A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Saône
Scagliola
Scalping
Scampi
Scan
Scanaufnahme
Scandium
Scandiumoxid
Scandiumtridid
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for
scan
|
scan
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
SCAN
-Bericht
kommt
auch
zu
einer
positiven
Bewertung
der
Wirksamkeit
der
Zubereitung
bei
Verwendung
in
den
Tierkategorien
Ferkel
(
bis
zwei
Monate
)
und
Sauen
. [EU]
The
SCAN
report
also
concluded
favourably
on
the
efficacy
of
that
preparation
when
used
in
the
animal
categories
piglets
to
two
months
and
sows
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Futtermittel"
hat
am
25
.
April
2003
zur
Verwendung
dieses
Zusatzstoffs
in
der
Tierernährung
ein
"Gutachten
über
die
Verwendung
bestimmter
Mikroorganismen
als
Zusatzstoffe
in
der
Tierernährung"
erstellt
,
wonach
dieser
Zusatzstoff
unter
den
Bedingungen
in
Anhang
III
dieser
Verordnung
keine
Gefahr
für
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
die
Umwelt
darstellt
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Animal
Nutrition
(SCAN)
has
delivered
an
opinion
on
the
use
of
this
additive
in
feedingstuffs
'Opinion
on
the
use
of
certain
micro-organisms
as
additives
in
feedingstuffs'
on
25
April
2003
,
which
concludes
that
this
additive
does
not
present
a
risk
to
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
under
the
conditions
set
out
in
Annex
III
to
this
Regulation
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Futtermittel"
wurde
beauftragt
,
sich
in
einem
Gutachten
zum
Ursprung
der
Kontamination
von
Futtermitteln
mit
Dioxinen
und
PCB
(
einschließlich
dioxinähnlicher
PCB
),
zur
Belastung
von
Tieren
,
die
zur
Lebensmittelgewinnung
gehalten
werden
,
mit
Dioxinen
und
PCB
,
zur
Übertragung
dieser
Verbindungen
auf
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
und
zu
den
Folgen
von
Dioxinen
und
PCB
in
Futtermitteln
auf
die
Tiergesundheit
zu
äußern
. [EU]
The
Scientific
Committee
for
Animal
Nutrition
(SCAN)
has
been
asked
to
advise
on
the
sources
of
contamination
of
feedingstuffs
with
dioxins
and
PCBs
,
including
dioxin-like
PCBs
,
the
exposure
of
food-producing
animals
to
dioxins
and
PCBs
,
the
carry-over
of
these
compounds
to
food
products
of
animal
origin
,
and
any
impact
on
animal
health
of
dioxins
and
PCBs
present
in
feedingstuffs
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
gab
am
6.
November
2000
eine
Stellungnahme
ab
. [EU]
The
SCAN
adopted
an
opinion
on
6
November
2000
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Tierernährung"
(
SCAN
)
bestätigte
in
seinem
am
5.
Dezember
2001
angenommenen
Bericht
zu
Bacillus
cereus
var
.
toyoi
(
NCIMB
40112/CNCM
I-1012
),
dass
die
Zubereitung
bei
Verwendung
in
den
Tierkategorien
Ferkel
,
Mastschweine
und
Sauen
die
in
Artikel
3a
Buchstabe
b)
der
Richtlinie
70/524/EWG
genannten
Bedingungen
erfüllt
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Animal
Nutrition
(SCAN),
in
its
report
on
Bacillus
cereus
var
.
toyoi
(NCIMB
40112/CNCM
I–
;1012)
adopted
on
5
December
2001
,
confirmed
that
preparation
,
when
used
in
the
animal
categories
piglets
,
pigs
for
fattening
and
sows
,
satisfies
the
conditions
of
Article
3a
(b)
of
Directive
70/524/EEC
.
Der
Zähler
muss
anhalten
und
einen
der
in
Abschnitt
11
.4.2.1.2
angegebenen
Werte
gespeichert
halten
,
wenn
keine
NCM-Funktionsstörung
,
die
die
Aktivierung
des
Zählers
bedingen
würde
,
erkannt
wird
oder
wenn
alle
dem
Zähler
entsprechenden
Fehler
durch
ein
Lesegerät
oder
ein
Wartungswerkzeug
gelöscht
wurden
. [EU]
It
shall
halt
and
hold
one
of
the
values
specified
in
Section
11
.4.2.1.2,
if
no
NCM
that
would
justify
the
counter
activation
is
detected
or
if
all
the
failures
relevant
to
that
counter
have
been
erased
by
a
scan
tool
or
a
maintenance
tool
.
Die
Aufnahme
der
Bilddaten
erfolgt
unmittelbar
bei
der
erkennungsdienstlich
zu
behandelnden
Person
anhand
eines
Live
scan
ners
oder
eines
Handflächenabdruckblatts
oder
eines
anderen
Aufnahmemediums
,
welches
die
Handflächenabdrücke
der
Person
enthält
. [EU]
The
image
data
shall
be
acquired
directly
from
a
subject
using
a
live-
scan
device
,
or
from
a
palmprint
card
or
other
media
that
contains
the
subject's
palmprints
.
Die
Behörden
Swazilands
,
die
für
die
Regulierungsaufsicht
über
die
folgenden
Luftfahrtunternehmen
zuständig
sind
,
haben
erkennen
lassen
,
dass
ihnen
die
Fähigkeit
zur
Durchführung
einer
angemessenen
Sicherheitsaufsicht
über
diese
Luftfahrtunternehmen
fehlt:
Aero
Africa
(
Pty
)
Ltd
.,
African
International
Airways
(
Pty
)
Ltd
.,
Airlink
Swaziland
Ltd
.,
Northeast
Airlines
(
Pty
)
Ltd
.,
Scan
Air
Charter
Ltd
.,
Swazi
Express
Airways
,
Jet
Africa
. [EU]
The
authorities
of
Swaziland
with
responsibility
for
regulatory
oversight
of
the
following
air
carriers
have
shown
a
lack
of
ability
to
carry
out
adequate
safety
oversight
on
these
carriers:
Aero
Africa
(Pty)
Ltd
,
African
International
Airways
(Pty)
Ltd
,
Airlink
Swaziland
Ltd
,
Northeast
Airlines
(Pty)
Ltd
,
Scan
Air
Charter
Ltd
,
Swazi
Express
Airways
,
Jet
Africa
.
die
Dauer
der
Warnsignalaktivierung
während
des
Fehlererkennungsvorgangs
kann
durch
Ablesen
des
nicht
löschbaren
Zählers
nach
Anhang
IV
Nummer
3.9.2
der
Richtlinie
2005/78/EG
bestätigt
werden
,
und
es
kann
zur
Zufriedenheit
der
Typgenehmigungsbehörde
nachgewiesen
werden
,
dass
das
Lesegerät
diesen
nicht
löschen
kann
[EU]
that
it
is
possible
to
confirm
the
time
spent
during
the
detection
sequence
with
the
warning
signal
activated
by
reading
the
non-erasable
counter
referred
to
in
section
3.9.2
of
Annex
IV
to
Directive
2005/78/EC
,
and
that
it
can
be
shown
to
the
satisfaction
of
the
type
approval
authority
that
the
scan
tool
cannot
erase
it
,
and
Die
folgenden
Anforderungen
müssen
für
die
Benutzung
mit
Live
Scan
nern
erfüllt
werden:
[EU]
The
following
requirements
,
for
use
with
live
scan
devices
,
must
be
met
.
Die
Inkrementierungsfunktion
der
Zählerm
und
Nennerm
muss
binnen
10
Sekunden
nach
dem
Beheben
der
Funktionsstörung
(z. B.
Löschen
des
potenziellen
DTC
durch
Selbstabschaltung
oder
durch
ein
Diagnosetool
)
wieder
eingeschaltet
werden
. [EU]
Incrementing
the
Numeratorm
and
Denominatorm
shall
resume
within
10
seconds
when
the
malfunction
is
no
longer
present
(e.g.
pending
code
erased
through
self-clearing
or
by
a
scan
tool
command
).
Die
Inkrementierungsfunktion
für
den
Generalnenner
muss
binnen
10
Sekunden
wieder
aktiviert
werden
,
nachdem
die
Funktionsstörung
nicht
mehr
vorhanden
ist
(z. B.
ein
durch
Selbstabschaltung
oder
durch
den
Befehl
eines
Diagnosetools
gelöschter
vorläufiger
Code
). [EU]
Incrementing
the
general
denominator
shall
resume
within
10
seconds
when
the
malfunction
is
no
longer
present
(e.g.
pending
code
erased
through
self-clearing
or
by
a
scan
tool
command
).
