Acqua : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Acqua

Tip:

	English	German
	Similar words: aqua, Accra, acquis, acquit, actual, qua
	acquaintances; friends	Bekannten {pl}; Bekanntschaften {pl}; Umgang {m}
	acquaintanceship	Bekanntschaftsverhältnis {n} [soc.]
	acquaintance crime	Beziehungsstraftat {f}; Beziehungsstraftaten {pl}; Beziehungstat {f}; Beziehungstaten
	lifting bar; leash box (jacquard)	Hebezeug {n} (Jacquard) [textil.]
	mixer (gathering at which people can make new acquaintances) [Am.]	Kennenlernparty {f} [soc.]
	male acquaintances	Männerbekanntschaften {pl} [soc.]
	acquaintance	Vertrautheit {f}
	water birds; acquatic birds	Wasservögel {pl}; am Wasser lebende Vögel {pl} [ornith.]
	to acquaint oneself with sth. [formal]	sich in etw. einarbeiten {vr}
	to be familiar with sth.; to be acquainted with sth.; to be conversant with sth.	mit etw. vertraut sein; etw. gut kennen; Erfahrung mit etw. haben {v}
	Jacquard pattern; Jacquard design	Jacquardmuster {n}; Jacquardmusterung {f} [textil.]
	jacquard	Jacquard; Jacquardstoff {m}; Jaquardgewebe {n} (Gewebe, bei dem die Muster durch Verwebung der Garne entstehen; auf einem Jacquardwebstuhl gewebt) [textil.]
	acquaintance	Bekannte {m,f}; Bekannter
	to be a passing acquaintance (of sb.)	ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (von jdm.) sein
	to have a passing acquaintance (with sb./sth.)	(mit jdm.) flüchtig bekannt sein; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) haben
	We're just acquaintances.	Wir kennen uns bloß flüchtig.
	circle of acquaintances; acquaintances; set of acquaintances; connections	Bekanntenkreis {m}
	sb.'s circle of close acquaintances	jds. engerer/näherer Bekanntenkreis
	a wide circle of acquaintances	ein großer Bekanntenkreis
	acquaintance (state or person)	Bekanntschaft {f} (Zustand oder Person) [soc.]
	bowing acquaintance	Grußbekanntschaft {f}
	chance acquaintance	Zufallsbekanntschaft {f}
	to make sb.'s acquaintance; to make the acquaintance of sb.	jds. Bekanntschaft machen
	friends; circle of friends; group; set (of friends)	Freundeskreis {m}; Clique {f}
	inner circle of friends	engster Freundeskreis
	circle of friends and acquaintances	Freundes- und Bekanntenkreis {m}
	traveling acquaintance	Reisebekanntschaft {f}
	traveling acquaintances	Reisebekanntschaften {pl}
	acquatic high-performance centre; aquatics and sport centre; aquatic sport centre	Schwimmsport-Leistungszentrum {n}; Schwimmsportzentrum {n} [sport]
	acquatic high-performance centres; aquatics and sport centres; aquatic sport centres	Schwimmsport-Leistungszentren {pl}; Schwimmsportzentren {pl}
	weaving loom; loom	Webstuhl {m}; Webmaschine {f}; Webautomat {m} [textil.]
	weaving looms; looms	Webstühle {pl}; Webmaschinen {pl}; Webautomaten {pl}
	ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom	Bandwebstuhl {m}; Bandstuhl {m}; Bandwebmaschine {f}
	loom with weft insertion by nozzles	Düsenwebmaschine {f}
	chain tappet loom; double rib loom	Fangkettenstuhl {m}
	loom for pile fabrics	Florwebmaschine {f}
	gripper shuttle loom	Greiferschützenwebstuhl {m}; Projektilwebmaschine {f}
	loom with weft gripping device; loom with rigid gripper	Greiferwebmaschine {f}
	harnessing loom	Harnischstuhl {m}
	Jacquard loom; Jacquard machine	Jacquardwebstuhl {m}; Jacquardmaschine {f} [hist.]
	rapier loom; rapier weaving machine; gripper weaving machine	Lanzenwebstuhl {m}; Greiferwebstuhl {m}; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag
	loom with bilateral rapiers	Lanzenwebmaschine {f} mit zweiseitigen Greifern
	power loom	Maschinenwebstuhl {m}
	loom for sample weaving	Musterwebstuhl {m}
	needle loom; needling machine	Nadelstuhl {m}; Nadelmaschine {f}
	loom with circular battery	Revolverwebmaschine {f}; Revolverwechselwebstuhl {m}
	loom with circular skip battery	Revolver-Überspringer-Webmaschine {f}
	loom with shuttles	Schützenwebstuhl {m}
	loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing	Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel
	to load the loom; to creel the bobbins	den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
	to renew sth. (give it fresh life)	etw. auffrischen; etw. wieder aufleben lassen {vt}
	renewing	auffrischend; wieder aufleben lassend
	renewed	aufgefrischt; wieder aufleben lassen
	to renew memories of sth.	Erinnerungen an etw. auffrischen
	to renew your knowledge about sth.	sein Wissen über etw. auffrischen
	to renew acquaintance with old friends	alte Bekanntschaften auffrischen
	We renewed our friendship after 10 years apart.	Wir haben unsere Freundschaft nach 10 Jahren Trennung wieder aufleben lassen.
	acquainted (with)	bekannt {adj} (mit)
	to be acquainted with	mit jdm. bekannt sein
	to get acquainted with sb.	mit jdm. bekannt werden
	to get reacquainted with sb.	mit jdm. wieder vertraut werden
	to know sb.; to ken sb. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent}; to be acquainted with sb.	jdn. kennen; mit jdm. bekannt sein [geh.] {v} [soc.]
	knowing; kenning; being acquainted with	kennend; bekannt seiend mit
	known; kent; been acquainted with	gekannt; bekannt gewesen mit
	to know sb. personally	jdn. persönlich kennen
	to know sb. slightly	jdn. ein wenig / ein bisschen kennen
	to know sb. as a passing acquaintance	jdn. flüchtig kennen
	to know sb. by sight	jdn. vom Sehen kennen
	The town we live in is rather small and people know each other.	Die Stadt, in der wir leben, ist überschaubar und man kennt sich.
	to renew sth. (begin it again after an interruption)	etw. neuerlich/erneut tun; etw. erneuern {vt}
	to renew your vow	sein Gelübde erneuern
	to renew efforts to achieve sth.	sich neuerlich bemühen/erneute Anstrengungen unternehmen, etw. zu erreichen
	The troops renewed their assault on the capital.	Die Truppen griffen die Hauptstadt erneut an.
	This meeting has renewed my hope of finding a solution.	Dieses Treffen lässt mich wieder hoffen, dass eine Lösung gefunden werden kann.
	The Chancellor renewed her promise to abolish this statutory provision altogether.	Die Kanzlerin hat ihr Versprechen erneuert, diese Gesetzesbestimmung ganz abzuschaffen.
	Experts have renewed calls for a ban on financial speculation on food.	Experten haben neuerlich ein Verbot von Finanzspekulationen mit Lebensmitteln gefordert.
	The incident has renewed hostilities between the groups.	Der Vorfall hat die Feindseligkeiten wieder aufleben lassen.
	I renewed my acquaintance with this music.	Ich habe diese Musik wieder neu (für mich) entdeckt.
	High oil prices have renewed interest in wood-fuelled heating.	Die hohen Ölpreise haben das Interesse an Holzheizungen wieder geweckt.
	to acquaint sb. with sth. (make aware)	jdn. über etw. orientieren; unterrichten; ins Bild setzen {vt}
	acquainting	orientierend; unterrichtend; ins Bild setzend
	acquainted	orientiert; unterrichtet; ins Bild gesetzt
	to familiarize youself; to make yourself familiar; to get acquainted; to acquaint yourself with sth.	sich mit etw. vertraut machen; etw. kennenlernen; sich etw. einprägen {v}
	familiarizing youself; making yourself familiar; getting acquainted; acquainting yourself with	sich mit vertraut machend; kennenlernend; sich einprägend
	familiarized youself; made yourself familiar; got / gotten acquainted; acquainted yourself with	sich mit vertraut gemacht; kennengelernt; sich eingeprägt
	to get acquainted with Canadian cuisine	die kanadische Küche kennenlernen
	Familiarize yourself with the nearest emergency exit as shown on the floor map on the door.	Prägen Sie sich den nächstgelegenen Notausgang laut Stockwerkplan an der Tür ein.
	to familiarize; to familiarise [Br.] sb. with. sth.; to acquaint sb. with sth.; to make sb. conversant with sth.	jdn. mit etw. vertraut machen; jdm. etw. näherbringen {vt}
	familiarizing; familiarising; acquainting; making conversant	vertraut machend; näherbringend
	familiarized; familiarised; acquainted; made conversant	vertraut gemacht; nähergebracht
	familiarizes; familiarises; acquaints; makes conversant	macht vertraut; bringt näher
	familiarized; familiarised; acquainted; made conversant	machte vertraut; brachte näher
	to mistake {mistook; mistaken} sb./sth. for sb./sth.	jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln {vt}
	mistaking	verwechselnd
	mistaken	verwechselt
	mistakes	verwechselt
	mistook	verwechselte
	to mistake a for b	a mit b verwechseln; a für b halten
	Sorry, I mistook you for an acquaintance of mine.	Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten.
	There is no mistaking her.	Man kann sie gar nicht verwechseln.
	There's no mistaking a painting by van Gogh.	Ein Gemälde von van Gogh ist unverwechselbar.