A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
center spars
center spot
center spots
center tunnel
center-!-line
center-!-lines
center-axle trailer
center-axle trailers
center-door car
Search for:
ä
ö
ü
ß
66
similar
results for
center-!-line
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
name
Name
{m}
[ling.]
names
Namen
{pl}
double
name
Doppelname
{m}
confirmation
name
Firmname
{m}
(
kath
.)
[relig.]
boy's
name
;
boy
name
Jungenname
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bubenname
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
pet
name
Kosename
{m}
artificial
name
Kunstname
{m}
;
Büchername
{m}
girl's
name
;
girl
name
Mädchenname
{m}
sb
.'s
maiden
name
jds
.
lediger
Name
;
jds
.
Mädchenname
calling
name
Rufname
{m}
ship
name
;
ship's
name
;
name
of
the
ship
;
vessel's
name
Schiffsname
{m}
baptismal
name
;
Christian
name
Taufname
{m}
[relig.]
theatre
name
;
theater
name
Theatername
{m}
full
name
;
name
in
full
vollständiger
Name
first
name
;
forename
;
given
name
;
prename
[obs.]
Vorname
{m}
surname
;
family
name
;
last
name
Zuname
{m}
;
Familienname
{m}
;
Nachname
{m}
middle
name
Zwischennamen
{m}
;
zweiter
Vorname
{m}
;
Zweitname
{m}
registered
name
eingetragener
Name
dead
name
(of a
transgender
)
abgelegter
Geburtsname
(
eines
Transgenders
)
to
give
sb
./sth. a
name
;
to
assign
a
name
to
sb
./sth.
jmd
./etw.
einen
Namen
geben
to
enter
names
on
a
list
Namen
in
eine
Liste
eintragen
a
name
to
conjure
with
ein
Name
,
der
Wunder
wirkt
an
interest
representation
worthy
of
the
name
eine
Interessenvertretung
,
die
diesen
Namen
verdient
May
I
have
your
name
?
Darf
ich
nach
Ihrem
Namen
fragen
?
I
know
him
by
name
.
Ich
kenne
ihn
dem
Namen
nach
.
The
name
captures
the
spirit
of
our
vision/programme
.
Der
Name
ist
Programm
.
After
her
divorce
she
continued
to
bear
her
ex-husband's
family
name
.
Nach
ihrer
Scheidung
führte
sie
weiterhin
den
Familiennamen
ihres
Ex-Mannes
.
We
reserved
two
tickets
in
the
name
of
Viktor
.
Wir
haben
zwei
Karten
auf
den
Namen
Viktor
reserviert
.
The
motor
vehicle
is
registered
in
my
name
.
Das
Kfz
ist
auf
meinen
Namen
zugelassen
.
I
arrest
you
in
the
name
of
the
law
.
Ich
nehme
Sie
im
Namen
des
Gesetzes
fest
.
There
have
always
been
crimes
that
were
committed
in
the
name
of
religion
.
Es
gab
immer
schon
Verbrechen
,
die
im
Namen
der
Religion
verübt
wurden
.
The
country
is
a
democracy
in
name
only/alone
.
Das
Land
ist
nur
dem
Namen
nach
eine
Demokratie
.
These
detention
centres
are
actually
prisons
in
all
but
name
.
Diese
Anhaltezentren
sind
eigentlich
verkappte
Gefängnisse
.
Their
marriage
was
over
in
everything
but
name
five
years
ago
.
Ihre
Ehe
war
de
facto
schon
vor
fünf
Jahren
am
Ende
.
That
bullet
had
my
name
on
it
.
Diese
Kugel
war
für
mich
bestimmt
.
We
have
a
dish
with
your
name
on
it
!
Wir
haben
da
etwas
gekocht
,
das
genau
das
Richtige
für
Euch
ist
.
risk
(of
sth
.)
Gefahr
{f}
{+Gen.} (
im
Sinn
von
Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit
)
risk
of
breakage
;
risk
of
breaking
Bruchgefahr
{f}
theft
risk
Diebstahlsgefahr
{f}
public
health
risk
allgemeine
Gesundheitsgefahr
{f}
;
allgemeine
Gesundheitsgefährdung
{f}
risk
of
falling
Sturzgefahr
{f}
a
real
risk
eine
reelle
Gefahr
the
full
risk
alle
Gefahren
to
run
the
risk
of
Gefahr
laufen
zu
to
carry/pose
a
risk
eine
Gefahr
darstellen
to
create
a
risk
eine
Gefahr
herbeiführen
to
increase
the
risk
of
sth
.
die
Gefahr
einer
Sache
erhöhen
the
risks
involved
in/associated
with
sth
.
die
Gefahren
,
die
mit
etw
.
verbunden
sind
at
receiver's
risk
auf
Gefahr
des
Empfängers
at
buyer's
risk
auf
Gefahr
des
Käufers
at
your
own
risk
/AYOR/
;
at
own
risk
auf
eigene
Gefahr
;
auf
eigene
Verantwortung
to
bear
all
risks
alle
Gefahren
tragen
to
release
sb
.
from
hospital
at
his
own
risk
jdn
.
auf/gegen
Revers
aus
dem
Krankenhaus/Spital
[Ös.]
entlassen
fire
and
explosion
risk
assessments
die
Einschätzung
der
Brand-
und
Explosionsgefahr
Enter
at
own
risk
! (warning
sign
)
Betreten
auf
eigene
Gefahr
! (
Warnschild
)
inner
city
;
city
centre
[Br.]
;
city
center
[Am.]
;
town
centre
[Br.]
;
town
center
[Am.]
;
downtown
[Am.]
;
central
business
core
[Am.]
;
central
business
district
/CBD/
[Austr.]
Innenstadt
{f}
;
Stadtzentrum
{n}
;
Zentrum
{n}
;
City
{f}
inner
cities
;
city
centres
;
city
center
s
;
town
centres
;
town
center
s
;
downtowns
;
central
business
cores
;
central
business
districts
Innenstädte
{pl}
;
Stadtzentren
{pl}
;
Zentren
{pl}
;
Citys
{pl}
the
city
das
Stadtzentrum
They
have
a
flat
in
the
city
centre
.;
They
have
an
apartment
downtown
.
[Am.]
Sie
haben
eine
Wohnung
in
der
Innenstadt
.
centroid
;
geometric
centre
;
centre
of
figure
(of a
geometrical
figure
)
geometrischer
Schwerpunkt
{m}
;
Mittelpunkt
{m}
(
einer
geometrischen
Figur
)
[math.]
[phys.]
centroid
of
a/the
plane
(figure)
Flächenschwerpunkt
{m}
;
Flächenmittelpunkt
{m}
centroid
of
a
line
Linienschwerpunkt
{m}
centroid
of
a/the
volume
;
centre
of
volume
Volumenschwerpunkt
{m}
;
Volumenmittelpunkt
{m}
spending
;
expenses
;
expenditure
;
expenditures
(of
sth
.)
Ausgaben
{pl}
;
Aufwendungen
{pl}
(
für
etw
.);
Kostenaufwand
{m}
;
Aufwand
{m}
(
an
etw
.)
[econ.]
expenditure
of
human
labour
(power)
Aufwendung
menschlicher
Arbeitskraft
below
the
line
expenditure
außerordentliche
Aufwendung
extraordinary
expenditure
besondere
Aufwendung
business
expenses
;
operating
expenses
;
business
expenditures
;
current
expenditure
;
revenue
expenditure
;
operational
expenditure
/OPEX/
Betriebsausgaben
{pl}
;
betriebliche
Aufwendungen
;
Betriebsaufwendungen
{pl}
;
erfolgswirksame
Ausgaben
;
erfolgswirksame
Aufwendungen
;
erfolgswirksamer
Aufwand
actual
expenditure
Istaufwand
{m}
consumer
spending
;
consumption
expenditures
Konsumausgaben
{pl}
;
Verbraucherausgaben
{pl}
nominal
expenditure
nominale
Ausgaben
unavoidable
expenditures
;
necessary
expenditures
notwendige
Aufwendungen
obligatory
expenditure
obligatorische
Ausgaben
non-obligatory
expenditure
nichtobligatorische
Ausgaben
(business)
entertainment
expenses
Repräsentationsaufwendungen
{pl}
;
Repräsentationsausgaben
{pl}
;
Bewirtungs-
und
Unterhaltungskosten
{pl}
für
Geschäftspartner
social
spending
Sozialausgaben
{pl}
advertising
expenditure
Werbeausgaben
{pl}
interest
spending
Zinsausgaben
{pl}
additional
spending
;
additional
expense
;
additional
expenditure
Zusatzaufwand
{m}
compulsory
expenditure
zwingende
Ausgaben
non-compulsory
expenditure
nicht
zwingende
Ausgaben
to
pile
in
(into a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
enter
a
building
or
site/get
into
a
vehicle
)
(
als
Gruppe
in
ein
Gebäude/auf
ein
Gelände
)
strömen
;
drängen
; (
in
ein
Fahrzeug
)
einsteigen
{vi}
piling
in
strömend
;
drängend
;
einsteigend
piled
in
geströmt
;
gedrängt
;
eingestiegen
More
than
2,000
fans
piled
into
the
ground
after
the
gate
was
opened
.
Als
das
Tor
geöffnet
wurde
,
drängten
mehr
als
2.000
Fans
auf
das
Gelände
.
Afterwards
everyone
was
piling
into
the
cars
and
heading
to
the
arena
.
Danach
strömten
alle
zu
ihren
Autos
und
fuhren
zum
Stadion
.
Ok
everyone
,
pile
in
!
So
,
bitte
alle
einsteigen
!
order
Bestellung
{f}
[econ.]
orders
Bestellungen
{pl}
follow-up
orders
Folgebestellungen
{pl}
;
nachfolgende
Bestellungen
mail
order
Bestellung
im
Versandhandel
telephone
order
telefonische
Bestellung
on
line
order
On
line
-Bestellung
to
confirm
an
order
Bestellung
bestätigen
to
enter
an
order
Bestellung
vormerken
to
book
an
order
Bestellung
vormerken
as
per
your
order
laut
Ihrer
Bestellung
in
accordance
with
your
order
laut
Ihrer
Bestellung
to
take
an
order
eine
Bestellung
aufnehmen
to
get
the
order
wrong
die
Bestellung
falsch
aufnehmen
counselling
centre
[Br.]
;
counseling
center
[Am.]
;
guidance
centre
[Br.]
;
guidance
center
[Am.]
;
advisement
center
[Am.]
Beratungsstelle
{f}
;
Beratungsstätte
{f}
counselling
centres
;
counseling
center
s
;
guidance
centres
;
guidance
center
s
;
advisement
center
s
Beratungsstellen
{pl}
;
Beratungsstätten
{pl}
women's
counselling
centre
Frauenberatungsstelle
{f}
men's
counselling
centre
Männerberatungsstelle
{f}
psychosocial
counselling
centre
psychosoziale
Beratungsstelle
equation
Gleichung
{f}
[math.]
equations
Gleichungen
{pl}
equation
of
the
second
degree
;
quadratic
equation
Gleichung
zweiten
Grades
;
quadratische
Gleichung
equation
of
the
third
degree
;
cubic
equation
Gleichung
dritten
Grades
;
kubische
Gleichung
equation
of
the
xth
degree
Gleichung
xten
Grades
;
Gleichung
xter
Ordnung
equation
of
kinetics
;
equation
of
kinetic
and
potential
energy
Arbeitsgleichung
{f}
equation
of
condition
;
condition
equation
;
conditional
equation
;
constraints
equation
Bedingungsgleichung
{f}
conditional
equation
Bestimmungsgleichung
{f}
equation
of
elasticity
Elastizitätsgleichung
{f}
equation
of
energy
Energiegleichung
{f}
;
Energiesatz
{m}
field
equation
Feldgleichung
{f}
equation
of
a
straight
line
Geradengleichung
{f}
equation
of
equilibrium
Gleichgewichtsgleichung
{f}
gravitational
equation
Gravitationsgleichung
{f}
equation
of
the
centre
;
equation
of
a
circle
with
the
origin
at
the
centre
Mittelpunktsgleichung
{f}
equation
of
the
locus
Ortsgleichung
{f}
equation
of
periods
Periodengleichung
{f}
chemical
equation
Reaktionsgleichung
{f}
equation
of
thermal
state
Wärmegleichung
{f}
equation
of
time
Zeitgleichung
{f}
equation
of
continuity
Zustandsgleichung
{f}
equation
of
state
Zustandsgleichung
[phys.]
identical
equation
allgemeingültige
Gleichung
;
identische
Gleichung
to
solve
an
equation
for
x
eine
Gleichung
nach
x
freistellen
to
prevent
sb
.;
to
restrain
sb
.;
to
stop
sb
.
[coll.]
(from)
doing
sth
. (of a
person
)
jdn
.
an
etw
.
hindern
;
jdn
.
daran
hindern
,
etw
.
zu
tun
{vt}
(
Person
)
preventing
;
restraining
;
stoping
doing
hindernd
prevented
;
restrained
;
stopped
doing
gehindert
We
were
prevented
from
entering
the
site
.
Wir
wurden
daran
gehindert
,
das
Gelände
zu
betreten
.
to
prevent
/
restrain
the
company
from
marketing
the
product
on
line
die
Firma
daran
hindern
,
das
Produkt
on
line
zu
vermarkten
I
had
to
restrain
him
from
running
out
into
the
street
.
Ich
musste
ihn
daran
hindern
,
auf
die
Straße
hinauszulaufen
/
hinaus
auf
die
Straße
zu
rennen
.
[ugs.]
Wrap
it
in
bubble
pack
to
prevent
it
being
damaged
.
Wickle
es
in
Noppenfolie
,
damit
es
nicht
beschädigt
wird
.
center
less
spitzenlos
{adj}
[mach.]
center
less
lathe
spitzenlose
Drehmaschine
{f}
center
less
grinding
machine
;
center
less
spitzenlose
Schleifmaschine
{f}
center
less
through
feed
grinding
spitzenloses
Durchlaufschleifen
{n}
center
less
infeed
grinding
;
center
less
plunge
feed
grinding
spitzenloses
Einstechschleifen
{n}
center
less
grinding
Spitzenlosschleifen
{n}
;
spitzenloses
Rundschleifen
{n}
front
and
centre
[Br.]
;
front
and
center
[Am.]
im
Mittelpunkt
(
Person
,
Sache
);
im
Vordergrund
(
Sache
)
{adv}
to
be
front
and
centre
im
Mittelpunkt
stehen
;
im
Vordergrund
stehen
to
put
sth
.
front
and
centre
;
to
bring
sth
.
front
and
centre
etw
.
in
den
Mittelpunkt
stellen
;
in
den
Vordergrund
rücken
to
be
front
and
centre
in
sth
.
bei
etw
.
an
vorderster
Stelle
stehen
Peter
,
front
and
centre
!
Peter
,
komm
vor
/
tritt
vor
! (
für
eine
Übung
,
Präsentation
,
Belehrung
usw
.)
to
crowd
sb
.
[Am.]
(stand/move
too
close
to
sb
.)
jdm
./etw.
zu
nahe
kommen
;
zu
dicht
an
jdn
./etw.
heranrücken
;
jdm
.
auf
die
Pelle
rücken
[Norddt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
{vi}
to
crowd
the
center
line
schon
fast
auf
der
Mittellinie
fahren
[auto]
to
crowd
the
shoulder
schon
fast
auf
dem
Randstreifen
fahren
;
viel
zu
nah
am
Fahrbahnrand
fahren
[auto]
Please
move
back
.
You're
crowding
me
.
Gehen
Sie
bitte
ein
Stück
zurück
.
Sie
sind
mir
zu
nahe
.
Stop
crowding
me
/
Don't
crowd
me
-
there's
plenty
of
room
.
Halten
Sie
Abstand
-
es
ist
genug
Platz
.
centre
line
[Br.]
;
center
line
[Am.]
Mittelachse
{f}
;
Achslinie
{f}
;
Achse
{f}
[math.]
centre
line
s
;
center
line
s
Mittelachsen
{pl}
;
Achslinien
{pl}
;
Achsen
{pl}
centre
line
of
bridge
Brückenachse
{f}
[constr.]
tooth
centre
line
Zahnachse
{f}
[anat.]
centre
distance
line
Achsabstandslinie
{f}
centre
distance
line
s
Achsabstandslinien
{pl}
center
folded
film
Halbschlauchfolie
{f}
center
line
of
cone
Konusachse
{f}
center
lathe
Leit-
und
Zugspindeldrehmaschine
{f}
[mach.]
center
lathes
Leit-
und
Zugspindeldrehmaschinen
{pl}
centre
line
[Br.]
;
center
line
[Am.]
Mittelstrich
{m}
;
Mittellinie
{f}
(
auf
der
Fahrbahn
)
[auto]
centre
line
s
;
center
line
s
Mittelstriche
{pl}
;
Mittellinien
{pl}
reinsurance
;
reassurance
[Br.]
(insurance
business
)
Rückversicherung
{f}
;
Gegenversicherung
{f}
;
Reassekuranz
{f}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
active
reinsurance
aktive
Rückversicherung
proportional
reinsurance
proportionale
Rückversicherung
non-proportional
reinsurance
nicht
proportionale
Rückversicherung
gross-excess
reinsurance
policy
Bruttoexzedentenrückversicherung
single-risk
reinsurance
Einzelrisikorückversicherung
stop-loss
insurance
Gesamtschaden-Exzedentenrückversicherung
;
Jahresüberschadenrückversicherung
catastrophe
reinsurance
Katastrophenrückversicherung
{f}
flat-
line
reinsurance
Pauschalrückversicherung
obligatory
reinsurance
Pflichtrückversicherung
{f}
portfolio
reinsurance
Portfoliorückversicherung
quota
share
reinsurance
Quotenrückversicherung
surplus
reinsurance
;
excess-of-
line
reinsurance
Summenexzedentenrückversicherung
;
Exzedentenrückversicherung
reinsurance
cover
Deckung
durch
Rückversicherung
to
enter
into
a
reinsurance
agreement
eine
Rückversicherung
abschließen
shuttering
formwork
;
formwork
;
shuttering
;
casing
Einschalung
{f}
;
Verschalung
{f}
;
Schalung
{f}
;
Schalungsarbeit
{f}
(
für
Beton
)
[constr.]
box-out
shutter
Köchereinschalung
{f}
;
Köcherschalung
{f}
travelling
formwork
;
travelling
form
;
moving
formwork
;
moving
form
Wanderschalung
{f}
shuttering
with
thin
boards
Schalung
aus
dünnen
Brettern
lagging
of
the
centre
Schalung
des
Lehrgerüsts
permanent
formwork
(which
is
not
removed
after
the
concrete
has
set
)
verlorene
Schalung
(
die
nach
dem
Aushärten
des
Betons
im
Boden
verbleibt
)
to
board
;
to
plank
;
to
line
with
boards/planks
eine
Schalung
machen
injection
;
fuel
injection
Einspritzung
{f}
[auto]
direct
gaso
line
injection
Benzin-Direkteinspritzung
{f}
direct
injection
;
direct
fuel
injection
Direkteinspritzung
{f}
;
Kraftstoffdirekteinspritzung
{f}
sequential
injection
sequentielle
Einspritzung
simultaneous
injection
simultane
Einspritzung
central
injection
zentrale
Einspritzung
central
fire
alarm
system
Brandmeldezentrale
{f}
central
fire
alarm
systems
Brandmeldezentralen
{pl}
single-
line
fire
alarm
system
Einlinien-Brandmeldezentrale
{f}
;
Einlinienzentrale
{f}
midship
plane
;
centre
line
plane
[Br.]
;
center
line
plane
[Am.]
of
the
ship
Mittschiffsebene
{f}
[naut.]
midship
planes
;
centre
line
planes
;
center
line
planes
of
the
ship
Mittschiffsebenen
{pl}
centre
line
of
the
wings
[Br.]
;
center
line
of
the
wings
[Am.]
Skelettlinie
{f}
durch
die
Flügel
[aviat.]
camer
line
of
the
airfoil
Profilmittellinie
{f}
des
Tragflügels
to
spot-drill
sth
.;
to
centrepunch
sth
.
[Br.]
;
to
center
punch
sth
.
[Am.]
;
to
mark
sth
.
with
the
centre
[Br.]
/center
[Am.]
punch
etw
. (
mit
dem
Körner
)
anbohren
;
ankörnen
{vt}
spot-drilling
;
centrepunching
;
center
punching
;
marking
with
the
centre/
center
punch
anbohrend
;
ankörnend
spot-drilled
;
centrepunched
;
center
punched
;
marked
with
the
centre/
center
punch
angebohrt
;
angekörnet
centrepunched
VIN
[Br.]
;
center
punched
VIN
[Am.]
gekörnte
FIN
recycling
centre
[Br.]
;
recycling
center
[Am.]
;
recycling
yard
;
household
waste
recycling
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
/HWRC/
;
civic
amenity
site
;
CA
site
Abfallwirtschaftshof
{m}
;
Altstoffhof
{m}
;
Altstoffsammelstelle
{f}
;
Altstoffzentrum
{n}
;
Recyclinghof
{m}
;
Wertstoffhof
{m}
[Dt.]
[envir.]
recycling
centres
;
recycling
center
s
;
recycling
yards
;
household
waste
recycling
centres
;
civic
amenity
sites
;
CA
sites
Abfallwirtschaftshöfe
{pl}
;
Altstoffhöfe
{pl}
;
Altstoffsammelstellen
{pl}
;
Altstoffzentren
{pl}
;
Recyclinghöfe
{pl}
;
Wertstoffhöfe
{pl}
flight
base
line
;
extended
centre
line
[Br.]
;
extended
center
line
[Am.]
Anfluggrundlinie
{f}
[aviat.]
centre
punching
[Br.]
;
center
punching
[Am.]
(rolling
mill
)
Butzen
{m}
(
beim
Walzen
von
Stahlringen
) (
Walzwerk
)
[techn.]
CNC
lathe
;
CNC
turning
centre
[Br.]
;
CNC
turning
center
[Am.]
CNC-Drehmaschine
{f}
[techn.]
CNC
lathes
;
CNC
turning
centres
;
CNC
turning
center
s
CNC-Drehmaschinen
{pl}
drugs
counselling
centre
[Br.]
;
drugs
counseling
center
[Am.]
Drogenberatungsstelle
{f}
drugs
counselling
centres
;
drugs
counseling
center
s
Drogenberatungsstellen
{pl}
centre
[Br.]
;
center
[Am.]
(filling
in
a
chocolate
)
Füllung
{f}
(
von
Konfekt
)
[cook.]
truffles
with
liqueur
centres
Trüffel
mit
Likörfüllung
(police)
detention
facility
;
detention
centre
[Br.]
;
detention
center
[Am.]
;
police
lock-up
(
polizeiliche
)
Hafteinrichtung
{f}
;
Haftzentrum
{n}
[Dt.]
; (
polizeiliches
)
Anhaltezentrum
{n}
[Ös.]
[adm.]
detention
facilities
;
detention
centres
;
detention
center
s
;
police
lock-ups
Hafteinrichtungen
{pl}
;
Haftzentren
{pl}
;
Anhaltezentren
{pl}
keel-centreboard
yacht
[Br.]
;
keel-
center
board
yacht
[Am.]
(sailing
yacht
design
)
Kielschwertjacht
{f}
;
Kielschwerter
{m}
(
Segeljachtbauform
)
[naut.]
centre
line
of
pressure/thrust
[Br.]
;
center
line
of
pressure/thrust
[Am.]
(mechanics)
Mittelkraftlinie
{f}
;
Mittellinie
{f}
;
Drucklinie
{f}
;
Stützlinie
{f}
(
Mechanik
)
[phys.]
centre
line
[Br.]
;
center
line
[Am.]
Mittellinie
{f}
(
Fechten
)
[sport]
center
line
lights
Mittellinienbefeuerung
{f}
[aviat.]
centre
line
cavity
[Br.]
;
center
line
cavity
[Am.]
(foundry)
Mittellinienlunker
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
centre
line
shrinkage
[Br.]
;
center
line
shrinkage
[Am.]
(foundry)
Mittellinienlunkerung
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
arithmetical
mean
deviation
;
centre
line
average
(height)
[Br.]
;
center
line
average
(height)
[Am.]
arithmetischer
Mittenrauwert
{m}
;
Mittenrauwert
{m}
[techn.]
ship's
centre
line
;
fore-and-aft
line
Mittschiffslinie
{f}
[naut.]
rim
center
ing
rib
Montagekennlinie
{f}
centre
line
of
rivet
holes
[Br.]
;
center
line
of
rivet
holes
[Am.]
(structural
steel
engineering
)
Nietrisslinie
{f}
;
Wurzellinie
{f}
(
Stahlbau
)
[constr.]
emergency
accommodation
centre
;
emergency
accommodation
center
;
transit
camp
;
temporary
reception
camp
Notaufnahmelager
{n}
(
für
Flüchtlinge
);
Flüchtlingscamp
{n}
emergency
accommodation
centres
;
emergency
accommodation
center
s
;
transit
camps
;
temporary
reception
camps
Notaufnahmelager
{pl}
;
Flüchtlingscamps
{pl}
pile
center
line
Pfahlachse
{f}
centre-column
rotary
transfer
machine
[Br.]
;
center
-column
rotary
transfer
machine
[Am.]
Ringtischmaschine
{f}
[techn.]
centre-column
rotary
transfer
machines
;
center
-column
rotary
transfer
machines
Ringtischmaschinen
{pl}
centre
line
[Br.]
;
center
line
[Am.]
(rim
of
wheel
)
Rollebene
{f}
(
Felge
)
[auto]
dental
milling
centre
[Br.]
;
dental
milling
center
[Am.]
Zahnfräszentrum
{n}
;
Dentalfräszentrum
{n}
[med.]
dental
milling
centres
;
dental
milling
center
s
Zahnfräszentren
{pl}
;
Dentalfräszentren
{pl}
central
line
placement
;
central
line
Zentralvenenkatheter
{m}
[med.]
centre
of
attention
[Br.]
;
center
of
attention
[Am.]
;
cynosure
of
all
eyes
;
cynosure
[formal]
Zentrum
{n}
der
Aufmerksamkeit
to
be
the
centre
of
attention
;
to
be
the
cynosure
(of
all
eyes
)
alle
Blicke
auf
sich
ziehen
;
die
allgemeine
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen
;
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
stehen
More results
Search further for "center-!-line":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners