DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

43 ähnliche Ergebnisse für Höck
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Hack, Heck, Hock-WC, Nöck
Ähnliche Wörter:
hack, hack-!-silver, hick, hock

(unerwünschte) Bodenberührung {f} mit dem Heck [aviat.] tailstrike

Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.] ham hock; knuckle of pork

Fließbandtext {m}; Geschreibsel {n}; Dahingeschriebenes {n} [pej.] piece of hack writing; hackwork; wish-wash

Hacke {f}; Hieb {m} [anhören] hack [anhören]

Hacksilber {n} (vormünzliches Geld) [hist.] hacksilver (pre-coinage money)

Heck {n} [aviat.] [anhören] tail [anhören]

Koker {m} (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [naut.] port for the rudder post

Parkplatz-Party {f} (Picknick auf dem Heck von Autos) tailgate party [Am.]

nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber [Ös.]; nur so aus Jux; nur aus Quatsch [Dt.]; nur aus Daffke [Berlin]; der Hetz halber [Ös.] [ugs.] (just) for the heck of it [coll.]

Taxi fahren {vi} [transp.] to hack [Am.] [coll.] [anhören]

Taxikonzession {f} licence to operate a taxi [Br.]; hack licence [Am.]

einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen {vt} to hack (ride a horse for pleasure or exercise) [anhören]

Winkeladvokat {m} hack lawyer

ausbrechen; auskeilen [Dt.] [ugs.] {vi} (Heck beim Übersteuern) [auto] [anhören] to break away; to spin out [Am.] (of the rear end in oversteer)

Ach, was soll's! Ah, what the heck!

Haue {f} [min.] adz(e); hack; pick; bill [anhören] [anhören]

was zum Kuckuck what the heck /WTH/

Was zum Kuckuck (Teufel) soll das bedeuten? What the heck (hell) does that mean? /WTHDTM/

Bug {m} [naut.] bow; bows [anhören]

im Bug in the bows

Schiff mit vollem, breiten Bug bluff-bowed ship; bluff-headed ship

vom Bug bis zum Heck from bow to stern

Gaul {m}; Klepper {m}; Zosse {m} [Berlin]; Zossen {m} [Berlin]; Schindmähre {f} [veraltet] [pej.] nag; hack [anhören] [anhören]

Gäule {pl}; Klepper {pl}; Zossen {pl}; Schindmähren {pl} nags; hacks

Hackfleisch {n} [Dt.] [Schw.]; Gehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Hack {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes [Ös.]; G'hackts [Schw.] [cook.] minced meat [Br.]; mince [Br.]; ground meat [Am.] [anhören] [anhören]

Hackepeter {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thüringer Mett [Norddt.] [Mitteldt.] spiced minced meat [Br.]; spiced ground meat [Am.]; lorne sausage [Sc.]; slice sausage [Sc.]; square sausage [Sc.]

Rinderhackfleisch [Dt.] [Schw.]; Rindergehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Rind [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderhack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes vom Rind [Ös.] (oft fälschlich: Rindermett) minced beef [Br.]; beef mince [Br.]; ground beef [Am.]

mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch {n} [Ostdt.]; Tartar {n} lean minced beef [Br.]; lean ground beef [Am.]

Schweinehackfleisch [Dt.] [Schw.]; Schweinegehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Schwein [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinehack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Mett {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Faschiertes vom Schwein [Ös.] minced pork [Br.]; pork mince [Br.]; ground pork [Am.]

Heck {n}; Hinterschiff {n} [naut.] [anhören] stern; rear [anhören] [anhören]

Hecke {pl}; Hecks {pl}; Hinterschiffe {pl} sterns; rears

ausfallendes Heck counter stern

Heck {n} [auto] [anhören] back; rear; rear end [anhören] [anhören]

Fahrzeugheck {n} vehicle rear; rear of vehicle

Hinterwäldler {m}; Bauerntrampel {m}; Bauernlümmel {m}; Bauerntölpel {m} [pej.] backwoods man; country bumpkin; bumpkin; country gawk; yokel; culchie [Ir.]; bogman [Ir.]; hayseed [Am.]; hillbilly [Am.]; hick [Am.]; rube [Am.]; schlub [Am.]

Hinterwäldler {pl}; Bauerntrampel {pl}; Bauernlümmel {pl}; Bauerntölpel {pl} backwoods men; country bumpkins; bumpkins; country gawks; yokels; culchies; bogmen; hayseeds; hillbillies; hicks; rubes; schlubs

Platthacke {f}; Platthaue {f}; Hacke {f} [agr.] hoe; hack; hackiron [anhören] [anhören]

Platthacken {pl}; Platthauen {pl}; Hacken {pl} hoes; hacks; hackirons

Pressefritze {m} [pej.] newshound; hack; newspaperman [anhören]

Pressefritzen {pl} newshounds; hacks; newspapermen

Provinzstadt {f} [pej.] one-horse town; hick town [Am.]

Provinzstädte {pl} one-horse towns; hick towns

Rheinwein {m} [cook.] Rhine wine

weißer Rheinwein white Rhine wine; hock [Br.]

Sägemaschine {f} [mach.] sawing machine

Sägemaschinen {pl} sawing machines

Bandsägemaschine {f}; elektrische Bandsäge {f} bandsaw machine; power bandsaw; band saw

Bügelsägemaschine {f}; Hubsäge {f} hack-sawing machine; power hacksaw

Gattersägemaschine {f}; Gattersäge {f}; Gatter {n} gangsaw machine; gangsaw

Kreissägemaschine {f} circular sawing machine

Pendelkreissägemaschine {f}; Pendelsägemaschine {f}; Pendelkreissäge {f}; Pendelsäge {f} pendular-type circular sawing machine; pendulum saw; swinging saw; oscillating saw

Tischlerbandsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerbandsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] wood-cutting band saw

Schmierenschreiber {m}; Schreiberling {m}; Lohnschreiber {m}; Schmock {m} [pej.] hack writer; hack; paid hack; scribbler [anhören]

Schmierenschreiber {pl}; Schreiberlinge {pl}; Lohnschreiber {pl} hack writers; hacks; paid hacks; scribblers

Schuld {f} (finanzielle Verpflichtung) [fin.] [anhören] debt [anhören]

Schulden {pl}; Verschuldung {f} debts [anhören]

Altschulden {pl} long-standing debts

Nettoschuld {f} net debt

Stillhalteschulden {pl} frozen debts

vorrangige Schulden senior debts

Zollschuld {f} customs debt

die Schulden bei seinem Bruder; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat his debts to his brother; the money he owes his brother; what he owes his brother

Schulden haben; verschuldet sein to be in debt [anhören]

bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen to be in debt to sb.; to be in hock to sb.

Schulden abbauen to amortize; to amortise [Br.] debts

in jds. Schuld stehen to be in sb.'s debt

eine Schuld begleichen/tilgen to clear a debt

in Schulden geraten; sich verschulden to get into debt; to run into debt

bis über beide Ohren in Schulden stecken to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears

Schulden machen to incur debts

aus den Schulden herauskommen to get out of debt

jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien to forgive sb. a debt

frei von Schulden bleiben to keep out of debt

seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen to default on one's debts

Einziehung von Schulden collection of debts

Sprunggelenk {n} (vom Pferd) hock (of a horse)

Sprunggelenke {pl} hocks

Tipp {m}; Trick {m}; Kniff {m} (kreative Lösung) [anhören] [anhören] [anhören] trick; hack (creative solution) [anhören] [anhören]

Kochtipps {pl}; Tipps und Tricks für die Küche tips and tricks for the kitchen; kitchen hacks; food hacks

Alltagstricks {pl}; Tipps und Tricks für den Alltag life hacks

Dieser Kniff funktioniert nicht bei Geräten mit einer Firewall. This hack doesn't work on machines that have a firewall.

WC {n}; Klosett {n} (Sanitäreinrichtung) toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting) [anhören]

Hänge-WC {n} wall-mounted toilet

Hock-WC {n}; Hockklosett {n}; Hockklo {n}; Hocktoilette {f}; türkisches Klo {n} squat toilet; squat loo [Br.] [coll.]; squatty potty ®

Stand-WC {n}; bodenstehendes WC pedestal toilet

Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung. He flushed the toilet.

Wassermann {m}; Nix {m}; Neck {m}; Nöck {m}; Nickel {m}; Nicker {m}; Nickelmann {m} (Wassergeist) [anhören] merman; the Nix

Wassermänner {pl}; Nixen {pl}; Necken {pl}; Nöcken {pl}; Nickel {pl}; Nicker {pl}; Nickelmänner {pl} mermen

bedeuten; heißen {vi} (Sache) [anhören] [anhören] to mean {meant; meant} (of a thing) [anhören]

bedeutend; heißend [anhören] meaning [anhören]

bedeutet; geheißen [anhören] meant [anhören]

es bedeutet; es heißt it means

es bedeutete; es hieß it meant

es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen it has/had meant

aber das will nichts heißen; aber das will nicht viel heißen but that doesn't say much

auf Englisch heißt das in English it means ...

Was heißt das?; Was bedeutet das? What does that mean?; What is that?; What's that?

Was heißt das auf Englisch/Deutsch? What's this in English/German?

Was bedeutet dieses Wort? What does this word mean?; What's the meaning of this word?

Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)? What does that mean (for domestic policy)?

Das hat nichts zu bedeuten. That doesn't mean anything.

Was zum Kuckuck soll das heißen? What the heck do you mean?

jdm. alles bedeuten to mean everything to sb.

jdm. wenig bedeuten to mean little to sb.

Was hat das zu bedeuten? What's the meaning of this?

Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen. That doesn't mean much.

Das heißt nicht viel. That doesn't mean a lot.

Es bedeutet mir viel. It means a lot to me.

Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung? Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?

Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.] As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)

... und das will etwas heißen! ... and that is saying something!; ... and that is saying a mouthful! [Am.]

hacken {vi} [anhören] to hack [anhören]

hackend hacking

gehackt hacked

er/sie hackt he/she hacks

ich/er/sie hackte I/he/she hacked

er/sie hat/hatte gehackt he/she has/had hacked

ein Computersystem hacken {vt} [comp.] to hack a computer system

ein Computersystem hackend hacking a computer system

ein Computersystem gehackt hacked a computer system

gehacktes Benutzerkonto hacked user account

verdammt gut [ugs.] heckuva ...; a heck of ... [Am.] [slang]

Das war verdammt gute Arbeit. That was a heck of a job.

verpfuschen; vermasseln {vt} to hack up

verpfuschend; vermasselnd hacking up

verpfuscht; vermasselt hacked up

etw. versetzen; verpfänden {vt} to pawn sth.; to hock sth.

versetzend, verpfändend pawning; hocking

versetzt; verpfändet pawned; hocked

zerhacken {vt} to hack to pieces

zerhackend hacking to pieces

zerhackt hacked to pieces

Hacke {f} [min.] miner's pickax; miner's hack

Hacken {pl} miner's pickaxes; miner's hacks
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner