A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
209 results for 425
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
größten
Städte
(
nach
Einwohnern
):
Berlin:
3.392
425
;
Hamburg:
1.728.806;
München:
1.227.958;
Köln:
967
.940;
Frankfurt
a.M.:
641
.076;
Essen:
591
.889;
Dortmund:
589
.240 [G]
Major
cities
(in
order
of
population
size
):
Berlin:
3,392,425;
Hamburg:
1,728,806;
Munich:
1,227,958;
Cologne:
967
,940;
Frankfurt:
641
,076;
Essen:
591
,889;
Dortmund:
589
,240
1.
Richtlinie
90/
425
/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Regelung
der
veterinärrechtlichen
und
tierzüchterischen
Kontrollen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Erzeugnissen
im
Hinblick
auf
den
Binnenmarkt
(
ABl
. L
224
vom
18
.8.1990, S.
29
) [EU]
Council
Directive
90/
425
/EEC
of
26
June
1990
concerning
veterinary
and
zootechnical
checks
applicable
in
intra-Community
trade
in
certain
live
animals
and
products
with
a
view
to
the
completion
of
the
internal
market
(OJ L
224
,
18
.8.1990, p.
29
)
1.
Richtlinie
92/65/EWG
des
Rates
vom
13
.
Juli
1992
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
für
den
Handel
mit
Tieren
,
Samen
,
Eizellen
und
Embryonen
in
der
Gemeinschaft
sowie
für
ihre
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
,
soweit
sie
diesbezüglich
nicht
den
spezifischen
Gemeinschaftsregelungen
nach
Anhang
A
Abschnitt
I
der
Richtlinie
90/
425
/EWG
unterliegen
(
ABl
. L
268
vom
14
.9.1992, S.
54
) [EU]
Council
Directive
92/65/EEC
of
13
July
1992
laying
down
animal
health
requirements
governing
trade
in
and
imports
into
the
Community
of
animals
,
semen
,
ova
and
embryos
not
subject
to
animal
health
requirements
laid
down
in
specific
Community
rules
referred
to
in
Annex
A(I)
to
Directive
90/
425
/EEC
(OJ L
268
,
14
.9.1992, p.
54
).
Alle
natürlichen
Gummen
E
400-418
und
E
425
könnten
gleichzeitig
bewertet
werden
. [EU]
All
natural
gums
E
400-418
and
E
425
could
be
evaluated
at
the
same
time
.
Allgemeine
Vorschriften
für
eine
ständige
Vorbereitung
auf
den
Seuchenfall
und
insbesondere
die
Durchführung
tierärztlicher
Überwachungs-
und
Biosicherheitsmaßnahmen
sind
in
anderen
Gemeinschaftsrechtsakten
und
insbesondere
in
den
Richtlinien
90/
425
/EWG
und
92/40/EWG
festgelegt
. [EU]
General
requirements
for
the
maintenance
of
a
high
level
of
disease
preparedness
and
in
particular
for
the
implementation
of
veterinary
supervision
and
biosecurity
measures
are
laid
down
in
Communit
legislation
,
notably
Directives
90/
425
/EEC
and
92/40/EEC
.
"amtlicher
Tierarzt":
der
amtliche
Tierarzt
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
7
der
Richtlinie
90/
425
/EWG
. [EU]
'official
veterinarian'
means
the
official
veterinarian
as
defined
in
Article
2(7)
of
Directive
90/
425
/EEC
.
Anhang
V
der
Entscheidung
2008/
425
/EG
der
Kommission
vom
25
.
April
2008
über
Standardanforderungen
an
Anträge
der
Mitgliedstaaten
auf
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
nationale
Programme
zur
Tilgung
,
Bekämpfung
und
Überwachung
von
Tierseuchen
und
Zoonosen
umfasst
eine
detaillierte
Analyse
der
Kosten
der
Programme
,
für
die
die
Mitgliedstaaten
einen
finanziellen
Beitrag
beantragen
. [EU]
Annex
V
to
Commission
Decision
2008/
425
/EC
of
25
April
2008
laying
down
the
standard
requirements
for
the
submission
by
Member
States
of
national
programmes
for
the
eradication
,
control
and
monitoring
of
certain
animal
diseases
and
zoonoses
for
Community
financing
[3]
includes
the
detailed
analysis
of
the
cost
of
the
programmes
for
which
Member
States
wish
to
receive
a
financial
contribution
.
Anhang
VI
bezüglich
der
Kontrollen
von
Aquakulturtieren
,
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
und
lebenden
registrierten
Equiden
,
die
unter
die
Richtlinie
90/
425
/EWG
fallen
. [EU]
In
Annex
VI
to
cover
the
checks
for
the
aquaculture
animals
,
products
of
animal
origin
and
live
registered
equidae
covered
by
Directive
90/
425
/EEC
.
Auf
der
anderen
Seite
setzen
sich
die
für
die
Finanzierung
der
Umstrukturierung
verwendeten
Einnahmen
aus
dem
Kredit
von
55
Mio
.
CYP
(
der
zum
Teil
durch
eine
Bürgschaft
des
Staates
abgesichert
wird
),
dem
Erlös
aus
dem
Verkauf
von
Eurocypria
in
Höhe
von
13
,425
Mio
.
CYP
sowie
rund
8,5
Mio
.
CYP
aus
anderen
Quellen
zusammen
,
insbesondere
aus
der
Veräußerung
verschiedener
Vermögenswerte
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
revenues
used
to
finance
this
restructuring
include
the
CYP
55
million
loan
(partially
guaranteed
by
the
State
),
CYP
13
,425
million
of
sales
proceed
of
Eurocypria
,
plus
around
CYP
8,5
million
of
other
resources
,
coming
in
particular
from
the
divestment
of
various
assets
.
Außerdem
ist
festzuhalten
,
dass
-
da
der
Schuldenerlass
durch
AESA
mit
keiner
Zahlung
in
bar
verbunden
war
-
die
Entscheidung
von
SEPI
vom
18
.
Juli
2000
,
AESA
eine
Kapitalspritze
in
Höhe
von
252
,425
Mio
.
EUR
zu
gewähren
,
es
AESA
ermöglichte
,
die
Schulden
unverzüglich
zu
erlassen
ohne
Konkurs
anmelden
zu
müssen
,
obwohl
der
Betrag
erst
im
September
2000
ausbezahlt
wurde
. [EU]
It
can
also
be
established
that
since
AESA's
debt
cancellation
did
not
involve
any
cash
payment
,
SEPI's
decision
on
18
July
2000
to
inject
EUR
252
425
000
to
AESA
,
although
the
money
was
only
provided
in
September
2000
,
enabled
AESA
to
immediately
cancel
the
debts
without
having
to
declare
immediate
bankruptcy
.
Außerdem
ist
von
den
Mitgliedstaaten
unbeschadet
der
jeweiligen
Zuständigkeiten
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
zu
überprüfen
,
ob
sich
die
internationalen
Kontroll-
und
Überwachungsgesellschaften
vergewissern
,
dass
Tierärzte
,
die
im
Besitz
eines
nicht
unter
die
Richtlinie
78/1026/EWG
fallenden
Befähigungsnachweises
sind
,
über
die
erforderlichen
Kenntnisse
gemäß
der
Richtlinie
91/628/EWG
des
Rates
vom
19
.
November
1991
über
den
Schutz
von
Tieren
beim
Transport
sowie
zur
Änderung
der
Richtlinien
90/
425
/EWG
und
91/496/EWG
verfügen
. [EU]
Alternatively
,
without
prejudice
to
the
respective
competences
of
the
Community
and
the
Member
States
,
Member
States
should
be
required
to
verify
that
the
international
control
and
supervisory
agencies
check
that
veterinarians
holding
a
qualification
not
covered
by
Directive
78/1026/EEC
possess
the
knowledge
of
the
requirements
imposed
by
Council
Directive
91/628/EEC
of
19
November
1991
on
the
protection
of
animals
during
transport
and
amending
Directives
90/
425
/EEC
and
91/496/EEC
[5].
Außerdem
sieht
die
Richtlinie
90/
425
/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
zur
Regelung
der
veterinärrechtlichen
und
tierzüchterischen
Kontrollen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Erzeugnissen
im
Hinblick
auf
den
Binnenmarkt
ein
in
der
Union
entwickeltes
EDV-System
zur
Vernetzung
der
Veterinärbehörden
vor
. [EU]
In
addition
,
Council
Directive
90/
425
/EEC
of
26
June
1990
concerning
veterinary
and
zootechnical
checks
applicable
in
intra-Community
trade
in
certain
live
animals
and
products
with
a
view
to
the
completion
of
the
intenal
market
[15],
provides
for
a
computerized
system
linking
veterinary
authorities
which
has
been
developed
in
the
Europena
Union
.
Außerdem
sollten
die
Mitgliedstaaten
im
Zuge
einer
weiteren
Verbesserung
der
Verfahren
zur
Antragstellung
,
Bewertung
und
Genehmigung
der
nationalen
Programme
ab
dem
1.
Januar
2013
die
Anträge
im
Rahmen
von
Programmen
,
die
unter
die
Anforderungen
der
Anhänge
I
bis
IV
der
Entscheidung
2008/
425
/EG
fallen
,
online
übermitteln
. [EU]
In
addition
,
in
order
to
further
improve
the
submission
process
,
assessment
and
approval
of
the
national
programmes
,
Member
States
should
submit
the
applications
online
from
1
January
2013
onwards
for
programmes
falling
under
the
requirements
of
Annexes
I
to
IV
to
Decision
2008/
425
/EC
.
B.425
Ausstellung
von
Lärmschutzzeugnissen
[EU]
B.425
Issue
of
noise
certificates
Bei
der
Zulassung
sorgt
die
zuständige
Behörde
in
Artikel
2
Absatz
6
der
Richtlinie
90/
425
/EWG
dafür
,
dass
die
Kontrollstellen
allen
Anforderungen
des
Anhangs
I
der
vorliegenden
Verordnung
genügen
;
ferner
müssen
die
Kontrollstellen
[EU]
For
the
purpose
of
such
approval
,
the
competent
authority
as
defined
in
Article
2(6)
of
Directive
90/
425
/EEC
shall
ensure
that
control
posts
fulfil
all
the
requirements
in
Annex
I
to
this
Regulation
;
in
addition
,
such
control
posts
shall:
Bei
Unregelmäßigkeiten
oder
Notfällen
während
der
Durchfuhr
wendet
der
Durchfuhrmitgliedstaat
die
in
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
zweiter
Gedankenstrich
der
Richtlinie
90/
425
/EWG
vorgesehenen
Maßnahmen
dem
Fall
entsprechend
an
. [EU]
In
case
of
any
irregularity
or
emergency
during
the
transit
,
the
Member
State
of
transit
shall
apply
the
measures
provided
for
in
the
second
indent
of
Article
8(1) (b)
of
Directive
90/
425
/EEC
as
appropriate
.
Berichtigung
1
zur
Änderungsserie
07
gemäß
Notifizierung
durch
den
Verwahrer
C.N.425.2000.TREATIES-1
vom
27
.
Juni
2000
[EU]
Corrigendum
1
to
the
07
series
of
amendments
subject
of
Depositary
Notification
C.N.425.2000.TREATIES-1
dated
27
June
2000
Berichtigung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
137/2013
der
Kommission
vom
18
.
Februar
2013
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
329/2007
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
die
Demokratische
Volksrepublik
Korea
[EU]
Corrigendum
to
Council
Directive
91/496/EEC
of
15
July
1991
laying
down
the
principles
governing
the
organization
of
veterinary
checks
on
animals
entering
the
Community
from
third
countries
and
amending
Directives
89/662/EEC
,
90/
425
/EEC
and
90/675/EEC
Berichtigung
der
Richtlinie
92/65/EWG
des
Rates
vom
13
.
Juli
1992
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
für
den
Handel
mit
Tieren
,
Samen
,
Eizellen
und
Embryonen
in
der
Gemeinschaft
sowie
für
ihre
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
,
soweit
sie
diesbezüglich
nicht
den
spezifischen
Gemeinschaftsregelungen
nach
Anhang
A
Abschnitt
I
der
Richtlinie
90/
425
/EWG
unterliegen
[EU]
Corrigendum
to
Council
Directive
92/65/EEC
of
13
July
1992
laying
down
animal
health
requirements
governing
trade
in
and
imports
into
the
Community
of
animals
,
semen
,
ova
and
embryos
not
subject
to
animal
health
requirements
laid
down
in
specific
Community
rules
referred
to
in
Annex
A (I)
to
Directive
90/
425
/EEC
Beträgt
die
Höhe
der
unteren
Bezugslinie
des
Frontschutzsystems
mindestens
425
mm
und
weniger
als
500
mm
,
so
können
nach
Wahl
des
Herstellers
die
Anforderungen
von
Kapitel
II
gelten
. [EU]
For
vehicles
with
a
lower
frontal
protection
system
reference
line
height
which
is
both
equal
to
,
or
greater
than
,
425
mm
and
less
than
500
mm
the
requirements
of
Chapter
II
may
be
applied
,
at
the
choice
of
the
manufacturer
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "425":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners