A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
291
similar
results for repor
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Report
,
Darrieus-Rotor
,
Dekor
,
Dekor-Schwertgrundel
,
Deport
,
Depot
,
EPR-Kautschuk
,
Epos
,
Neper
,
Redox-Gleichgewicht
,
Redox-Potential
,
Redox-Potenzial
,
Redox...
,
Reform
,
Reform...
,
Rekord
,
Rekord...
,
Rektor
,
Reno
,
Reporte
,
Repro
Similar words:
repo
,
report
,
repos
,
repot
,
under-report
Bericht
{m}
(
über
etw
.);
Meldung
{f}
(
von
etw
.)
repor
t
(on
sth
.)
Berichte
{pl}
;
Meldungen
{pl}
repor
ts
Botenbericht
{m}
repor
t
by
messenger
Einmeldungen
{pl}
[Ös.]
[adm.]
repor
ts
received
at
a
central
office
from
different
entities
Einsatzbericht
{m}
mission
repor
t
[mil.]
;
operational
repor
t
(emergency
services
)
Einsatzberichte
{pl}
mission
repor
ts
;
operational
repor
ts
Erstmeldung
{f}
initial
repor
t
Erstmeldungen
{pl}
initial
repor
ts
Hintergrundbericht
{m}
;
Repor
t
{m}
(
in
den
Medien
)
background
repor
t
(in
the
media
)
Hintergrundberichte
{pl}
;
Repor
te
{pl}
background
repor
ts
Tagesmeldung
{f}
;
Tagesbericht
{m}
daily
repor
t
Tagesmeldungen
{pl}
;
Tagesberichte
{pl}
daily
repor
ts
Wochenbericht
{m}
weekly
repor
t
Wochenberichte
{pl}
weekly
repor
ts
einen
Bericht
abfassen/erstellen
[adm.]
to
draw
up
;
to
make
out
;
to
write
out
;
to
write
up
a
repor
t
Bericht
erstatten
;
Meldung
erstatten
to
make
a
repor
t
;
to
give
a
repor
t
ausführlicher
Bericht
full
repor
t
"Wichtige
Ereignisse"-Meldung
;
WE-Meldung
(
Polizei
)
[Dt.]
in
stant
repor
t
(police)
Wir
berichteten
darüber
in
der
gestrigen
Ausgabe
.
We
ran
a
repor
t
on
this
in
yesterday's
issue
.
Der
Rechnungshof
stellt
der
Universität
ein
gutes/schlechtes
Zeugnis
aus
.
The
university
has
received
a
good/bad
repor
t
from
the
Court
of
Audit
.
Wettervorhersage
{f}
;
Wetterprognose
{f}
;
Wetterbericht
{m}
[meteo.]
weather
forecast
;
weather
prognosis
;
weather
repor
t
;
meteorological
repor
t
Wettervorhersagen
{pl}
;
Wetterprognosen
{pl}
;
Wetterberichte
{pl}
weather
forecasts
;
weather
prognoses
;
weather
repor
ts
;
meteorological
repor
ts
kurzfristige
Wettervorhersage
;
kurzfristige
Prognose
short-period
weather
forecast
;
short-range
weather
prognosis
langfristige
Wettervorhersage
;
langfristige
Prognose
long-period
weather
forecast
;
long-range
weather
prognosis
numerische
Wettervorhersage
{f}
numerical
forecasting
allgemeine
Flugwettervorhersage
general
aviation
forecast
/GAFOR/
Flughafenwettervorhersage
{f}
airport
weather
forecast
Flugwettervorhersage
{f}
flight
weather
forecast
;
aviation
weather
forecast
;
airways
forecast
Gebietswettervorhersage
{f}
area
forecast
Klimavorhersage
{f}
climate
forecast
Kürzestfristprognose
{f}
very-short-range
forecast
Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
terminal
aerodrome
forecast
/TAF/
(short-period
forecast
supplied
to
airfields
)
Vorort-Landewettervorhersage
{f}
(
Kurzzeitwettervorhersage
für
Flugplätze
)
trend-type
(landing)
forecast
;
landing
forecast
(short-period
on-site
forecast
supplied
to
airfields
)
Flugplatzwettervorhersage
{f}
;
Flugplatzvorhersage
{f}
aerodrome
forecast
Wettervorhersage
für
den
Ausweichflugplatz
alternate-aerodrome
forecast
Befund
{m}
;
Befundbericht
{m}
;
Arztbrief
{m}
[med.]
medical
repor
t
;
findings
repor
t
Befunde
{pl}
;
Befundberichte
{pl}
;
Arztbriefe
{pl}
medical
repor
ts
;
findings
repor
ts
Ambulanzbefund
{m}
outpatient
clinic
repor
t
;
outpatient
repor
t
ärztlicher
Befund
doctor's
repor
t
;
medical
repor
t
Herzkatheterbefund
{m}
cardiac
catheter
repor
t
;
cardiovascular
catheterization
repor
t
Herz-Ultraschallbefund
{m}
echocardiography
repor
t
Befund
des
Krankenhauses
clinical
repor
t
Befund
des
behandelnden
Arztes
repor
t
of
the
physician
in
charge
etw
.
melden
;
berichten
{vt}
to
repor
t
sth
.
meldend
;
berichtend
repor
ting
gemeldet
;
berichtet
repor
ted
meldet
;
berichtet
repor
ts
meldete
;
berichtete
repor
ted
nicht
berichtet
un
repor
ted
Der
Ausschuss
wird
morgen
berichten
,
zu
welchem
Ergebnis
er
gelangt
ist
.
Tomorrow
the
committee
will
repor
t
its
findings
.
Das
Kraut
vermindert
angeblich
die
Angst
.;
Das
Kraut
soll
die
Angst
vermindern
.
It
is
repor
ted
that
the
herb
reduces
anxiety
.
Strafanzeige
{f}
;
Anzeige
{f}
(
gegen
jdn
.)
criminal
complaint
;
criminal
information
repor
t
[Br.]
;
criminal
information
filed
[Br.]
;
crime
repor
t
(against
sb
.)
Strafanzeigen
{pl}
;
Anzeigen
{pl}
criminal
complaints
;
criminal
information
repor
ts
;
criminal
information
filed
;
crime
repor
ts
mündliche
Anzeige
verbal
crime
repor
t
Niederschrift
{f}
der
Strafanzeige
;
Bestätigung
{f}
der
Strafanzeige
;
Anzeigebestätigung
{f}
;
Anzeigeprotokoll
{n}
written
crime
repor
t
wegen
eines
Delikts
Strafanzeige
/
Anzeige
erstatten
to
repor
t
an
offence
to
the
police
;
to
make
a
statement
of
complaint
for
an
offence
[Br.]
gegen
jdn
.
Anzeige
erstatten
(
wegen
etw
.)
to
repor
t
sb
.
to
the
police
;
to
file
a
complaint
against
sb
.;
to
inform
against
sb
.
[Br.]
;
to
lay
information
against
sb
.
[Br.]
(for
sth
.)
Anzeige
gegen
Unbekannt
erstatten
to
lodge
a
complaint
against
persons
unknown
(
schriftliches
)
Gutachten
{n}
assessment
repor
t
;
expert
repor
t
;
experts'
repor
t
;
expert
opinion
letter
;
opinion
letter
Gutachten
{pl}
assessment
repor
ts
;
expert
repor
ts
;
experts'
repor
ts
;
expert
opinion
letters
;
opinion
letters
Windgutachten
{n}
wind
assessment
repor
t
Wirtschaftsgutachten
{n}
economic
repor
t
Gutachten
eines
Schätzers
appraisal
repor
t
ein
Rechtsgutachten
erstellen
to
issue
a
legal
opinion
letter
etw
.
vielfach
nicht
melden
{vt}
[adm.]
to
under-
repor
t
sth
.;
to
under
repor
t
sth
.
vielfach
nicht
meldend
under-
repor
ting
;
under
repor
ting
vielfach
nicht
gemeldet
under-
repor
ted
;
under
repor
ted
Dunkelziffer
bei
Gewalt
in
der
Famlie
under-
repor
ted
domestic
violence
Hackerangriffe
werden
vielfach
nicht
gemeldet
.
Hacking
attacks
are
under
repor
ted
.
Bei
Vorurteilskriminalität
gibt
es
eine
hohe
Dunkelziffer
/
ist
die
Dunkelziffer
hoch
.
Hate
crime
is
significantly
under-
repor
ted
.
wiedergeben
{vt}
to
repor
t
;
to
express
wiedergebend
repor
ting
;
expressing
wiedergegeben
repor
ted
;
expressed
er/sie
gibt
wieder
he/she
repor
ts
ich/er/sie
gab
wieder
I/he/she
repor
ted
er/sie
hat/hatte
wiedergegeben
he/she
has/had
repor
ted
über
etw
. (
öffentlich
)
berichten
{vi}
to
repor
t
sth
.;
to
repor
t
on
sth
.;
to
cover
sth
.
berichtend
repor
ting
;
covering
berichtet
repor
ted
;
covered
(
groß
und
breit
)
durch
die
Medien
gehen
to
be
widely
repor
ted
(in
the
media
)
Über
den
Vorfall
wurde
in
der
Presse
ausführlich
berichtet
.
The
in
cident
was
widely
repor
ted
in
the
press
.
sich
melden
{vr}
(
bei
einer
Stelle
)
[adm.]
to
register
(with a
body
);
to
repor
t
(to a
body
)
sich
meldend
registering
;
repor
ting
sich
gemeldet
registered
;
repor
ted
sich
polizeilich
melden
;
sich
polizeilich
anmelden
(
Umzug
)
to
register
with
the
police
sich
polizeilich
melden
(
wegen
eines
Delikts
)
to
repor
t
to
the
police
Bewertungsbericht
{m}
;
Beurteilungsbericht
{m}
assessment
repor
t
;
review
repor
t
Bewertungsberichte
{pl}
;
Beurteilungsberichte
{pl}
assessment
repor
ts
;
review
repor
ts
Risikobewertungsbericht
{m}
;
Gefahrenanalysebericht
{m}
risk
assessment
repor
t
Selbstbeurteilungsbericht
{m}
self-assessment
repor
t
Raumentwicklungsplan
{m}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
spatial
development
plan
;
statutory
regional
plan
;
regional
plan
repor
t
;
regional
strategy
plan
[Br.]
;
regional
strategic
plan
[Am.]
(spatial
planning
)
Raumentwicklungspläne
{pl}
spatial
development
plans
;
statutory
regional
plans
;
regional
plan
repor
ts
;
regional
strategy
plans
;
regional
strategic
plans
Raumentwicklungsplan
auf
Landesebene
;
Landesraumentwicklungsplan
{m}
;
Landesentwicklungsplan
{m}
/LEP/
;
Landesraumentwicklungsprogramm
{n}
/LEPro/
state
development
plan
[Am.]
kantonaler
Richtplan
[Schw.]
cantonal
structure
plan
Repor
tage
{f}
repor
t
;
commentary
;
repor
tage
Repor
tagen
{pl}
repor
ts
;
commentaries
;
repor
tages
Foto
repor
tage
{f}
photo
repor
tage
Video
repor
tage
video
repor
t
;
video
repor
tage
[rare]
bei
jdm
.
antreten
{vt}
to
repor
t
to
sb
.
antretend
repor
ting
angetreten
repor
ted
beim
Chef
antreten
to
repor
t
to
the
chief
etw
.
niedriger
angeben
{vt}
[adm.]
to
understate
;
to
under-
repor
t
;
to
under
repor
t
sth
.
niedriger
angebend
understating
;
under-
repor
ting
;
under
repor
ting
niedriger
angegeben
understated
;
under-
repor
ted
;
under
repor
ted
sein
Einkommen
(
um
100
.000 $)
niedriger
angeben
to
under
repor
t
your
income
(by
$100
,000)
(
jdm
.) (
über
etw
.)
Bericht
erstatten
;
berichten
{v}
to
repor
t
back
(on
sth
.) (to
sb
.)
Bericht
erstattend
;
berichtend
repor
ting
back
Bericht
erstattet
;
berichtet
repor
ted
back
Ente
{f}
;
Zeitungsente
{f}
hoax
;
canard
;
false
repor
t
Enten
{pl}
;
Zeitungsenten
{pl}
hoaxes
;
canards
;
false
repor
ts
Zeitungsenten
{pl}
newspaper
hoaxes
Falschmeldung
{f}
;
Zeitungsente
{f}
[ugs.]
;
Ente
{f}
[ugs.]
false
repor
t
;
newspaper
hoax
;
hoax
;
canard
Falschmeldungen
{pl}
;
Zeitungsenten
{pl}
;
Enten
{pl}
false
repor
ts
;
newspaper
hoaxes
;
hoaxes
;
canards
bewusste
,
frei
erfundene
Falschmeldung
fake
news
;
hoax
news
;
fraudulent
news
Geschäftsbericht
{m}
business
repor
t
;
company
repor
t
Geschäftsberichte
{pl}
business
repor
ts
;
company
repor
ts
jährlicher
Geschäftsbericht
annual
repor
t
Laborbericht
{m}
lab
repor
t
;
laboratory
repor
t
Laborberichte
{pl}
lab
repor
ts
;
laboratory
repor
ts
einen
Laborbericht
ausarbeiten
to
write
up
a
lab
repor
t
Medienbericht
{m}
media
repor
t
Medienberichte
{pl}
media
repor
ts
nach
Medienberichten
;
Medienberichten
zufolge
according
to
media
repor
ts
Verdachtsmeldung
{f}
[adm.]
suspicion
repor
t
Verdachtsmeldungen
{pl}
suspicion
repor
ts
Verdachtsmeldung
einer
Bank
(
wegen
Geldwäsche
)
suspicious
transaction
repor
t
of
a
bank
(concerning
money
laundering
)
Vermisstenanzeige
{f}
;
Abgängigkeitsanzeige
{f}
[Ös.]
[Lie.]
;
Vermisstanzeige
{f}
[Schw.]
[adm.]
missing
person
repor
t
Vermisstenanzeigen
{pl}
;
Abgängigkeitsanzeigen
{pl}
;
Vermisstanzeigen
{pl}
missing
person
repor
ts
Vermisstenanzeige
/
Abgängigkeitsanzeige
[Ös.]
erstatten
to
file
a
missing
person
repor
t
sich
krankmelden
;
sich
krank
melden
[alt]
{vr}
to
call
in
sick
;
to
repor
t
sick
;
to
declare
unfit
for
work
sich
krankmeldend
;
sich
krank
meldend
calling
in
sick
;
repor
ting
sick
;
declaring
unfit
for
work
sich
krankgemeldet
;
sich
krank
gemeldet
called
in
sick
;
repor
ted
sick
;
declared
unfit
for
work
referieren
{vi}
(
über
)
to
repor
t
(on)
referierend
repor
ting
referiert
repor
ted
jdm
.
unterstehen
;
jdm
.
unterstellt
sein
{v}
[adm.]
to
be/fall
under
the
authority
of
sb
.;
to
be
subordinate
to
sb
.;
to
repor
t
to
sb
.
jdm
.
unmittelbar
unterstehen
to
fall
under
the
direct
authority
of
sb
.;
to
repor
t
directly
to
sb
.
der
militärischen
Weisungsbefugnis
des
Ausschusses
unterstehen
to
be
under
the
military
authority
of
the
Committee
zurückberichten
{vt}
to
repor
t
in
zurückberichtend
repor
ting
in
zurückberichtet
repor
ted
in
etw
.
zurückmelden
{vt}
to
repor
t
back
↔
sth
.
zurückmeldend
repor
ting
back
zurückgemeldet
repor
ted
back
Abnahmeprüfprotokoll
{n}
;
Abnahmeprotokoll
{n}
;
Abnahmebericht
{m}
acceptance
test
repor
t
;
acceptance
repor
t
;
inspection
repor
t
Abnahmeprüfprotokolle
{pl}
;
Abnahmeprotokolle
{pl}
;
Abnahmeberichte
{pl}
acceptance
test
repor
ts
;
acceptance
repor
ts
;
inspection
repor
ts
Abschlussbericht
{m}
final
repor
t
Abschlussberichte
{pl}
final
repor
ts
Abschlussrechnung
{f}
(
Rechnungswesen
)
[fin.]
[adm.]
accounting
repor
t
(accountancy)
Abschlussrechnungen
{pl}
accounting
repor
ts
Abweichungsbericht
{m}
deviation
repor
t
Abweichungsberichte
{pl}
deviation
repor
ts
Abweichungsbericht
{m}
[mach.]
(
Qualität
)
non-conformance
repor
t
Abweichungsberichte
{pl}
non-conformance
repor
ts
Agenturbericht
{m}
;
Agenturmeldung
{f}
agency
repor
t
Agenturberichte
{pl}
;
Agenturmeldungen
{pl}
agency
repor
ts
Aktionärsbericht
{m}
;
Bericht
{m}
an
die
Aktionäre
[econ.]
shareholder
repor
t
;
repor
t
to
the
shareholders
Aktionärsberichte
{pl}
;
Berichte
{pl}
an
die
Aktionäre
shareholder
repor
ts
;
repor
ts
to
the
shareholders
Analysebericht
{m}
analytical
repor
t
;
analysis
repor
t
Analyseberichte
{pl}
analytical
repor
ts
;
analysis
repor
ts
Arbeitsbericht
{m}
work
repor
t
;
employment
repor
t
Arbeitsberichte
{pl}
work
repor
ts
;
employment
repor
ts
Arbeitszeitkarte
{f}
daily
job
time
repor
t
Arbeitszeitkarten
{pl}
daily
job
time
repor
ts
Arztbericht
{m}
doctor's
repor
t
Arztberichte
{pl}
doctor's
repor
ts
Aufrufverhältnis
{n}
(
von
Computerprogrammen
)
[comp.]
call
repor
t
(of
computer
programs
)
Aufrufverhältnisse
{pl}
call
repor
ts
Augenzeugenbericht
{m}
eyewitness
repor
t
Augenzeugenberichte
{pl}
eyewitness
repor
ts
Auswertebericht
{m}
[techn.]
evaluation
repor
t
Auswerteberichte
{pl}
evaluation
repor
ts
Befundübermittlung
{f}
[med.]
repor
t
transmission
Befundübermittlungen
{pl}
repor
t
transmissions
Berichtsform
{f}
repor
t
form
Berichtsformen
{pl}
repor
t
forms
Berichtsjahr
{n}
year
under
repor
t
;
year
under
review
Berichtsjahre
{pl}
years
under
repor
t
;
years
under
review
Berichtsmonat
{m}
month
under
repor
t
Berichtsmonate
{pl}
months
under
repor
t
Besprechungsbericht
{m}
meeting
repor
t
Besprechungsberichte
{pl}
meeting
repor
ts
Besuchsbericht
{m}
visit
repor
t
Besuchsberichten
{pl}
visit
repor
ts
Börsenbericht
{m}
;
Börsebericht
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
repor
t
;
market
repor
t
(in
newspapers
)
Börsenberichte
{pl}
;
Börseberichte
{pl}
stock
exchange
repor
ts
;
market
repor
ts
Eingangsmeldung
{f}
[econ.]
receiving
repor
t
Eingangsmeldungen
{pl}
receiving
repor
ts
More results
Search further for "repor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners