nd. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

568 results for nd.

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt [Dt.]; bescheuert [Dt.]; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge {adj} [ugs.] (Person)	crazy; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; buggy [Am.] [slang]; batty [Br.]; off your head [Br.]; off your nut [Br.]; up the pole [Br.] [coll.]; round the twist [Br.]; round the bend. [Br.]; around the bend [Am.]; potty [Br.] [coll.] [becoming dated] (of a person)
	verrückter	crazier; madder
	am verrücktesten	craziest; maddest
	völlig bekloppt; völlig bescheuert	batshit; batshit crazy [Am.] [vulg.]
	verrückt werden; durchdrehen	to go crazy; to go cuckoo; to go potty [Br.]
	völlig verrückt sein; durchgeknallt sein	to be (as) mad as a hatter [coll.]
	wie verrückt	like crazy
	jdn. ganz verrückt machen; jdn. wahnsinnig machen	to drive sb. crazy / batty [Br.] / round the twist [Br.] / round the bend [Br.] / around the bend [Am.]
	einen Knall / Klescher [Ös.] / Huscher [Ös.] / haben; einen an der Klatsche / Waffel haben [Dt.]	to be round the bend. [Br.]; to be around the bend [Am.]
	Er ist bescheuert.	He's gone off his nut.
	Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost / nicht ganz richtig im Kopf!	Are you crazy?
	Bist Du noch bei Trost?	Have you lost your mind?
	Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu.	You must be off your rocker if you think I'm going to do that!
	Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht.	He looked at me as if I was off my nut.
	Leitfähigkeit {f}; Leitvermögen {n}; Konduktivität {f}; spezifischer Leitwert {m} [selten] [phys.]	conductivity /cond./
	Äquivalentleitfähigkeit {f} (eines Elektrolyten)	equivalent conductivity (of an electrolyte)
	Blattleitfähigkeit {f} [bot.]	leaf conductivity
	Eigenleitfähigkeit {f} (Halbleiter)	intrinsic conductivity (semiconductors)
	elektrische Leitfähigkeit; spezifische Leitfähigkeit [veraltet]	electric conductivity; electrical conductivity
	elektronische Wärmeleitfähigkeit	electronic thermal conductivity
	Gitterwärmeleitfähigkeit {f}	lattice thermal conductivity
	Molekularleitfähigkeit {f}	molecular conductivity
	Leitfähigkeit des Wassers	conductivity of water
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Boden...; Land...; Grundstücks...	land
	End... {adj} [comp.] [transp.]	terminal
	End...	terminative
	Flachverbund... [electr.]	level compound(ed)
	Freihand...	freehand
	Jugend...; jugendlich {adj}	adolescent
	Junioren...; Jugend... [sport]	junior
	Kuss auf den Mund. (Chat-Jargon)	Kiss on the lips. /KOTL/ (chat jargon)
	Mond...	lunar
	Schlund...; Speiseröhren...; ösophageal {adj} [med.]	esophageal
	Sonnenwend... [astron.]	solstitial {adj}
	Taschen...; Hand...	handheld
	Verbrennungs...; Brand...	combustive
	Verbund...	compounds
	Zwei-Band...	dual-band
	entflammbar; entzündlich {adj}; Brand...	incendiary
	jugendlich {adj}; Jugend...	teen
	mittelniederdeutsch {adj} /mnd./ [ling.]	Middle Low German
	oral {adj}; Mund...	oral
	peripher; Peripherie...; Rand...; am Rand; in Randlage	peripheral
	rückwirkend {adj}; Blind...	reactive
	tausendjährig {adj}; Jahrtausend...	millennial
	umgebend {adj}; Rand...	surrounding
	Alles rächt sich früher oder später.	What goes around, comes around. [prov.]
	Aus den Augen, aus dem Sinn.	Out of sight, out of mind.; Long absent, soon forgotten.
	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]	He who does lend, loses his friend. [prov.]
	Das Wetter ist sehr drückend.	The weather is very close.
	Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.	Wonder is the dearest child of faith.
	Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland. [Sprw.]	A prophet has no honour in his own country. [prov.]
	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.	You can put that idea right out of your mind.
	Du bist wohl nicht recht gescheit.	You must be out of your mind.
	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.	An idea rushed into my mind.
	Ein Mann, ein Wort. [Sprw.]	An honest man's word's as good as his bond. [prov.]
	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.	A prophet has no honor in his own country.; A prophet is not without honor save in his own country.
	Er blies ihr den Marsch.	He gave her a piece of his mind.
	Er hat den Kopf voll.	He's got a lot on his mind.
	Er hat ihn völlig in der Hand.	He has him on toast.
	Er ist auf den toten Punkt gekommen.	He has reached a dead end.
	Er ist ganz in Ihrer Hand.	He's entirely in your hands.
	Er ist nicht recht bei Verstand.	He's not in his right mind.
	Er kam aus dem gleichen Grund.	He came by the same token.
	Er war sehr ungezogen.	He was very off-hand.
	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. [Sprw.]	Everything comes to light in the end. [prov.]
	Geld regiert die Welt. [Sprw.]	Money makes the world go round. [prov.]
	Handwerk hat goldenen Boden.	A trade in hand finds gold in every land.
	Ich traue dem Frieden nicht.	There's something in the wind.
More results