A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
113
similar
results for Kanji
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Anti-Aliasing
,
Anti-Atom-Bewegung
,
Anti-Atombewegung
,
Anti-Doping-Agentur
,
Anti-G-Anzug
,
Anti-Hahnengrill
,
Anti-Inflationspolitik
,
Anti-Korruptionsgesetz
,
Anti-Korruptionsgesetze
,
Anti-Quark
,
Anti-Rutschbelag
,
Anti-Subventionsverfahren
,
Anti-Trendelenburg-Lagerung
,
Anti-Viren-Programm
,
Anti-Viren-Programme
,
Baiji
,
Banjo
,
Drän-Kanal
,
Fermi-Kante
,
Hanoi
,
Kadi
Similar words:
Anti-Catholicism
,
Baiji
,
Hanoi
,
Kasai
,
Panj
,
anti
,
anti--capitalist
,
anti--capitalistic
,
anti-American
,
anti-Americanism
,
anti-Brexiteer
,
anti-Brexiteers
,
anti-Chinese
,
anti-Enlightenment
,
anti-European
,
anti-German
,
anti-Israel
,
anti-Israeli
,
anti-Japanese
,
anti-Russian
,
anti-Semite
Applaus
für
die
Kandidaten
/
für
alle
Krankenschwestern
usw
.!
Let's
hear
it
for
the
contestants
/
for
the
nurses
etc
.!
in
seinem
Bau
verschwinden
{vi}
(
Fuchs
,
Dachs
,
Kaninchen
usw
.)
[zool.]
to
go
to
ground
(of a
box
,
badger
,
rabbit
etc
.)
Früchtekuchen
{m}
(
mit
kandierten
Früchten
)
[cook.]
fruitcake
(with
candied
fruit
)
Kandidat
für
die
Vizepräsidentschaft
(
USA
)
running
mate
Kaninchen
{n}
(
Wappentier
)
coney
[Br.]
;
cony
[Br.]
(heraldic
animal
)
sich
wie
die
Kaninchen
vermehren
;
wie
die
Pilze
aus
dem
Boden
schießen
{v}
[pej.]
to
spawn
Kaninchenjunges
{n}
;
Jungkaninchen
{n}
[zool.]
rabbit
kit
Kaninchennasenbeutler
{pl}
(
Macrotis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
bilbies
(zoological
genus
)
Kaninchenrücken
{m}
[cook.]
saddle
of
rabbit
Kaninchenzucht
{f}
[agr.]
rabbit
breeding
Kannibalisierungseffekt
{m}
cannibalisation
effect
Kannibalismus
{m}
cannibalism
Kantillation
{f}
;
Teamim
(
Sprechgesang
im
jüdischen
Gottesdienst
)
[mus.]
[relig.]
cantillation
(chanting
in
Jewish
services
)
Kantine
{f}
[mil.]
mess
Löffel
{pl}
(
Jägersprache
für
die
Ohren
eines
Hasen
oder
Kaninchens
)
ears
(of a
hare
or
rabbit
)
(
labyrinthisches
)
Tunnelsystem
{n}
der
Kaninchen
;
Kaninchengänge
{pl}
[zool.]
rabbit
warren
Volierendraht
{m}
;
Vogeldraht
{m}
;
Kaninchendraht
{m}
chicken
wire
;
bird
netting
;
rabbit
fencing
den
Wahlausgang
zugunsten
eines
Kandidaten
beeinflussen
{vt}
[pol.]
to
tip
an
election
in
favour
of
one
candidate
Wolpertinger
{m}
;
Rasselbock
{m}
;
gehörntes
Kaninchen
(
Fantasietier
)
jackalope
sich
um
etw
.
bewerben
{vr}
(
kandidieren
)
to
stand
for
sth
.
glasiert
;
kandiert
{adj}
glaze
kannibalistisch
{adj}
cannibalistic
kannibalisch
{adv}
cannibalistically
kantianisch
;
kantisch
{adj}
[phil.]
[hist.]
Kantian
etw
.
kantillieren
;
rezitativisch
singen
{vt}
(
im
jüdischen
Gottesdienst
)
[mus.]
[relig.]
to
cantillate
sth
.;
to
intone
sth
. (in
Jewish
services
)
panaschieren
;
seine
Stimme
auf
Kandidaten
verschiedener
Listen
verteilen
{v}
[pol.]
to
cross-vote
;
to
split
one's
vote
(to
vote
for
candiates
of
different
parties
)
unendlich
viele
{adj}
kajillion
[slang]
Der
Kandidat
wurde
groß
herausgestellt
.
The
candidate
was
given
a
big
build-up
.
Nanjing
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Nanjing
(city
in
China
)
Kanister
{f}
jerry
can
jdn
.
aufstellen
{vt}
(
Kandidaten
,
Mannschaft
,
etc
.)
to
field
sb
.
