A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Satzzeichen
Satzzeichensetzung
Satz...
Sau
Sauber
Sauberkeit
Sauberkeitsblech
Sauberkeitserziehung
Sauberkeitsgrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
55
similar
results for
Säuber
Word division: sau·ber
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
Similar words:
Räuber
,
Sauber
,
Säubern
,
Säufer
,
Säuger
,
Täuber
,
sauber
,
säubern
,
säubert
Similar words:
dauber
,
pea-souper
,
puber
,
saber
,
saber-rattling
,
saluber
,
saucer
,
slumber
,
snubber
,
sober
,
sober-minded
,
somber
,
super
,
super-
,
super-!-conducting
,
super-!-conductive
,
super-G
,
super-calendered
,
super-clean
,
super-duper
,
super-sign
Säuber
n
{n}
einer
Lötung
deflux
"Sesam
,
öffne
dich
!" (
aus
Ali
Baba
und
die
vierzig
Räuber
)
[lit.]
'Open
sesame
!' (from
Ali
Baba
and
the
Forty
Thieves
)
Spitze
!;
Klasse
!
[Dt.]
;
Dufte
! [Berlin];
Sauber
! [Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{interj}
[ugs.]
Neat
!
rückstandsfrei
;
sauber
{adj}
[envir.]
residue-free
;
clean
sauber
{adv}
sprucely
sauber
;
rein
;
unbefleckt
{adj}
unsoiled
steril
;
sauber
{adj}
clean
Säufer
{m}
;
Säuferin
{f}
drunkard
Räuber
{m}
;
Bandit
{m}
brigand
"Die
Räuber"
(
von
Schiller
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Robbers'
(by
Schiller
/
work
title
)
Abfall
verstreuen
;
etw
.
verschmutzen
{vt}
to
litter
Abfall
verstreuend
;
verschmutzend
littering
Abfall
verstreut
;
verschmutzt
littered
vermüllte
Straßen
und
Plätze
roads
and
public
areas
littered
with
rubbish
Schmutzige
Wäsche
lag
über
den
Boden
verstreut
.
Dirty
clothes
littered
the
floor
.
Bitte
halten
Sie
den
Rasen
sauber
und
verstreuen
Sie
keinen
Abfall
!
Please
keep
the
lawn
clean
and
do
not
litter
!
Bitte
nehmen
Sie
Ihren
Abfall
mit
und
verschmutzen
Sie
die
Landschaft
nicht
!
Take
your
rubbish
home
and
never
litter
the
countryside
,
please
!
Bandit
{m}
;
Räuber
{m}
bandit
Banditen
{pl}
bandits
Eichenbäume
{pl}
;
Eichen
{pl}
(
Quercus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
oak
trees
;
oaks
(botanical
genus
)
Flaumeiche
{f}
(
Quercus
pubescens/lanuginosa
)
downy
oak
;
pubescent
oak
gelbe
Eiche
{f}
(
Quercus
muehlenbergii
)
chinkapin
oak
;
chinquapin
oak
Kastanieneiche
{f}
(
Quercus
montana
)
chestnut
oak
Korbeiche
{f}
(
Quercus
michauxii
)
swamp
chestnut
oak
Korkeiche
{f}
(
Quercus
suber
)
cork
oak
Roteiche
{f}
(
Quercus
rubra
)
red
oak
Steineiche
{f}
(
Quercus
ilex
)
holm
oak
;
holly
oak
Stieleiche
{f}
;
Sommereiche
;
deutsche
Eiche
{f}
(
Quercus
robur/pedunculata
)
English
oak
;
French
oak
;
pedunculate
oak
Traubeneiche
{f}
(
Quercus
petraea/sessilis
)
sessile
oak
;
cornish
oak
;
durmast
oak
Münzen
prägen
;
ausprägen
{vt}
to
mint
coins
;
to
coin
money
Münzen
prägend
;
ausprägend
minting
coins
;
coining
money
Münzen
geprägt
;
ausgeprägt
minted
coins
;
coined
money
Münzen
schlagen
[hist.]
to
strike
coins
Münzen
stanzen
to
stamp
coins
;
to
stamp
out
coins
sauber
geprägt
neatly
minted
;
neatly
coined
;
neatly
stamped
prägefrische
Münze
freshly
minted
coin
Putzen
{n}
;
Reinigen
{n}
;
Säuber
n
{n}
;
Reinigung
{f}
{+Gen.}
cleaning
(of
sth
.)
Reinigen
von
Sandflächen
;
Sandflächenreinigung
{f}
cleaning
of
sand
areas
Säuber
n
von
Pflanzflächen
cleaning
of
planted
areas
Räuber
{m}
robber
Räuber
{pl}
robbers
Räuber
spielen
to
play
at
robbers
Räuber
und
Gendarm
spielen
to
play
cops
and
robbers
Räuber
{m}
;
Plünderer
{m}
predator
Räuber
{pl}
;
Plünderer
{pl}
predators
Reinigen
{n}
;
Reinigung
{f}
;
Säuber
n
{n}
(
Körperteil
,
Wunde
)
[med.]
cleansing
(of a
body
part
or
wound
)
Tiefenreinigung
in-depth
cleansing
;
deep
cleansing
Säufer
{m}
;
Söffer
{m}
;
Söffel
{m}
;
Süffel
{m}
;
Suffkopp
{m}
[Dt.]
;
Schluckspecht
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pietsch
{m}
[Dt.]
;
Schnapsbruder
{m}
;
Schnapsdrossel
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Tschecherant
{m}
[Ostös.]
[ugs.]
boozer
;
lush
;
soaker
;
soak
;
sot
;
sponge
;
tippler
;
wino
;
elbow-bender
;
boozehound
[Am.]
;
juicehead
[Am.]
;
hophead
[Austr.]
[NZ]
;
metho
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
Säufer
{pl}
;
Söffer
{pl}
;
Söffel
{pl}
;
Süffel
{pl}
;
Suffköppe
{pl}
;
Schluckspechte
{pl}
;
Pietschen
{pl}
;
Schnapsbrüder
{pl}
;
Schnapsdrosseln
{pl}
;
Tschecheranten
{pl}
boozers
;
lushs
;
soakers
;
soaks
;
sots
;
sponges
;
tipplers
;
winos
;
elbow-benders
;
boozehounds
;
juiceheads
;
hopheads
;
methos
Säugetier
{n}
;
Säuger
{m}
;
Mammalier
{m}
[zool.]
mammal
;
mammalian
Säugetiere
{pl}
;
Säuger
{pl}
;
Mammalier
{pl}
mammals
;
mammalians
Kleinsäuger
{pl}
small
mammals
mittelgroße
Säuger
medium-sized
mammals
Großsäuger
{pl}
large
mammals
Meeressäugetier
{n}
;
Meeressäuger
{m}
marine
mammal
Klasse
der
Säugetiere
mammalia
Täuberich
{m}
;
Täuber
{m}
;
Tauber
{m}
[ornith.]
cock
pigeon
Täuberiche
{pl}
;
Täuber
{pl}
;
Tauber
{pl}
cock
pigeons
etw
.
abbürsten
{vt}
(
durch
Bürsten
säuber
n/glänzen
)
to
brush
sth
.
abbürstend
brushing
off
abgebürstet
brushed
off
die
Schuhe
abbürsten
to
brush
the
shoes
etw
. (
inhaltlich
)
abgrenzen
(
von
etw
.)
{vt}
to
separate
sth
. (from
sth
.) (consider
individually
)
abgrenzend
separating
abgegrenzt
separated
den
Begriff
"soziale
Verantwortung"
von
dem
der
"Philanthropie"
abgrenzen
to
separate
the
term
'social
responsibility'
from
that
of
'philanthropy'
Man
muss
Fakten
und
Spekulationen
(
sauber
)
auseinanderhalten
.
We
need
to
separate
fact
from
speculation
.
akribisch
;
sorgfältig
;
bis
ins
kleinste
Detail
{adv}
[aufwertend]
meticulously
tadellos
sauber
meticulously
clean
etw
.
befreien
;
säuber
n
;
straffen
{vt}
(
von
etw
.)
[übtr.]
[adm.]
to
prune
sth
. (of
sth
.)
befreiend
;
säuber
nd
;
straffend
pruning
befreit
;
ge
säuber
t
;
gestrafft
pruned
echt
;
sauber
[ugs.]
{adj}
legit
[coll.]
(short
for
legitimate
)
legal
werden
to
go
legit
ehrlich
;
sauber
;
korrekt
{adv}
(
unbedenklich
,
legal
)
above
board
;
on
the
level
;
on
the
up
and
up
[Am.]
[coll.]
(honest
and
legal
)
bei
allem
korrekt
sein
to
do
everything
above
board
ehrlich
spielen
;
nicht
schummeln
to
play
on
the
level
Es
soll
alles
korrekt
ablaufen
.
Let's
keep
everything
on
the
up
and
up
.
fein
säuber
lich
;
sauber
;
sorgfältig
{adv}
crisply
sauber
gezogene
/
gearbeitete
Ränder
crisply
defined
edges
die
sorgfältig
gebügelte
Wäsche
the
crisply
ironed
laundry
etw
.
sauber
schneiden
to
crisply
cut
sth
.
etw
.
sauber
falten
to
crisply
fold
sth
.
Die
Farben
werden
sauber
wiedergegeben
.
Colours
are
crisply
rendered
.
gewissenhaft
; (
peinlich
)
genau
;
exakt
{adv}
scrupulously
absolut
ehrlich
scrupulously
honest
etw
.
peinlich
sauber
halten
to
keep
sth
.
scrupulously
clean
hygienisch
;
sauber
{adv}
hygienically
;
sanitarily
ein
hygienisch
bedenklicher
/
hygienisch
nicht
einwandfreier
Ort
a
hygienically
challenged
place
etw
.
sauber
entsorgen
to
dispose
of
sth
.
sanitarily
Speisen
hygienisch
zubereiten
to
prepare
food
hygienically
kahl
;
karg
;
nüchtern
;
steril
;
klinisch
sauber
{adj}
stark
;
austere
die
kargen
Hügel
the
stark
hillls
;
the
austere
hills
die
kahlen
weißen
Wände
the
stark
white
walls
ein
nüchtern-funktionales
Erscheinungsbild
a
stark
functional
appearance
nüchtern
und
kahl
aussehen
to
look
austere
and
bare
dem
Raum
ein
steriles
,
lebloses
Aussehen
verleihen
to
give
the
room
a
stark
,
lifeless
appearance
klar
;
sauber
;
rein
{adj}
pure
Das
Wasser
ist
klar
und
rein
.
The
water
is
clean
and
pure
.
Das
Mädchen
hat
eine
klare
Stimme
.
The
girl
has
a
pure
voice
.
klinisch
{adj}
[med.]
clinical
klinisch
bewährt
clinically
well-tried
;
clinically
tried
and
tested
;
clinically
approved
klinisch
diagnostiziert
clinically
confirmed
klinisch
manifest
;
klinisch
evident
clinically
manifest
;
clinically
evident
klinisch
geprüft
clinically
tested
klinisch
nicht
manifest
silent
klinisch
sauber
clinically
clear
klinisch
manifest
werden
to
became
clinically
apparent
sich
von
etw
.
klinisch
unterscheiden
to
differ
clinically
from
sth
.
korrekt
;
fair
;
anständig
;
sauber
{adv}
(
den
Spielregeln
entsprechend
)
fairly
;
justly
sich
korrekt
verhalten
to
behave
fairly/justly
jdn
.
anständig
behandeln
to
treat
sb
.
fairly/justly
ordentlich
;
sauber
;
aufgeräumt
{adj}
tidy
[Br.]
;
neat
;
straight
ordentlicher
;
sauberer
tidier
;
neater
;
straighter
am
ordentlichsten
;
am
saubersten
tidiest
;
neatest
;
straightest
peinlich
genau
;
peinlich
;
mit
größter
Sorgfalt
{adv}
fastidiously
peinlich
sauber
fastidiously
clean
einen
Bericht
ganz
genau
studieren
to
study
a
report
fastidiously
etw
.
putzen
;
reinigen
;
reinemachen
[Mitteldt.] [Norddt.];
säuber
n
[geh.]
{vt}
to
clean
;
to
clean
up
sth
.
putzend
;
reinigend
;
reinemachend
;
säuber
nd
cleaning
geputzt
;
gereinigt
;
reinegemacht
;
ge
säuber
t
cleaned
putzt
;
reinigt
cleans
putzte
;
reinigte
cleans
nicht
gereinigt
uncleaned
etw
.
gründlich
reinigen
to
deep-clean
sth
.
seine
Kleider
reinigen
lassen
to
have
one's
clothes
cleaned
reinigen
;
säuber
n
{vt}
to
purge
reinigend
;
säuber
nd
purging
gereinigt
;
ge
säuber
t
purged
reinigt
;
säuber
t
purges
reinigte
;
säuber
te
purged
reinigen
;
säuber
n
{vt}
(
als
Ritual
;
auch
[pol.]
)
to
lustrate
reinigend
;
säuber
nd
lustrating
gereinigt
;
ge
säuber
t
lustrated
rückstandsfrei
;
sauber
{adv}
[envir.]
without
residue
;
cleanly
sich
rückstandsfrei
auflösen
to
dissolve
without
residue
sauber
verbrennen
to
burn
cleanly
säuber
n
;
reinigen
{vt}
to
wipe
säuber
nd
;
reinigend
wiping
ge
säuber
t
;
gereinigt
wiped
jdn
./etw.
von
etw
.
säuber
n
;
befreien
{vt}
[übtr.]
to
cleanse
sth
.
of
sth
.
[fig.]
säuber
nd
;
befreiend
cleansing
ge
säuber
t
;
befreit
cleansed
die
Stadt
von
Drogendealern
säuber
n
to
cleanse
the
city
of
drug
dealers
das
Land
von
Korruption
befreien
to
cleanse
the
country
of
corruption
den
Geist
durch
Meditation
frei
machen
to
cleanse
your
mind
through
meditation
jdn
.
von
allen
Sünden
befreien
;
von
allen
Sünden
rein
machen
[altertümlich]
[relig.]
to
cleanse
sb
.
of
all
sin
sauber
;
rein
{adj}
clean
sauberer
;
reiner
cleaner
am
saubersten
;
am
reinsten
cleanest
blitzsauber
;
makellos
sauber
;
picobello
{adj}
sparkling
clean
;
squeaky
clean
;
perfectly
clean
;
as
clean
as
the
driven
snow
;
spotless
;
immaculate
peinlich
sauber
clean
to
a
fault
etw
.
sauber
halten
to
keep
clean
↔
sth
.
sauber
;
schön
;
ordentlich
{adv}
(
in
der
Ausführung
)
neatly
sauber
gefaltete
Hemden
neatly
folded
shirts
sauber
frisierte
Haare
neatly
coiffed
hair
etw
.
schön
zusammenfassen
to
neatly
summarize
sth
.
sauber
;
korrekt
;
koscher
[ugs.]
{adj}
(
unbedenkliche
,
legale
Sache
)
kosher
[coll.]
;
above
board
;
on
the
level
;
on
the
up
and
up
[Am.]
[not
be
fore noun] (of
an
honest
and
legal
thing
)
korrekt
ablaufen
to
be
on
the
level
/
on
the
up
and
up
sauber
{adv}
cleanly
etwas
sauber
durchtrennen
to
cut
through
sth
.
cleanly
sauber
(
gehalten
);
ordentlich
;
proper
[veraltend]
{adj}
neat
fein
säuber
lich
nice
and
neat
peinlich
sauber
neat
and
clean
etw
.
sauber
machen
{vt}
to
clean
up
sth
.;
to
clean
the
place
;
to
do
the
cleaning
in
a
place
sauber
machend
cleaning
up
;
cleaning
the
place
;
doing
the
cleaning
in
a
place
sauber
gemacht
cleaned
up
;
cleaned
the
place
;
done
the
cleaning
in
a
place
(
eine
Oberfläche
mit
Wasser
)
sauber
spülen
{vt}
to
swill
(a
surface
)
away/down
[Br.]
Hol
einen
Eimer
,
damit
wir
den
Hof
sauber
spülen
können
.
Get
a
bucket
to
swill
the
yard
down
.
singen
{vi}
[mus.]
to
sing
{
sang
;
sung
}
singend
singing
gesungen
sung
er/sie
singt
he/she
sings
ich/er/sie
sang
I/he/she
sang
wir/sie
sangen
we/they
sang
er/sie
hat/hatte
gesungen
he/she
has/had
sung
ich/er/sie
sänge
I/he/she
would
sing
sauber
singen
;
rein
singen
;
richtig
singen
to
sing
in
tune
falsch
singen
to
sing
out
of
tune
;
to
sing
off-pitch
;
to
sing
off-key
hoch
singen
to
sing
treble
mehrstimmig
singen
to
sing
in
parts
;
to
sing
in
harmony
in
einem
Chor
singen
/
mitsingen
[ugs.]
to
sing
in
a
choir
Sing
mal
etwas
Schönes
!
Why
don't
you
sing
something
pretty
?
More results
Search further for "Säuber":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners