A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
83
similar
results for ab irato
Search single words:
ab
·
irato
Tip:
Conversion of units
German
English
einigermaßen
;
halbwegs
{adv}
moderately
;
reason
ab
ly
einigermaßen
erfolgreich
sein
to
be
moderately
successful
das
einzige
halbwegs
interessante
Thema
the
only
moderately
interesting
subjet
nachdem
sie
sich
von
der
Operation
einigermaßen
erholt
hatte
after
she
had
recovered
reason
ab
ly
well
from
the
operation
Er
war
einigermaßen
zufrieden
.;
Er
war
halbwegs
zufrieden
.
He
was
moderately
satisfied
.;
He
was
reason
ab
ly
satisfied
.
Ich
fühle
mich
einigermaßen
hilflos
.
I'm
feeling
reason
ab
ly
helpless
.
Sie
waren
dort
einigermaßen
sicher
.
They
were
moderately
/
reason
ab
ly
safe
there
.
Er
kann
einigermaßen
mit
dem
Computer
umgehen
.
He
can
handle
the
computer
reason
ab
ly
.
Wenn
du
auch
nur
einigermaßen
Spanisch
sprichst
,
werden
sie
dich
nehmen
.
If
you
speak
Spanish
even
moderately
well
,
they
will
take
you
.
"Wie
geht
es
dir
?",
"Es
geht
einigermaßen
. /
Mittelprächtig"
.
'How
are
you
?',
'Oh
,
fair
to
middling'
/
'Not
too
bad
.'
"Wie
war
die
Prüfung
?",
"So
einigermaßen
."
'How
did
the
exam
go
?',
'Reason
ab
ly
well
.' /
'So-so'
.
Gemüsekohl
{m}
(
Brassica
oleracea
)
[bot.]
[agr.]
wild
c
ab
bage
;
colewort
[archaic]
;
cole
[archaic]
Blattkohl
{m}
;
Zierkohl
{m}
(
Brassica
oleracea
var
.
acephala
)
spring
greens
[Br.]
;
collard
greens
[Am.]
;
collards
[Am.]
;
collard
[Am.]
Brokkoli
{m}
;
Broccoli
{m}
;
Bröckelkohl
{m}
[selten]
;
Spargelkohl
{m}
[selten]
(
Brassica
oleracea
var
.
italica
)
broccoli
Grünkohl
{m}
;
Krauskohl
{m}
;
Winterkohl
{m}
;
Braunkohl
{m}
[Norddt.];
Federkohl
{m}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
var
.
s
ab
ellica
L.)
kale
;
borecole
Kopfkohl
{m}
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
L.)
head
c
ab
bage
;
heading
c
ab
bage
Palmkohl
{m}
;
Schwarzkohl
{m}
;
Italienischer
Kohl
{m}
;
Toskanischer
Kohl
{m}
(
Brassica
oleracea
var
.
palmifolia
)
palm
tree
kale
;
black
Tuscan
palm
;
black
kale/c
ab
bage
;
Italian
kale
;
Tuscan
kale/c
ab
bage
;
Lacinato
kale
Rosenkohl
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Rosenköhlchen
{pl}
[Dt.]
;
Sprossenkohl
{m}
[Ös.]
;
Kohlsprossen
{pl}
[Ös.]
(
Brassica
oleracea
var
.
gemmifera
)
Brussel
sprout
;
Brussels
sprout
;
Brussels
sprouts
;
sprout
[Br.]
Rotkohl
{m}
;
Rotkraut
{n}
;
Blaukraut
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Rotk
ab
is
{n}
[Schw.]
;
Blauk
ab
is
{n}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
rubra
L.)
red
c
ab
bage
Weißkohl
{m}
;
Weißkraut
{n}
;
Kraut
{n}
;
Kappes
{n}
[Mittelwestdt.];
Weißk
ab
is
{n}
[Schw.]
;
K
ab
is
{n}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
alba
)
white
c
ab
bage
Wirsingkohl
{m}
;
Welschkohl
{m}
;
Welschkraut
{n}
;
Savoyerkohl
{m}
;
Wirsing
{m}
[Dt.]
;
Kohl
{m}
[Ös.]
;
Wirz
{m}
[Schw.]
(
Brassica
oleracea
convar
.
capitata
var
.
s
ab
auda
L.)
savoy
c
ab
bage
;
savoy
Beatmungsgerät
{n}
;
Resp
irato
r
{m}
[med.]
breathing
ventilator
;
ventilator
;
breathing
apparatus
;
breathing
unit
;
respiration
apparatus
;
resp
irato
r
;
insp
irato
r
;
pulmotor
Beatmungsgeräte
{pl}
;
Resp
irato
ren
{pl}
breathing
ventilators
;
ventilators
;
breathing
apparatuses
;
breathing
units
;
respiration
apparatuses
;
resp
irato
rs
;
insp
irato
rs
;
pulmotors
Beck'sches
Beatmungsgerät
Beck
ventilator
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
;
Überdruckresp
irato
r
{m}
positive
pressure
breathing
unit
;
positive
pressure
resp
irato
r
;
positive
pressure
ventilator
Überdruckbeatmungsgerät
{n}
CPAP
ventilator
;
CPAP
apparatus
;
CPAP
unit
;
CPAP
machine
volumengesteuertes
Beatmungsgerät
volume-cycled
ventilator
;
volume
ventilator
jdn
.
vom
Beatmungsgerät
entwöhnen
to
wean
sb
.
from
the
resp
irato
r
Atemschutzmaske
{f}
;
Atemmaske
{f}
breathing
mask
;
resp
irato
r
mask
;
resp
irato
r
Atemschutzmasken
{pl}
;
Atemmasken
{pl}
breathing
masks
;
resp
irato
r
masks
;
resp
irato
rs
Mund-Nase-Maske
{f}
;
Mund-Nasenschutz
{m}
;
Mund
und
Nasenschutz
{m}
;
OP-Gesichtsmaske
{f}
medical
mask
;
surgical
mask
;
procedure
mask
Partikelfiltermaske
{f}
;
partikelfilternde
Halbmaske
{f}
;
Feinstaubmaske
{f}
particle-filtering
half
mask
;
filtering
facepiece
mask
;
FFP
mask
;
fine
particle
mask
Aspirateur
{m}
[agr.]
asp
irato
r
;
grain
receiving
and
milling
separator
Aspirateure
{pl}
asp
irato
rs
;
grain
receiving
and
milling
separators
Atemschutzfilter
{m}
resp
irato
ry
filter
;
resp
irato
r
filter
Atemschutzfilter
{pl}
resp
irato
ry
filters
;
resp
irato
r
filters
Atemschutzgerät
{n}
;
Atemgerät
{n}
[ugs.]
(
für
die
Feuerwehr
oder
Industriearbeiter
)
resp
irato
ry
protective
device
;
resp
irato
ry
protection
equipment
/RPE/
;
resp
irato
ry
protective
equipment
/RPE/
;
resp
irato
ry
equipment
;
resp
irato
r
system
;
resp
irato
r
;
airpack
(for
firefighters
or
industrial
workers
)
Atemschutzgeräte
{pl}
;
Atemgeräte
{pl}
resp
irato
ry
protective
devices
;
resp
irato
ry
protection
equipments
;
resp
irato
ry
protective
equipments
;
resp
irato
ry
equipments
;
resp
irato
r
systems
;
resp
irato
rs
;
airpacks
Atemschutzraum
{m}
resp
irato
r
room
Atemschutzräume
{pl}
resp
irato
r
rooms
Beatmer
{m}
(
Anästhesie
)
[med.]
resp
irato
r
(anaesthesia)
Beatmer
{pl}
resp
irato
rs
Beatmungsschlauch
{m}
;
Atemschlauch
{m}
[med.]
breathing
tube
;
respr
irato
r
tube
;
resuscitation
tube
Beatmungsschläuche
{pl}
;
Atemschläuche
{pl}
breathing
tubes
;
respr
irato
r
tubes
;
resuscitation
tubes
Inhalationsapparat
{m}
;
Inhalationsgerät
{n}
;
Inhaliergerät
{n}
;
Inhalator
{m}
[med.]
inhaling
apparatus
;
inhalator
;
insp
irato
r
;
vaporizer
Inhalationsapparate
{pl}
;
Inhalationsgeräte
{pl}
;
Inhaliergeräte
{pl}
;
Inhalatoren
{pl}
inhaling
apparatuses
;
inhalators
;
insp
irato
rs
;
vaporizers
Mischdüse
{f}
(
Brenner
)
[techn.]
insp
irato
r
(burner)
Mischdüsen
{pl}
insp
irato
rs
Mittäter
{m}
;
Mittäterin
{f}
[jur.]
co-offender
;
co-perpetrator
[Am.]
;
co-consp
irato
r
[Am.]
Mittäter
{pl}
;
Mittäterinnen
{pl}
co-offenders
;
co-perpetrators
;
co-consp
irato
rs
Sauerstoffapparat
{m}
;
Sauerstoffgerät
{n}
;
Sauerstoffatemgerät
{n}
;
Sauerstoffrettungsgerät
{n}
oxygen
apparatus
;
oxygen
inhaling
[Br.]
/breathing
[Am.]
apparatus
;
aerophore
;
oxygen
resp
irato
r
[Am.]
Sauerstoffapparate
{pl}
;
Sauerstoffgeräte
{pl}
;
Sauerstoffatemgeräte
{pl}
;
Sauerstoffrettungsgeräte
{pl}
oxygen
apparatuses
;
oxygen
inhaling/breathing
apparatuses
;
aerophores
;
oxygen
resp
irato
rs
Saugapparat
{m}
asp
irato
r
Saugapparate
{pl}
asp
irato
rs
Vereinigte
Ar
ab
ische
Emirate
{pl}
/AE/
(
Kfz:
/UAE/
)
[geogr.]
United
Ar
ab
Emirates
in
den
Vereinigten
Ar
ab
ischen
Emiraten
in
the
United
Ar
ab
Emirates
Anerbe
{m}
[jur.]
[hist.]
principal
heir
to
a
farm
or
forestland
Beatmungsentwöhnung
{f}
[med.]
weaning
from
respiration
;
weaning
from
the
resp
irato
r
Blumenwanzen
{pl}
(
Anthocoridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
flower
bugs
;
pirate
bugs
(zoological
family
)
Cantuccini
{pl}
;
Cantucci
{pl}
;
Biscotti
di
Prato
[cook.]
Biscotti
;
cantuccini
(
weiblicher
)
Dragoner
{f}
;
Hausdrachen
{m}
;
Drachen
{m}
;
Schreckschraube
{f}
;
Xanthippe
{f}
[geh.]
[pej.]
battleaxe
;
termagant
[formal]
;
virago
[formal]
Emirat
von
Buchara
{n}
[geogr.]
[hist.]
Emirate
of
Bukhara
Exogamie
{f}
;
Außenheirat
{f}
[soc.]
exogamy
Hakenhand
{f}
(
eines
Piraten
)
hook
hand
(of a
pirate
)
digitale
Medieninhalte
illegal
ab
spielen
/
illegal
streamen
;
auf
digitale
Inhalte
illegal
zugreifen
{v}
[comp.]
to
illegally
stream
digital
media
content
;
to
pirate
digital
content
Obligato
{n}
;
selbstständige
Begleitstimme
{f}
[mus.]
obligato
am
angegebenen
Ort
;
am
angeführten
Ort
/a
. a. O./ (
in
einem
Text
)
in
the
place
quoted
;
in
the
passage
quoted
;
loco
citato
/loc
.
cit
./ (in a
text
)
Pizzicato
{n}
(
Zupfen
der
Saiten
von
Streichinstrumenten
)
[mus.]
pizzicato
(plucking
the
strings
of
bow
string
instruments
)
Raubpressung
{f}
(
Tonträger
)
bootleg
disc
;
bootleeged
disc
;
pirate
discbootleg
CD
/
DVD
,
bootlegged
CD
/
DVD
;
pirate
CD
/
DVD
Rechtsberater
{m}
;
juristischer
Beirat
{m}
legal
adviser
Stickwetterprüfer
{m}
[min.]
antimephitic
resp
irato
r
Emirat
Transjordanien
[hist.]
Emirate
of
Transjordan
;
Amirate
of
Trans-Jordan
Vibratohebel
{m}
;
Tremoloarm
{m}
;
Jammerhaken
{m}
[ugs.]
[veraltet]
(
Elektrogitarre
)
[mus.]
vibrato
bar
;
tremolo
bar
;
tremolo
arm
;
whammy
bar
[coll.]
(electric
guitar
)
im
angegebenen
Werk
;
im
angeführten
Werk
;
im
oben
zitierten
Werk
;
ebenda
/ebd
./;
ebendaselbst
[Schw.]
;
ibidem
/ib
./
/ibd
./
/ibid/
;
opere
citato
/op
.
cit
./
{adv}
(
Verweis
in
einem
Text
)
in
the
work
quoted
;
ibidem
/ib
./
/ibd
./
/ibid/
;
opere
citato
/op
.
cit
./ (reference
in
a
text
)
sich
zu
einem
bestimmten
Ort
begeben
{v}
[geh.]
to
repair
to
a
particular
place
[dated]
mittelprächtig
;
so
lala
{adv}
middling
;
fair
to
middling
;
so-so
raubkopiert
{adj}
;
Raub
...
pirate
zornig
;
wütend
{adj}
irate
Ab
u
Dh
ab
i
(
Hauptstadt
Vereinigte
Ar
ab
ischen
Emirate
)
[geogr.]
Ab
u
Dh
ab
i
(capital
of
United
Ar
ab
Emirates
)
Ausländerbeirat
{m}
foreigners
advisory
council
Akanthokerathom
{n}
;
Keratoakanthom
{n}
(
gutartige
Hautwucherung
)
[med.]
self-healing
squamous
epithelioma
;
self-healing
epithelioma
;
acanthokeraoma
;
kerato-acanthoma
;
serbaceous
molluscum
Lippenkeratoakanthom
{n}
l
ab
ial
kerato-acanthoma
Auskunftsrecht
{n}
[adm.]
right
to
access
information
;
right
to
information
das
Auskunftsrecht
Betroffener
hinsichtlich
der
sie
betreffenden
Daten
the
data
subjects'
right
to
access
information
held
ab
out
them
das
Auskunftsrecht
des
Nacherben
the
right
of
the
reversionary
heir
to
access
information
Beirat
{m}
;
Beratungsausschuss
{m}
[adm.]
advisory
council
;
advisory
group
;
advisory
committee
;
advisory
board
;
advisory
panel
Beiräte
{pl}
;
Beratungsausschüsse
{pl}
advisory
councils
;
advisory
groups
;
advisory
committees
;
advisory
boards
;
advisory
panels
Projektbeirat
{m}
project
advisory
group
;
project
advisory
committee
ständiger
Beirat
permanent
advisory
council
wissenschaftlicher
Beirat
scientific
advisory
board
Dolch
{m}
[mil.]
dagger
Dolche
{pl}
daggers
Piratendolch
{m}
pirate
dagger
jdn
.
einen
Dolch
ins
Herz
stoßen
to
plunge
a
dagger
into
sb
.'s
heart
Erbe
{m}
(
Person
) (
von
jdm
./etw.)
[jur.]
heir
;
inheritor
[Am.]
(of
sb
./to
sth
.)
Erben
{pl}
heirs
;
inheritors
Nacherbe
{m}
subsequent
heir
Vollerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vorerben
)
sole
heir
not
subject
to
any
disposal
restrictions
Erbe
des
Restnachlasses
residuary
heir
;
residual
heir
jds
.
Erbe
sein
to
be
heir
of
/to
sb
.
der
Erbe
eines
Vermögens
sein
to
be
heir
to
an
estate
alleiniger
Erbe
;
Alleinerbe
{m}
;
Universalerbe
{m}
sole
heir
;
universal
heir
;
sole
person
entitled
to
a
deceased's
/
decedent's
estate
berechtigter
Erbe
rightful
heir
jdn
.
als
seinen
Erben
einsetzen
to
appoint
sb
. (as)
your
heir
;
to
make
sb
.
your
heir
;
to
institute
sb
.
as
your
heir
[rare]
jdn
.
als
Alleinerben
einsetzen
;
jdn
.
zum
Alleinerben
bestimmen
to
appoint
sb
. (as)
your
sole
heir
;
to
make
sb
. (the)
universal
beneficiary
[Br.]
;
to
institute
sb
.
as
your
sole
heir
[rare]
Erbe
{m}
;
Erbin
{f}
(
in
einem
Adelsgeschlecht
)
[pol.]
[soc.]
heir
;
heiress
(in a
noble
dynasty
)
Thronerbe
{m}
;
Kronprinz
{m}
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heir
to
the
throne
;
heir
apparent
(in a
ruling
house
)
Thronerbin
{f}
;
Kronprinzessin
{f}
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heiress
to
the
throne
;
heiress
apparent
(in a
ruling
house
)
Erbprinz
{m}
(
in
Fürstenhäusern
)
heir
apparent
(in
princely
houses
)
Erbprinzessin
{f}
(
in
Fürstenhäusern
)
heiress
apparent
(in
princely
houses
)
voraussichtlicher
Thronerbe
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heir
presumtive
(in a
ruling
house
)
voraussichtliche
Thronerbin
(
in
einem
Herrscherhaus
)
heiress
presumtive
(in a
ruling
house
)
voraussichtlicher
Erbe
eines
Adelstitels
(
in
Fürstenhäusern
)
heir
presumtive
(in
princely
houses
)
voraussichtliche
Erbin
eines
Adelstitels
(
in
Fürstenhäusern
)
heiress
presumtive
(in
princely
houses
)
Erbe/Erbin
aus
einer
Seitenlinie
heir/heiress
collateral
Flugzeugstart
{m}
;
Flugstart
{m}
;
Start
{m}
;
Ab
heben
{n}
(
bei
Flächenflugzeugen
)
[aviat.]
take-off
;
takeoff
[Am.]
(of
fixed-wing
aircraft
)
eine
Stunde
vor
Flugstart
one
hour
before
take-off
/
prior
to
takeoff
raketenunterstützter
Flugzeugstart
;
Start
mit
Zusatzraketentriebwerken
rocket-assisted
take-off
/RATO/
;
jet-assisted
take-off
/JATO/
Geheimhaltung
{f}
secrecy
unter
größter
Geheimhaltung
in
the
greatest
secrecy
aus
Gründen
der
Geheimhaltung
on
grounds
of
secrecy
Geheimhaltung
einer
Erfindung
secrecy
of
an
invention
Aufhebung
der
Geheimhaltung
declassification
zur
Geheimhaltung
verpflichtet
werden
to
be
sworn
to
secrecy
Die
Mitglieder
des
Beirats
sind
hinsichtlich
der
ihnen
zugänglich
gemachten
Unterlagen
zur
Geheimhaltung
verpflichtet
.
The
members
of
the
Advisory
Committee
are
bound
to
secrecy
in
respect
of
the
documents
to
which
they
are
given
access
.
Gläubigerbeirat
{m}
[econ.]
creditors'
advisory
committee
Gläubigerbeiräte
{pl}
creditors'
advisory
committees
Haarröhrchen
{n}
;
Kapillarrohr
{n}
;
Kapillarröhrchen
{n}
;
Kapillare
{f}
(
L
ab
orgerät
)
[biol.]
[chem.]
[med.]
capillary
tube
;
capillary
(laboratory
device
)
Haarröhrchen
{pl}
;
Kapillarrohre
{pl}
;
Kapillarröhrchen
{pl}
;
Kapillaren
{pl}
capillary
tubes
;
capillaries
Ansaugröhrchen
{n}
;
Ansaugkapillare
{f}
asp
irato
r
capillary
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "ab irato":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners