altas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for altas

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Alias, Alias-Effekt, Alias-Störung, Altai, Altan, Altar, Altar-Antependium, Altus, alias	Similar words: Altai, Altar, Altay, alas, algas, alias, altar, altars
	Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]	acolyte (altar server in the Catholic Church)
	Aliasdaten {pl} (einer Person)	alias details (of a person)
	Alias-Störung {f}; Alias-Effekt {m}; Faltungsverzerrung [electr.]	aliasing
	Aliasspektrum {n} [electr.]	alias components
	Altaier {pl} [soc.]	Altay; Altai
	Altan {m} [arch.]	balcony
	Altar {m} (Sternbild) [astron.]	Ara; Altar
	Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar retable; retable; reredos
	Altarbaldachin {m}; Altarüberbau {m}; Altarziborium {n} [arch.]	altar baldachin; altar baldacchino; altar ciborium
	Altardecke {f}; Altartuch {n} [relig.]	altar cloth
	Altarschellen {pl}; Schellen {pl} [relig.]	altar bells
	Altarumgehung {f}; Altarumlauf {m} [relig.]	circumambulation (around the altar)
	Altarwein {m}	altar wine
	Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]	hardwood (mature growth on shrubs)
	Ambo {m} (Lesepult vor dem Altar) [relig.]	ambo (lectern in front of the altar)
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	altes Gerippe {n} [humor.] (alte Person)	old carcass; old carcase [Br.] [humor.] (old person)
	das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel, altes Testament) [relig.]	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles [rare]
	Hostie {f} (katholisch); Abendmahlsbrot {n} (evangelisch); eucharistisches Brot [relig.]	Host; altar bread; Eucharist bread
	Joch {n}; Juchart {n} [Schw.] (altes Flächenmaß)	jugerum; jugera
	Ewiges Licht {n} (beim Tabernakel) [relig.]	sanctuary lamp; altar lamp (near the tabernacle)
	Oxhoft {n}; Fass {n} (altes Hohlmaß)	hogshead
	Altes Testament {n} /AT/ [relig.]	Old Testament /OT/
	Tonne {f} (altes Hohlmaß)	tun [Br.]
	Symbolischer Abschnittsname	alias phase name
	Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]	Fortune and glass soon break, alas! [prov.]; Glass and good luck, brittle muck. [prov.]
	Altai {n} [geogr.]	Altay
	Altaikönigshuhn {n} [ornith.]	Altai snowcock
	"Ein altes Blatt" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'An Old Manuscript' (by Kafka / work title)
	Abendmahl {n}; heilige Kommunion {f}; Herrenmahl {n}; allerheiligstes Sakrament {n}; Altarssakrament {n}; Eucharistie {f} (christliches Sakrament) [relig.]	Lord's Supper; Holy Communion; Blessed Sacrament; Sacrament of the Altar; Eucharist (Christian sacrament)
	das Abendmahl in beiderlei Gestalt	Communion under both kinds
	das Abendmahl empfangen (reichen)	to receive (administer) Holy Communion
	das Abendmahl empfangen	to commune [Am.]
	das Letzte Abendmahl	the Last supper
	Alge {f} [bot.]	alga
	Algen {pl}	algae; algas
	Mikroalgen {pl}	microalgae
	Aliasfrequenz {f} [electr.]	alias frequency
	Aliasfrequenzen {pl}	alias frequencies
	Altar {m} [relig.]	altar
	Altare {pl}	altars
	Baldachinaltar {m}	baldachin altar
	Flügelaltar {m}	winged altar
	Hauptaltar {m}; Hochaltar {m}	chief altar; high altar
	Traualtar {m}	wedding altar
	Volksaltar {m}	people's altar
	vor dem Altar	before the altar
	am Altar stehen	to stand at the altar
	auf dem Altar liegen	to lie on the altar
	jdn. zum Altar führen (heiraten)	to lead sb. to the altar (marry)
	auf dem Altar des Wettbewerbs / der Globalisierung usw. geopfert werden [übtr.]	to be sacrificed on the altar of competition/globalization etc. [fig.]
	Altartafel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar screen
	Altartafeln {pl}	altar screens
	Alternativbezeichnung {f}; Aliasname {m} [comp.]	alias name; surrogate name
	Alternativbezeichnungen {pl}; Aliasnamen {pl}	alias names; surrogate names
	Antependium {n} (Behang für Altar oder Kanzel) [relig.]	antependium (hanging für the altar or pulpit)
	Altar-Antependium {n}	altar antependium, altar frontal
	Kanzel-Antependium {n}	pulpit antependium, pulpit frontal
	Falschname {m}; Aliasname {m}	alias
	Falschnamen {pl}; Aliasnamen {pl}	aliases
	Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen.	The fugitive uses several aliases.
	Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones.	The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones.
	Flussbett {n} [geogr.]	river bed; riverbed; stream bed
	Flussbetten {pl}	river beds; riverbeds; stream beds
	altes Flussbett	old course
	Abtragung des Flussbetts	stream bed erosion
	Vertiefung des Flussbettes	deepening of the river bed
	Gang {m} (Kfz, Fahrrad)	gear; speed (car, bicycle)
	erster Gang	first gear; bottom gear [Br.]
	schnellster Gang; höchster Gang	top gear
	in den dritten Gang schalten	to change [Br.] / shift [Am.] into third gear
	einen Gang einlegen	to engage a gear
	einen Gang hochschalten	to shift up a gear
	den Gang einlegen	to put the car in/into gear
	den Gang herausnehmen	to take the car out of gear; to put the car in neutral
	den Gang heraußen lassen	to leave the car in neutral
	wenn ein Gang eingelegt ist	while you're in gear
	den Gang eingelegt lassen	to leave the car in gear
	im dritten Gang fahren	to drive in third gear
	schalten; den Gang wechseln	to change gear [Br.]; to shift gear [Am.], to switch gear [Am.]
	in den niedrigsten/höchsten Gang schalten	to change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]
	einen Gang zulegen [übtr.]	to move up a gear; to step up a gear
	Ich finde den Rückwärtsgang nicht.	I can't find the reverse gear.
	Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.	When you start the engine, make sure the car's in neutral.
	Er legte den Gang ein und fuhr los.	He put the car in/into gear and drove away.
	Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.	Her old car has only four speeds.
	Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.	Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
	Gemälde {n}; Bild {n} [art]	painting; picture
	Gemälde {pl}; Bilder {pl}	paintings; pictures
	Altargemälde {n}; Altarbild {n}	altar painting
	Deckengemälde {n}; Deckenmalerei {f}; Deckenbild {n}	ceiling painting
	Gouachegemälde {f}; Gouachebild {n}	gouache painting; gouache picture; gouache
	ein Gemälde von 1890	a painting dated 1890
	ein Gemälde anfertigen	to do a painting
	Das Gemälde hängt schief.	The picture is not straight.
	alte Handschrift {f}; altes Manuskript {n}	ancient manuscript (handwritten document)
	Prachthandschrift {f}	illuminated manuscript; magnificent manuscript
	Kerl {m}; Typ {m}; Bursche {m} [veraltend]	guy; chap [Br.] [becoming dated]; fellow [Br.] [becoming dated]; fella [Br.] [coll.]; bloke [Br.] [becoming dated]; cove [Br.] [dated]
	ein lieber Kerl	a nice guy
	Er ist ein feiner (famoser) Kerl.	He is a fine chap.
	Na, altes Haus! [ugs.]	Hey, old chap!
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	Easter candle; paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Rechaudkerze {f}	food warmer candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soya candle [Br.]; soy candle [Am.]
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zierkerze {f}	decorative candle
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	eine Kerze ausblasen; auspusten [Dt.]	to blow out a candle
	Klapperkiste {f}; Blechkiste {f}; alte Kiste {f}; Rostschüssel {f}; Rostlaube {f}; Rostkübel {m}; alter Kübel {m}; Schrottkarre {f}; Schrottbüchse {f} [ugs.] (altes Auto in schlechtem Zustand) [auto]	jalopy; rattletrap; rattler; rust bucket [Br.]; banger [Br.]; junker [Am.]; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated] [coll.] (old car in poor condition)
	Klapperkisten {pl}; Blechkisten {pl}; alte Kisten {pl}; Rostschüsseln {pl}; Rostlauben {pl}; Rostkübel {pl}; alte Kübel {pl}; Schrottkarren {pl}; Schrottbüchsen {pl}	jalopies; rattletraps; rattlers; rust buckets; bangers; junkers; clunkers; flivvers
	Blechliesl (Ford T) [hist.]	jitney; tin lizzy; leaping Lena (Ford T)
	Kniebeuge {f} (Ehrbezeugung)	genuflection; genuflexion [Br.] (sign of deference)
	eine Kniebeuge machen	to go down on one knee; to genuflect
	vor dem Altar mit dem rechten Knie eine Kniebeuge machen	to genuflect before the altar with/on the right knee
	Kreuz {n}	cross
	Kreuze {pl}	crosses
	Andreaskreuz {n}	St. Andrew's cross; diagonal cross
	Altarkreuz {n} [relig.]	altar cross
	Gedenkkreuz {n}	memorial cross
	Grabkreuz {n} [relig.]	grave cross
	Hochkreuz {n}; Keltenkreuz {n}; irisches Kreuz	high cross; Celtic cross
	Holzkreuz {n}	wooden cross; wood cross
	Kleeblattkreuz {n}; Lazaruskreuz {n}; Brabanterkreuz {n}	cross bottony; botonny
	Lothringerkreuz {n}	cross of Lorraine
	Malteserkreuz {m}; Johanniterkreuz {m}	Maltese cross; Amalfi cross
	Patriarchenkreuz {n}; Patriarchenhochkreuz {n}; Erzbischofskreuz {n}; spanisches Kreuz {n}; Doppelkreuz {n} [relig.]	patriarchal cross
	Sonnenkreuz {n}	solar cross; sunwheel; Bolgar cross; Woden's cross
	Turmkreuz {n} [relig.]	church tower cross; cross on the church tower
	Wegkreuz {n} [relig.]	(commemorative) wayside cross
	baskisches Kreuz; Lauburu	Basque cross; lauburu
	etw. mit einem Kreuz kennzeichnen/markieren	to mark sth. with a cross
	Kunstwerk {n} [art]	artistic work; work of art; artwork
	Kunstwerke {pl}	artistic works; works of art; artworks
	Altarwerk {n} [relig.]	altar artwork
	minderwertiges Kunstwerk	potboiler
	Ministrant {m}; Messdiener {m} [relig.]	altar server; altar boy
	Ministranten {pl}; Messdiener {pl}	altar servers; altar boys
	Ministrantin {f}; Messdienerin {f}	altar girl
	Buchträger {m}; Ministrant, der den Buchdienst macht; Libriferar {m}; Librifer {m}	book server
	Oberministrant {m}	head altar boy; senior altar boy
	Ministrantendienst {m} [relig.]	service during mass
	Altardienst {m}	altar service
	Nasenflügel {m} (Ala nasi / Pinna nasi) [anat.]	nasal wing; wing of (the) nose; ala of the nose
	Nasenflügel {pl}	nasal wings; wings of nose; alas of the nose
More results