A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
privy councilor
privy councilors
privy counsellor
privy parts
prize
prize case
prize certificate
prize competition
prize competitions
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
Prize
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Siegespreis
{m}
(
Wettbewerb
);
Preis
{m}
(
Wettbewerb
;
Auszeichnung
)
prize
(competition,
distinction
)
Siegespreise
{pl}
;
Preise
{pl}
prize
s
Ehrenpreis
{m}
prize
of
honour
[Br.]
;
prize
of
honor
[Am.]
der
erste
Preis
the
first
prize
alle
Preise
gewinnen
to
sweep
the
board
[fig.]
Gewinn
{m}
(
Preisausschreiben
;
Tombola
)
prize
(contest
of
chance
)
Gewinne
{pl}
prize
s
Bargeldgewinn
{m}
;
Geldgewinn
{m}
money
prize
;
cash
prize
Lotteriegewinn
{m}
lottery
prize
Tombolagewinn
{m}
raffle
prize
;
tombola
prize
eine
Million
an
Gewinnen
ausschütten
to
give
away
a
million
in
prize
s
Gewinnerliste
{f}
prize
list
Gewinnerlisten
{pl}
prize
lists
Prisenbesatzung
{f}
;
Prisenkommando
{n}
[mil.]
[naut.]
prize
crew
;
boarding
crew
;
boarding
party
Prisenbesatzungen
{pl}
;
Prisenkommandos
{pl}
prize
crews
;
boarding
crews
;
boarding
parties
Preisanwärter
{m}
prize
nominee
Preisanwärter
{pl}
prize
nominees
Gewinnausschüttung
{f}
(
Lotterie
)
prize
draw
(lottery)
Gewinnsumme
{f}
(
bei
Gewinnspielen
)
[fin.]
prize
payout
;
prize
money
Preisfrage
{f}
prize
question
Prise
{f}
(
gekapertes
Schiff
oder
gekaperte
Ladung/Ausrüstung
)
[naut.]
prize
(captured
ship
or
cargo/equipment
)
Prisenrecht
{n}
[naut.]
[mil.]
prize
law
Siegesprämie
{f}
;
Prämie
{f}
prize
money
Nobelpreis
{m}
Nobel
Prize
Friedensnobelpreis
{m}
Nobel
Peace
Prize
Nobelpreis
für
Chemie
Nobel
Prize
in
Chemistry
Nobelpreis
für
Literatur
;
Literaturnobelpreis
{m}
Nobel
Prize
in
Literature
Nobelpreis
für
Physik
Nobel
Prize
in
Physics
Nobelpreis
für
Physiologie
oder
Medizin
Nobel
Prize
in
Physiology
or
Medicine
1979
erhielt
Mutter
Teresa
den
Friedensnobelpreis
.
In
1979
,
Mother
Teresa
won
the
Nobel
Peace
Prize
.
Gewinnspiel
{n}
;
Preisausschreiben
{n}
;
Preisrätsel
{n}
competition
;
prize
competition
Gewinnspiele
{pl}
;
Preisausschreiben
{pl}
;
Preisrätsel
{pl}
competitions
;
prize
competitions
in
einem
Preisausschreiben
gewonnen
haben
to
have
won
a
competition
Gewinnzusage
{f}
;
Gewinnversprechen
{n}
promise
of
a
prize
Gewinnzusagen
{pl}
;
Gewinnversprechen
{pl}
promises
of
a
prize
Bei
solchen
Betrügereien
werden
die
Leute
mit
einer
Gewinnzusage
dazu
verleitet
,
Mehrwertnummern
anzurufen
.
Scams
like
these
tempt
people
into
calling
premium
rate
phone
numbers
with
the
promise
of
a
prize
.
Bücherpreis
{m}
(
Auszeichnung
)
book
prize
Bücherpreise
{pl}
book
prize
s
Hauptgewinn
{m}
;
Hauptpreis
{m}
first
prize
;
top
prize
;
grand
prize
Hauptgewinne
{pl}
;
Hauptpreise
{pl}
first
prize
s
;
top
prize
s
;
grand
prize
s
Jagdtrophäe
{f}
hunting
trophy
;
hunting
prize
Jagdtrophäen
{pl}
hunting
trophies
;
hunting
prize
s
Literaturpreis
{m}
literary
prize
Literaturpreise
{pl}
literary
prize
s
Nobelpreisträger
{m}
;
Nobelpreisträgerin
{f}
Nobel
Prize
winner
;
Nobel
laureate
Nobelpreisträger
{pl}
;
Nobelpreisträgerinnen
{pl}
Nobel
Prize
winners
;
Nobel
laureates
Preisträger
{m}
;
Preisträgerin
{f}
;
Gewinner/Gewinnerin
des/eines
Preises
;
Laureat
{m}
prize
winner
;
laureate
Preisträger
{pl}
;
Preisträgerinnen
{pl}
;
Gewinner/Gewinnerinnen
des/eines
Preises
;
Laureate
{pl}
prize
winners
;
laureates
Preisverleihung
{f}
;
Übergabe
des
Preises
/
der
Preise
;
Prämierung
{f}
[Dt.]
(
Veranstaltung
)
award
ceremony
;
presentation
of
the
award
/
of
the
prize
/
of
awards
/
of
prize
s
;
handing-over
of
the
prize
/
of
prize
s
;
prize
-giving
ceremony
;
prize
-giving
Preisverleihungen
{pl}
;
Übergaben
{pl}
der
Preise
;
Prämierungen
{pl}
award
ceremonies
;
presentations
of
awards
/
of
prize
s
;
handing-overs
of
prize
s
prize
-giving
ceremonies
;
prize
-givings
Trostpreis
{m}
consolation
prize
Trostpreise
{pl}
consolation
prize
s
Dramatikerpreis
{m}
playwrights'
award
;
prize
for
drama
Pulitzer-Preis
für
Theater/Drama
Pulitzer
Prize
for
Drama
Förderpreis
{m}
promotion
prize
Förderpreise
{pl}
promotion
prize
s
Fernsehpreis
{m}
(
Auszeichnung
)
television
prize
Fernsehpreise
{pl}
television
prize
s
Architekturpreis
{m}
architecture
award
;
architecture
prize
;
prize
for
architecture
der
erste
Preis
{m}
(
bei
einem
Wettbewerb
)
the
blue
riband
[Br.]
;
the
blue
ribbon
[Am.]
(first
prize
in
a
competition
)
Preisgeld
{n}
prize
-money
Preisvergabe
{f}
;
Zuerkennung
{f}
von
Preisen
;
Preisverleihen
{n}
[ugs.]
awarding
of
the
prize
;
awarding
of
prize
s
Tombolagewinn
{m}
(
für
die
Besucher
einer
geschlossenen
Veranstaltung
)
door
prize
(on
an
admission
ticket
)
[Am.]
Übernahme
{f}
einer
nicht
ausgeschütteten
Gewinnsumme
in
die
nächste
Ziehung
(
bei
einem
Gewinnspiel
)
[fin.]
rollover
(accumulative
carry-over
of
prize
money
to
the
following
draw
)
[Br.]
Staatspreis
{m}
state
prize
Friedenspreis
{m}
peace
prize
Scherzpreis
{m}
(
für
den
Verlierer
)
booby
prize
Kunstpreis
{m}
[art]
art
prize
;
art
award
Tombolagewinn
{m}
;
Tombolapreis
{m}
raffle
prize
engere
Auswahl
{f}
(
für
eine
Stelle
/
einen
Preis
)
short
list
;
shortlist
(for a
job
or
a
prize
)
jdn
.
in
die
engere
Auswahl
für
etw
.
nehmen
to
put
sb
.
on
a
short
list
for
sth
.;
to
short-list
sb
.
for
sth
.
Sie
ist
in
die
engere
Auswahl
für
den
Direktorsposten
gekommen
.
She's
been
short-listed
for
the
director's
job
.
Ich
bin
in
die
engere
Auswahl
gekommen
.;
Ich
hab
es
in
die
engere
Auswahl
geschafft
.
I'm
on
the
short
list
.; I
made
it
onto
the
shortlist
.
Beigeschmack
{m}
(
von
etw
.);
leichter
Geschmack/Geruch
(
nach
etw
.)
smack
(of
sth
.)
ein
bitterer
Beigeschmack
in
dem
Medikament
a
smack
of
bitter
in
the
medicine
Die
Auszeichnung
hat
etwas
von
einem
Trostpreis
an
sich
.
The
award
has
a
smack
of
the
consolation
prize
.
Ehrenplatz
{m}
pride
of
place
einen
Ehrenplatz
haben/einnehmen
to
have/take
pride
of
place
Der
Preisträger
erhielt
einen
Ehrenplatz
auf
der
Tagung
.
The
prize
winner
was
given
pride
of
place
at
the
meeting
.
Erstbezugsrecht
{n}
;
Vorkaufsrecht
{n}
[jur.]
[fin.]
right
of
pre-emption/preemption
;
pre-emptive/preemptive
right
Erstbezugsrecht
eines
Aktionärs
pre-emptiv/preemptive
right
of
a
shareholder
Ankaufsrecht
einer
Prise
(
Seerecht
)
right
of
pre-emption
of
a
prize
(maritime
law
)
Gericht
{n}
;
Gerichtshof
{m}
[jur.]
law
court
;
court
Gerichte
{pl}
;
Gerichtshöfe
{pl}
law
courts
;
courts
Berufungsgericht
{n}
court
of
appeals
;
appeals
court
[Am.]
das
angerufene
Gericht
the
court
applied
to
Gericht
,
dass
nach
Billigkeitsgrundsätzen
urteilt
chancery
court
[Am.]
;
chancery
[hist.]
Kammergericht
{n}
Supreme
Court
;
Superior
Court
of
Justice
korruptes
Gericht
kangaroo
court
Prisengerichtshof
{m}
;
Prisengericht
{n}
prize
court
der
Volksgerichtshof
the
People's
Court
das
damit
befasste
Gericht
;
das
angerufene
Gericht
the
court
seized
of
the
matter
/
case
;
the
court
applied
to
Das
Gericht
tagt
.
The
court
is
sitting
.
über
jdn
.
zu
Gericht
sitzen
to
sit
in
judgement
on
sb
.
Hauptgewinn
{m}
;
Haupttreffer
{m}
(
bei
einem
Gewinnspiel
)
jackpot
(in a
prize
competition
)
Jackpot
{m}
(
Haupttreffer
mitsamt
dem
nicht
ausgeschütteten
Gewinn
der
letzten
Ziehung
)
rollover
jackpot
[Br.]
;
rollover
[Br.]
den
Haupttreffer
gewinnen
;
das
große
Los
ziehen
to
win/hit
[coll.]
the
jackpot
Diese
Woche
gibt
es
einen
Jackpot
.
It's
a
rollover
this
week
.
[Br.]
Stephenie
Meyer
hat
mit
ihrer
"Twilight"-Serie
einen
Volltreffer
gelandet
.
Stephenie
Meyer
hit
the
jackpot
with
her
'Twilight'
series
.
[fig.]
Die
Firma
hat
mit
ihm
das
große
Los
gezogen
.
The
company
has
hit
the
jackpot
with
him
.
[fig.]
Jury
{f}
;
Preisrichterausschuss
{m}
jury
;
selection
committee
;
panel
of
judges
Jurys
{pl}
;
Preisrichterausschüsse
{pl}
juries
;
selection
committees
;
panels
of
judges
Fachjury
{f}
expert
jury
;
specialist
jury
Spezialpreis
{m}
der
Jury
jury
special
prize
einer
Jury
vorspielen
to
perform
in
front
of
a
jury
Rechtssache
{f}
[jur.]
case
Rechtssachen
{pl}
cases
nicht
nicht
entschiedene
Rechtssache
[jur.]
res
nova
Prisensache
{f}
prize
case
Rede
{f}
;
Ansprache
{f}
speech
;
address
Reden
{pl}
;
Ansprachen
{pl}
speeches
;
addresses
Abschiedsrede
{f}
;
Abschiedsansprache
{f}
farewell
speech
;
farewell
address
;
valedictory
speech
;
valedictory
address
;
valedictory
Abschlussrede
{f}
closing
speech
Begrüßungsrede
{f}
;
Begrüßungsansprache
{f}
speech
of
welcome
;
welcoming
speech
;
welcoming
address
Dankesrede
{f}
(
bei
einer
Preisverleihung
)
acceptance
speech
(given
by
sb
.
receiving
an
award/
prize
)
Fernsehansprache
{f}
television
address
Festrede
{f}
;
Festansprache
{f}
official
speech
Marathonrede
{f}
marathon
speech
Ministerrede
{f}
ministerial
speech
;
ministerial
address
Nominierungsrede
{f}
[pol.]
nominating
speech
Tischrede
{f}
after-dinner
speech
Wahlrede
{f}
[pol.]
campaign
speech
;
stump
speech
[Am.]
die
Festrede
halten
to
give
a
formal
address
die
Rede
des
Präsidenten
the
President's
speech
;
the
speech
given
by
the
President
eine
hervorragende
Rede
an
excellent
speech
; a
stem-winder
[Am.]
[coll.]
eine
Rede
halten
;
eine
Ansprache
halten
(
über/zu
etw
.)
to
give
a
speech
;
to
make
a
speech
;
to
deliver
a
speech
;
to
give/deliver
an
address
(about/on
sth
.)
Überraschungs
...;
im
Vorhinein
nicht
bekannt
{adj}
mystery
Überraschungsangebot
{n}
mystery
offer
Überraschungsgast
{m}
mystery
guest
Überraschungsgeschenk
{n}
mystery
gift
Überraschungshotel
{n}
mystery
hotel
Überraschungspreis
{m}
mystery
prize
Urkunde
{f}
certificate
Urkunden
{pl}
certificates
Ehrenurkunde
{f}
certificate
of
merit
Preisurkunde
{f}
prize
certificate
Verurteilung
{f}
(
zu
einer
Strafe
);
Bestrafung
{f}
condemnation
(to a
punishment
)
Verurteilungen
{pl}
;
Bestrafungen
{pl}
condemnations
prisengerichtliche
Verurteilung
condemnation
by
a
prize
court
wer
...
auch
(
immer
);
egal
wer
;
wer
{pron}
whoever
wer
immer
es
sein
sollte
whoever
he
might
be
Ich
wünsche
meinem
Nachfolger
alles
Gute
,
wer
es
auch
sein
mag
.
I
wish
my
successor
well
,
whoever
that
may
be
/
whoever
he
may
be
.
Er
ist
ein
Ehrenmann
,
ganz
egal
,
wer
seine
Freunde
sind
.
He
is
an
honest
man
,
whoever
his
friends
might
be
.
Wer
mitkommen
will
,
ist
herzlich
eingeladen
.
Whoever
wants
to
come
along
is
welcome
to
join
us
.
Wer
das
Rätsel
löst
,
erhält
einen
Preis
.
A
prize
will
be
given
to
whoever
solves
the
riddle
.
Wer
immer
noch
glaubt
,
dass
darin
die
Lösung
liegt
,
der
belügt
sich
selbst
.
Whoever
still
thinks
that
this
is
the
solution
is
lying
to
themselves
.
Jahrespreis
{m}
(
Ehrung
)
annual
award
Jahrespreis
{m}
(
Ehrung
)
annual
prize
Jahrespreis
{m}
annual
price
Search further for "Prize":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners