Haby : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

810 similar results for Haby

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Baby, Baby-Sicherheitssitz, Baby-Sicherheitssitze, Baby-Tragetasche, Baby-Tragetaschen, Baby-Tragetuch, Baby-Tragetücher, Habe, habe, habt	Similar words: baby, baby-phone, baby-phones, baby-sat, baby-sit, baby-sitter, baby-sitters, baby-sitting, baby-snatcher, baby-soother, baby-soothers, baby's-breaths, hay, hazy
	spätgeboren; übertragen {adj} (Säugling) [med.]	postterm (baby)
	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]
	Darauf / auf den / auf die habe ich gerade noch gewartet!; Eine Meinung mehr!; Noch ein Zuruf von außen! (bei Einmischung von unerwarteter Seite)	Another country heard from! [iron.]
	Das habe ich selbst gemacht.	This is of my own making.
	Für ihn habe ich nichts übrig.	I have not time for him.
	Hab Spaß!	Enjoy!
	Ich bin der Angeschmierte.; An mir bleibt die Sache hängen.	I'm left holding the baby. [fig.]
	Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!	I missed it by seconds. (That was) just my luck!
	Ich hab's.	I've got it.
	Ich hab's geschafft!; Ich habe es gepackt!	I've done it!; I've made it!; I made it!
	Ich hab's kapiert!	Gotcha! [coll.]
	Ich hab gerade ein Brett vor dem Kopf.	My brain isn't working at the moment.
	Ich habe Ruhe dringend nötig.	I need some rest badly.
	Ich habe Schwein gehabt.	I was lucky.; I was in luck!
	Ich habe Wichtigeres zu tun.	I've other fish to fry.
	Ich habe den Eindruck, dass ...	It occurs to me that ...
	Ich habe dich gekriegt!; Erwischt!	Gotcha!
	Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...	I have found that ...
	Ich habe ein Attentat auf dich vor. [übtr.]	I've got a big favo(u)r to ask of you.
	Ich habe ein kaputtes (unzuverlässiges) Bein.	I have a dodgy leg.
	Ich habe eine (Gehalts-; Lohn-) Erhöhung bekommen.	I've got a raise at work.
	Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!	I was properly scared and no mistake!
	Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.	I had heard nothing of it until ten minutes ago.
	Ich habe es auf eigene Verantwortung getan.	I did it on my own responsibility.
	Ich habe es Ihnen gesagt.	I told you so.
	Ich habe es im Voraus ausgemacht.	I arranged it in advance.
	Ich habe es schon erlebt.	I've known it to happen.
	Ich habe es vorhergesehen.	I knew it would happen.
	Ich habe es vorhergesehen.	I could see it coming.
	Ich habe ihm eine geknallt.	I landed him one in the face.
	Ich habe ihn durchschaut.	I've got his number.
	Ich habe kein Auge zugemacht.	I didn't get a wink of sleep.
	Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
	Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...	I don't want to ...
	Ich habe keinen blassen Dunst!	I'll be damned if I know!
	Ich habe mehr als genug.	I've enough and to spare.
	Ich habe nichts daran auszusetzen.	I can't fault it.
	Ich habe nichts daran zu beanstanden.	I can't see anything wrong with it.
	Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby)	feed
	Kindchenschema {n} [biol.]	baby schema
	Dem habe ich nichts entgegenzusetzen. (Argument)	I can't argue with that.; I couldn't argue about that.
	Kenne ich schon!; Habe ich bereits (gesehen, gemacht)!	Been there, done that. /BTDT/
	Ich habe fertig. /IHF/ (bewusster Grammatikfehler statt 'Ich bin fertig') [humor.]	I'm quite ready.
	"Narrenreigen" (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'Antic Hay' (by Huxley / work title)
	Babyartikel {pl}	baby articles
	Babycreme {f}	baby cream
	Babypflege {f}	baby care
	Babywindeln {pl}	baby nappies
	Abänderung {f}; Modifikation {f}; Modifizierung {f}; (teilweise) Änderung {f} (an etw.)	modification (to sth.)
	Abänderungen {pl}; Modifikationen {pl}; Modifizierungen {pl}; Änderungen {pl}	modifications
	Ich habe am ursprünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.	I've made one or two modifications to the original design.
	Ach ja!; Ah ja! {interj} (Ausdruck dafür, dass man sich wieder an etw. erinnert)	Oh yes!; Oh right! (used to show that you have remembered sth.)
	Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen.	Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car.
	Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage.	Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website.
	"Du wolltest doch den Installateur anrufen." " Ach ja!" / "Ja, richtig!"	Remember, you wanted to phone the plumber. 'Oh yes, so I did!' / 'Oh yes, you're right!'
	"Morgen ist Vatertag." "Ah ja, stimmt!"	'It's Father's Day tomorrow.' 'It is indeed, you're right!'
More results