Kaninchenadler
{m}
[ornith.]
little
eagle
Kaninchenerdhacker
{m}
[ornith.]
common
miner
Abstimmen
{n}
;
Abstimmung
{f}
voting
Abstimmung
mit
(
nur
)
zwei
Optionen
;
Ja/Nein-Abstimmung
{f}
;
Abstimmung
über
zwei
Parteien
/
Kandidaten
binary
voting
Abstimmung
mit
mehr
als
zwei
Optionen
;
Abstimmung
über
mehrere
Parteien
/
Kandidaten
non-binary
voting
;
nonbinary
voting
[Am.]
Akklamation
{f}
acclamation
einen
Antrag
durch/per
Akklamation
annehmen
to
carry
a
motion
by
acclamation
Die
Kandidaten
können
durch
Zuruf
gewählt
werden
.
The
candidates
may
be
elected
by
acclamation
.
Amt
{n}
(
offizielle
Stellung
)
[adm.]
office
sein
Amt
antreten
to
come
into
office
im
Amt
sein
to
hold
office
ein
Regierungsamt
innehaben
to
hold
a
government
office
ein
Amt
ablehnen
to
refuse
an
office
ein
Amt
übernehmen
to
assume
an
office
von
Amts
wegen
ex
officio
;
officially
für
eine
Partei
usw
.
kandidieren
to
stand
for
office
for
a
party
etc
.
nicht
mehr
im
Amt
sein
to
be
out
of
office
Aspirant
{m}
;
Anwärter
{m}
;
Kandidat
{m}
aspirant
Aspiranten
{pl}
;
Anwärter
{pl}
;
Kandidaten
{pl}
aspirants
Aufstellung
{f}
;
Nominierung
{f}
(
Kandidaten
;
Spieler
)
nomination
Aufstellungen
{pl}
;
Nominierungen
{pl}
nominations
Kandidatenaufstellung
{f}
nomination
of
candidates
ein
Ausschlusskriterium
/
Ausschließungsgrund
sein
(
für
etw
.) (
Umstand
oder
Merkmal
)
{vi}
to
disqualify
sb
. (from
sth
.) (of a
cirumstance
or
feature
)
Querdenker
und
Opportunist
zu
sein
,
ist
wohl
kaum
ein
Ausschlusskriterium
für
seine
Kandidatur
.
Being
a
maverick
and
an
opportunist
should
hardly
disqualify
the
man
from
running
for
of
fice.
Der
Bezug
von
Rentenbeihilfe
kann
ein
Ausschließungsgrund
für
andere
staatliche
Zuwendungen
sein
.
Receiving
pension
credit
may
disqualify
you
from
other
state
benefits
.
Wegen
einer
Netzhautablösung
kam
er
für
den
Militärdienst
nicht
in
Frage
.
A
detached
retina
disqualified
him
from
military
service
/
from
eligibility
to
serve
.
Bau
{m}
;
Erdloch
{n}
;
Erdhöhle
{f}
(
Unterschlupf
eines
kleinen
Säugetiers
)
[zool.]
burrow
(underground
lair
of
a
small
mammal
)
Kaninchenbau
{m}
;
Kaninchenhöhle
{f}
rabbit
burrow
;
rabbit
hole
Murmeltierbau
{m}
marmot
burrow
Ein-Thema-Kandidat
{m}
;
Ein-Thema-Kandidatin
{f}
;
Einthemenkandidat
{m}
;
Einthemenkandidatin
{f}
[pol.]
single-issue
candidate
Ein-Thema-Kandidaten
{pl}
;
Ein-Thema-Kandidatinnen
{pl}
;
Einthemenkandidaten
{pl}
;
Einthemenkandidatinnen
{pl}
single-issue
candidates
Erkenntniskritik
{f}
[phil.]
critique
of
knowledge
Kant'sche
Erkenntniskritik
;
Kantische
Erkenntniskritik
Kantian
critique
of
knowledge
Favorit
{m}
;
Favoritin
{f}
;
aussichtsreichster
Kandidat
{m}
(
Wahl
);
aussichtsreichster
Teilnehmer
{m}
;
Siegesanwärter
{m}
(
bei
einem
Wettbewerb
)
[pol.]
[sport]
favourite
[Br.]
;
favorite
[Am.]
;
front
runner
;
front-runner
(in a
competition
)
Favoriten
{pl}
;
Favoritinnen
{pl}
;
aussichtsreichste
Kandidaten
{pl}
;
aussichtsreichste
Teilnehmer
{pl}
;
Siegesanwärter
{pl}
favourites
;
favorites
;
front
runners
;
front-runners
der
klare
Favorit
;
der
haushohe
Favorit
the
odds-on
favourite
Fleisch
{n}
(
als
Nahrungsmittel
)
[cook.]
meat
Dosenfleisch
{n}
tinned
meat
[Br.]
;
canned
meat
[Am.]
Frischfleisch
{n}
fresh
meat
Kaninchenfleisch
{n}
rabbit
meat
Laborfleisch
{n}
lab-grown
meat
Muskelfleisch
{n}
muscle
meat
;
lean
meat
Trockenfleisch
{n}
dried
meat
durchwachsenes
Fleisch
marbled
meat
sehnendurchzogenes
/
sehniges
/
flachsiges
[Bayr.]
[Ös.]
Fleisch
sinewy
meat
zähes
Fleisch
tough
meat
Fleisch
aus
Weidehaltung
pastured
meat
Fleisch
aus
Freilandhaltung
free-range
meat
Biofleisch
{n}
;
Fleisch
aus
biologischer
Landwirtschaft
organic
meat
noch
ein
Stück
Fleisch
another
piece
of
meat
Fleisch
parieren
(
Haut
,
Fett
,
Sehnen
wegschneiden
)
to
trim
meat
Sie
isst
kein
Fleisch
.
She
doesn't
eat
meat
.
mit
Frettchen
jagen
;
frettieren
{vi}
to
hunt
with
ferrets
;
to
ferret
mit
Frettchen
jagend
;
frettierend
hunting
with
ferrets
;
ferreting
mit
Frettchen
gejagt
;
frettiert
hunted
with
ferrets
;
ferreted
mit
Frettchen
auf
Kaninchenjagd
gehen
to
go
ferreting
for
rabbits
Hauskaninchen
{n}
;
Kaninchen
{n}
;
Karnickel
{n}
[ugs.]
;
Stallhase
{m}
[ugs.]
(
Oryctolagus
cuniculus
forma
domestica
)
[zool.]
domestic
rabbit
;
domesticated
rabbit
;
pet
rabbit
;
bunny
rabbit
[children's speech]
;
bunny
[children's speech]
Hauskaninchen
{pl}
;
Kaninchen
{pl}
;
Karnickel
{pl}
;
Stallhasen
{pl}
domestic
rabbits
;
domesticated
rabbits
;
pet
rabbit
,
coneys
;
bunny
rabbits
;
bunnies
Punktschecke
{f}
spotted
rabbit
sich
wie
die
Karnickel
vermehren
to
breed
like
rabbits
Infektionskrankheit
{f}
durch
Soorpilze
;
Candidia-Pilzkrankheit
{f}
;
Soormykose
{f}
;
Soor
{m}
;
Kandidamykose
{f}
;
Kandidiasis
{f}
;
Kandidose
{f}
;
Candidose
{f}
;
Moniliose
{f}
[med.]
yeast
infection
;
candidal
mycosis
;
candidiasis
;
candidosis
atrophe
Kandidose
atrophic
candidiasis
;
denture
stomatitis
Kandidose
der
Körperfalten
;
intertriginöse
Kandidamykose
;
Candida-Intertrigo
candidiasis
of
dermal
folds
;
intertriginous
candidiasis
Hautkandidiasis
candidiasis
of
the
skin
Mundschleimhautentzündung
durch
Candida
albicans
;
orale
Kandidiasis
;
akute
pseudomembranöse
Kandidose
acute
pseudomembranous
candidiasis
,
thrush
Soormykose
in
der
Schwangerschaft
und
beim
Neugeborenen
candidal
mycosis
in
pregnancy
and
newborn
vulvovaginale
Soormykose
vaginal
yeast
infection
;
vulvovaginal
candidiasis
Infragestellen
{n}
(
einer
Sache
);
Angriff
{m}
(
auf
etw
.)
challenge
(to
sth
.)
Das
war
ein
direkter
Angriff
auf
die
Autorität
des
Präsidenten
.
It
was
a
direct
challenge
to
the
president's
authority
.
Diese
Ergebnisse
sind
anfechtbar
.
These
findings
are
open
to
challenge
.
...
wenn
kein
Einspruch
seitens
der
Behörden
erfolgt
.
...
subject
to
any
challenge
from
the
authorities
.
Man
könnte
ihm
den
Vorwurf
machen
,
Kandidaten
auf
Grund
ihrer
religiösen
Zugehörigkeit
abgelehnt
zu
haben
.
He
could
be
open
to
challenge
for
having
refused
candidates
on
the
basis
of
their
religion
.
Kandidat
{m}
;
Kandidatin
{f}
;
Anwärter
{m}
;
Anwärterin
{f}
/cand
./
candidate
Kandidaten
{pl}
;
Kandidatinnen
{pl}
;
Anwärter
{pl}
;
Anwärterinnen
{pl}
candidates
als
sicher
geltender
Kandidat
;
sicherer
Gewinner
shoo-in
Kandidat
{m}
;
Kandidatin
{f}
;
Nominierte
{m,f}
nominee
Kandidaten
{pl}
;
Kandidatinnen
{pl}
;
Nominierten
{pl}
nominees
More results
Search further for "Kanji":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners