rine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 similar results for rine

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	Similar words: O-ring, Rhine, Rhine-Hesse, Twist-Ring, V-ring, bottom-line, brine, center-!-line, centre--line, chalk--line, coal-mine, dine, dine-and-dash, e-zine, eighty-nine, fifty-nine, fine, fine-crystalline, fine-grain, fine-grained, fine-granular
	maple syrup urine disease /MSUD/	Ahornsirupkrankheit {f}; Leuzinose {f} [med.]
	anuria; non-production of urine	Anurie {f}; fehlende Harnabsonderung {f} [med.]
	urine storage disorder	Blasenspeicherstörungen {pl} [med.]
	filtration theory of urine formation	Filtrationstheorie {f} der Harnbereitung [med.]
	urine salts; urates	Harnsalze {pl} [med.]
	urinary retention; retention (of urine); ischuria; bladder failure	Harnverhaltung {f}; Harnverhalt {m}; Harnstauung {f}; Harnstau {m}; Harnsperre {f}; Ischurie {f} [med.]
	saltwater bath; brine bath	Kochsalzbad {n}; Solebad {n} [chem.]
	early morning urine /EMU/	Morgenurin {m} [med.]
	pee; pee-pee [children's speech]; wee [Br.]; wee-wee [Br.] [children's speech]; number one [children's speech] (urine)	Pipi {n} [Kindersprache]; Lulu {n} [Ös.] [Kindersprache]; Pisse {f} [slang] (Urin)
	brine (desalination through reverse osmosis)	Salzkonzentrat {n} (Entsalzung durch Umkehrosmose) [chem.] [techn.]
	salt water; salty water; saltwater; seawater; brine; saline water	Salzwasser {n}
	24-hour urine collection	Sammeluringewinnung {f}; Sammelharngewinnung {f}; 24-Std.-Urin {m} [med.]
	brine extracting shaft; brine shaft (saline)	Soleschacht {m} (Saline)
	daily urine flow	Tagesharnmenge {f} [med.]
	trine	Trigonalaspekt {n} [math.]
	urine	Urin {m}; Harn {m}
	urinalysis; urine analysis	Urinstatus {m} [med.]
	trine	dreifach {adj} [math.]
	sabulous (urine etc.)	grießig; sandig; sabulös {adj} (Urin usw.) [med.]
	usually excreted in the urine; usually eliminated with urine (catabolites)	harnpflichtig {adj} (Stoffwechselprodukte) [med.]
	transurethral; through the urine tube	transurethral; durch die Harnröhre (verlaufend) {adj} [med.]
	urinary; urine-related	urinal {adj}; den Harn betreffend [med.]
	mother lye; mother liquor; mother liquid; leach brine	Mutterlauge {f} [min.] [chem.]
	'The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge / work title)	"Der alte Matrose" (von Coleridge / Werktitel) [lit.]
	dipstick (laboratory)	Diagnostikstreifen {m}; Tauchstreifen {m} (Labor) [med.]
	dipsticks	Diagnostikstreifen {pl}; Tauchstreifen {pl}
	saliva dipstick	Speichelstreifen {m}
	urine dipstick	Urinstreifen {m}
	pickle liquid; pickle	Einlegelake {f}; Pökellake {f} [cook.]
	vinegar pickle	Essiglake {f}
	briny pickle; brine	Salzlake {f}
	haematuria (blood in the urine)	Hämaturie {f} (Blut im Harn) [med.]
	microhaematuria; erythrocyturia; erythruria	Mikrohämaturie {f}
	urine test	Harnuntersuchung {f}
	urine tests	Harnuntersuchungen {pl}
	disaster; casualty (event)	Katastrophe {f}; Unglück {n} (Ereignis)
	disasters; casualties	Katastrophen {pl}; Unglücken {pl}
	fire disaster	Brandkatastrophe {f}
	explosion disaster	Explosionskatastrophe {f}
	aviation disaster	Flugzeugkatastrophe {f}; Flugzeugunglück {n}
	mine disaster; mining disaster; pit disaster	Grubenunglück {n} [min.]
	flood disaster	Hochwasserkatastrophe {f}; Flutkatastrophe {f}
	natural disaster; calamity of nature	Naturkatastrophe {f}
	ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe	Umweltkatastrophe {f} [envir.]
	casualty of a ship; marine casualty; maritime casualty	Schiffsunglück {n}
	oil-tanker disaster	Tankerunglück {n}
	to anticipate disaster	eine Katastrophe erwarten
	to spell disaster (for sb./sth.)	zu einer Katastrophe (für jdn./etw.) führen
	saline solution; salt solution	Kochsalzlösung {f}; Salzlösung {f} [chem.]
	saline solutions; salt solutions	Kochsalzlösungen {pl}; Salzlösungen {pl}
	brine solution; brine	starke Salzlösung
	to score a piece of music for a group of instruments	ein Musikstück für eine Gruppe von Instrumenten setzen {v} [mus.]
	The quintet is scored for piano, oboe, clarinet, horn, and bassoon.	Das Quintett ist für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott gesetzt.
	papermaking pulp; paper pulp; pulp	Papierzellstoff {m}; Zellstoff {m}; Faserstoff {m}; Papierhalbstoff {m} (Fasermaterial zur Papierherstellung)
	slushed pulp; slush stock	eingedickter Zellstoff
	spruce (wood) pulp; pine pulp	Fichtenholz-Zellstoff {m}
	leather pulp	Zellstoff aus Lederabfällen
	wood pulp	Zellstoff aus Holzabfällen
	chlorine pulp	Zellstoff nach dem Chlorverfahren
	per cent [Br.]; percent [Am.] / % /	Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]
	percents	Prozente {pl}
	20 per cent more than the amount	20 Prozent über dem Betrag
	10 per cent less than	10 Prozent unter
	in 90 per cent of cases	in 90 Prozent aller Fälle
	more than 50 per cent	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.
	one tenth percent	ein Zehntelprozent
	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.
	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.
	Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.	Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.
	wild and domesticated cattle (zoological genus)	Eigentliche Rinder {pl} (Bos) (zoologische Gattung) [zool.]
	taurine cattle; domestic cattle	Taurines Rind {n}; Hausrind {n} (Bos taurus)
	salt brine; brine	Salzlauge {f}; Sole {f} (gesättigte / konzentrierte Salzlösung)
	cooling brine (coolant)	Kühlsole {f}; Kältesole {f}; Kaltsole {f} (Kühlflüssigkeit)
	brine shrimp; sea monkeys ® (zoological genus)	Salzwasserkrebse {pl}; Salzkrebse {pl}; Urzeitkrebse {pl} (Artemia) (zoologische Gattung) [zool.]
	artemia salina	Salinenkrebs {m}; Salinkrebschen {n} (Artemia salina)
	brine conduit (saline)	Solegraben {m}; Solerinne {f}; Solekanal {m} (Saline)
	brine conduits	Solegräben {pl}; Solerinnen {pl}; Solekanäle {pl}
	brine areometer	Solewaage {f}
	brine areometers	Solewaagen {pl}
	salt water spring; brine spring; saline spring	Solquelle {f}; Salzquelle {f}; Salzsole {f}
	salt water springs; brine springs; saline springs	Solquellen {pl}; Salzquellen {pl}; Salzsolen {pl}
	urine bag	Urinbeutel {m} [med.]
	urine bags	Urinbeutel {pl}
	urinal; urine bottle	Urinflasche {f}
	urinals; urine bottles	Urinflaschen {pl}
	urine specimen	Urinprobe {f} [med.]
	urine specimens	Urinproben {pl}
	urine test	Urintest {m} [med.]
	urine tests	Urintests {pl}
	evaporating apparatus; evaporator; vaporizer	Verdampfapparat {m}; Eindampfgerät {n}; Verdampfer {m}; Evaporator {m}
	evaporating apparatuses; evaporators; vaporizers	Verdampfapparate {pl}; Eindampfgeräte {pl}; Verdampfer {pl}; Evaporatoren {pl}
	brine evaporator	Brüdenverdampfer {m}
	cascade evaporator	Kaskadenverdampfer {m}
	fuel evaporator	Petroleumverdampfer {m} (Kocher)
	rotary evaporator	Rotationsverdampfer {m}
	insurance; assurance [Br.] (insurance business)	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]
	insurances; assurances	Versicherungen {pl}
	time insurance	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit
	contingency insurance	Ausfallversicherung {f}
	professional indemnity insurance	Berufshaftpflichtversicherung {f}
	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance	Eigenversicherung {f}
	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards	Elementarschadenversicherung {f}
	earthquake insurance	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben
	fire insurance	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}
	voluntary insurance; optional insurance	freiwillige Versicherung
	frost insurance	Frostversicherung {f}
	cash messenger insurance	Geldbotenversicherung {f}
	pet insurance	Haustierversicherung {f}
	surety insurance; suretyship insurance [Am.]	Kautionsversicherung {f}
	hospitalization insurance [Am.]	Versicherung {f} für Krankenhauspflege
	loan default insurance	Kreditausfallversicherung {f}
	reinstatement value insurance	Neuwertversicherung
	personal insurance; insurance of persons	Personenversicherung {f}
	long-term care insurance; nursing care insurance	Pflegeversicherung {f}
	obligatory insurance; compulsory insurance	Pflichtversicherung {f}
	disgrace insurance	Reputationsversicherung {f}
	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]	Seeversicherung {f}
	self-insurance	Selbstversicherung
	cancellation insurance	Stornoversicherung {f}
	insurance of fixed sums	Summenversicherung {f}
	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}
	reinstatement of an insurance (policy)	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung
	all-risk insurance	Versicherung gegen alle Risiken
	multiple-peril insurance	Versicherung gegen mehrere Gefahren
	all-risk insurance; insurance against all risks	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken
	title insurance	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb
	flood insurance	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden
	vandalism and malicious mischief insurance	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
	property and casualty insurance	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden
	property-depreciation insurance	Versicherung gegen Vermögensabwertung
	civil commotion insurance; riot insurance	Versicherung gegen Unruhen
	mutual insurance; interinsurance [Am.]	Versicherung auf Gegenseitigkeit
	co-insurance [Am.]	Versicherung mit Risikobeteiligung
	graded-premium insurance	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen
	with-profits endowment insurance, participating insurance	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
	insurance included	einschließlich Versicherung
	without-profits endowment insurance	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung
	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.	eine Versicherung gegen etw. abschließen
	to be covered by insurance	Versicherungsdeckung haben
	virus excretion	Virusausscheidung {f} [med.]
	excretion of virusses in the faeces; virucopria	Virusausscheidung im Kot
	excretion of virusses in the urine; viruria	Virusausscheidung im Urin
	excretion of virusses in the milk; virolactia	Virusausscheidung in der Milch
	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)	Waffe {f} [mil.]
	weapons; arms	Waffen {pl}
	absolute/relative weapons	absolute/relative Waffen
	biological weapons	biologische Waffen
	service weapon; sidearm [former name]	Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung]
	handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns	Faustfeuerwaffen {pl}
	fencing weapon	Fechtwaffe {f}
	longe-range weapon	Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite
	small firearms; shoulder arms; shoulder weapons	Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl}
	cutting weapon	Hiebwaffe {f}
	sophisticated weapons	hochentwickelte Waffen
	hunting weapon; sporting weapon	Jagdwaffe {f}
	small arms	Kleinwaffen {pl}
	bladed weapon	Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f}
	conventional weapons	konventionelle Waffen
	weapons of war	Kriegswaffen {pl}
	light weapons	leichte Waffen
	magazine weapons; magazine arms	Magazinwaffen {pl}
	minor weapons (Bewaffnung eines Landes)	Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes)
	precision-guided weapons	präzisionsgelenkte Waffen
	precision weapons	Präzisionswaffen {pl}
	alarm weapon; blank-firing weapon	Schreckschusswaffe {f}
	side arm	Seitenwaffe {f}
	signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon	Signalwaffe {f}
	pole weapon	Stangenwaffe {f} [hist.]
	stabbing weapon	Stichwaffe {f}
	strategic offensive arms	strategische Offensivwaffen
	tactical weapons	taktische Waffen
	man-portable weapons	tragbare Waffen
	anti-submarine weapons /ASW/	U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
	incendiary weapon	Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f}
	fragmentation weapon	Waffe mit Splitterwirkung
	time-delay weapons	Waffen mit verzögerter Zündung
	second generation weapons	Waffen der zweiten Generation
	to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]	eine Waffe tragen
	to be packing a weapon under your jacket [coll.]	eine Waffe unter dem Sakko tragen
	to decommission weapons	Waffen ausmustern
	to be under arms	in Waffen stehen; unter Waffen stehen
	to call to arms	zu den Waffen rufen
	to lay down one's arms	die Waffen strecken
	to defeat sb. with his own arguments	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]
	to use sth. as a weapon	etw. als Waffe benutzen
	a new crime weapon; a new weapon against crime	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
	retention; ischesis (of body fluids etc.)	Zurückbehalten {n}; Zurückhalten {n}; Verhaltung {f}; Verhalt {m}; Retention {f} (Retentio) (von Körperflüssigkeiten usw.) [med.]
	retention of urine	Harnverhaltung {f}; Urinretention {f} (Retentio unrinae)
	abstruse; recondite	abstrus [geh.]; schwer verständlich; verworren {adj}
	more abstruse; abstruser; more recondite	abstruser; schwerer verständlich; verworrener
	most abstruse; abstrusest; most recondite	am abstruseten am schwersten verständlich; am verworrensten
	an abstruse idea	eine verworrene Idee; eine abstruse Vorstellung
	an abstruse doctrine	ein schwer verständliche Lehre
	routine; ordinary [pej.]	gewohnheitsmäßig; schablonenhaft {adj}; Standard...; Routine... [pej.]
	a routine therapy with cyclosporine; a routine cyclosporine therapy	eine Therapie mit Ciclosporin nach Schema [med.]
More results