Die
Kommission
hält
die
Streichung
von
Royal
Swazi
Airways
Corporation
und
Scan
Air
Charter
aus
Anhang
A
nicht
für
gerechtfertigt
,
da
es
keinen
Beleg
dafür
gibt
,
dass
diese
Unternehmen
nicht
mehr
bestehen
. [EU]
As
regards
Royal
Swazi
Airways
Corporation
and
Scan
Air
Charter
,
the
Commission
considers
that
the
withdrawal
from
Annex
A
is
not
justified
,
as
there
is
no
evidence
that
these
carriers
have
ceased
to
exist
.
Die
Parameterkennung
muss
mit
einem
universellen
Lesegerät
über
die
serielle
Schnittstelle
der
genormten
Diagnosesteckverbindung
ausgelesen
werden
können
. [EU]
The
PID
shall
be
made
available
via
the
serial
port
of
a
standard
diagnostic
connector
upon
request
of
a
generic
scan
tool
.
Die
PID
muss
gemäß
Anhang
11
Anlage
1
Nummer
6.5.3.1
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
83
und
Anhang
XI
Anlage
1
Nummer
2.5
dieser
Verordnung
mit
einem
universellen
Lesegerät
über
die
serielle
Schnittstelle
der
genormten
Diagnosesteckverbindung
ausgelesen
werden
können
. [EU]
The
PID
shall
be
made
available
via
the
serial
port
of
a
standard
diagnostic
connector
upon
request
of
a
generic
scan
tool
according
to
the
provisions
of
point
6.5.3.1
of
Appendix
1
to
Annex
11
to
UN/ECE
Regulation
No
83
and
point
2.5
of
Appendix
1
to
Annex
XI
to
this
Regulation
.
Die
Pixelzählung
basiert
auf
einer
Scan
-Auflösung
von
500
ppi
. [EU]
The
pixel
count
is
based
on
a
scan
resolution
of
500
ppi
.
Die
Scan
-Auflösung
der
Bilder
beträgt
500
Pixel/Inch
mit
256
Graustufen
. [EU]
The
scan
ning
resolution
of
the
images
shall
be
500
pixels/inch
with
256
grey-levels
.
Die
Schriftsätze
und
sonstigen
Schriftstücke
sind
von
den
Parteien
so
einzureichen
,
dass
sie
vom
Gerichtshof
elektronisch
verwaltet
und
insbesondere
ge
scan
nt
und
mit
Texterkennungsprogrammen
bearbeitet
werden
können
. [EU]
Pleadings
and
other
procedural
documents
lodged
[1]
by
the
parties
must
be
submitted
in
a
form
which
can
be
processed
electronically
by
the
Court
and
which
,
in
particular
,
makes
it
possible
to
scan
documents
and
to
use
character
recognition
.
Dieses
Feld
erfasst
in
den
Bytes
16
und
17
die
im
Bild
vorhandene
Anzahl
vertikaler
Linien
(
scan
lines
). [EU]
This
field
records
in
bytes
16
and
17
the
number
of
scan
lines
present
in
the
image
.
Die
Standard-Ausgabegeschwindigkeit
des
Produkts
,
die
beim
Prüfvorgang
tatsächlich
verwendet
wird
,
wird
nicht
gemessen
.
Sie
kann
sich
aufgrund
von
Faktoren
wie
Auflösung
,
Bildqualität
,
Druckmodus
,
Scan
zeit
des
Dokuments
,
Größe
und
Struktur
des
Druckauftrags
sowie
Papiergröße
und
gewicht
von
der
angegebenen
Maximalgeschwindigkeit
unterscheiden
. [EU]
The
default
output
speed
of
the
product
,
which
is
to
be
used
in
the
actual
testing
,
is
not
measured
and
may
differ
from
the
maximum
claimed
speed
due
to
factors
such
as
settings
for
resolution
,
image
quality
,
printing
modes
,
document
scan
time
,
job
size
and
structure
,
and
paper
size
and
weight
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "scan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners