computersystem
hackend
hacking
a
computer
system
ein
Computersystem
gehackt
hacked
a
computer
system
gehacktes
Benutzerkonto
hacked
user
account
verdammt
gut
[ugs.]
heckuva
...; a
heck
of
...
[Am.]
[slang]
Das
war
verdammt
gute
Arbeit
.
That
was
a
heck
of
a
job
.
verpfuschen
;
vermasseln
{vt}
to
hack
up
verpfuschend
;
vermasselnd
hacking
up
verpfuscht
;
vermasselt
hacked
up
etw
.
versetzen
;
verpfänden
{vt}
to
pawn
sth
.;
to
hock
sth
.
versetzend
,
verpfändend
pawning
;
hocking
versetzt
;
verpfändet
pawned
;
hocked
zerhacken
{vt}
to
hack
to
pieces
zerhackend
hacking
to
pieces
zerhackt
hacked
to
pieces
Hacke
{f}
[min.]
miner's
pickax
;
miner's
hack
Hacken
{pl}
miner's
pickaxes
;
miner's
hacks
Weitersuche mit "Höck":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner